抽打心中的樱桃花-鸭掌的热量2023年3月20日发(作者：韩翃简介)英汉互译过程中词义与词的搭配有些同学在做写作或翻译练习时，不免会受到中文词与词之间搭配习惯的影响，因而写出一些别扭的、不地道的、甚至错误的英语。其实在英汉两种语言中，词与词之间都有着各自惯常的搭配关系，我们不能随意改变，更不能根据中文词与词之间的组合搭配生硬地翻译，反之亦然。比如，汉语中的“浓”字，在英语里不见得就一定是thick