水浒传第二十三回概括-生活标志2023年3月6日发(作者：学围棋)语 ｝ 口 新 探 安徽文学 ＡＮＨＵＩＷＥＮＸＵＥ 英文电影字幕翻译的发展趋势 李 璇 郭 琳 （南京信息Ｓ－程大学语言文化学院） 摘要：电影是跨文化交际的重要渠道和形式，而字幕 翻译是沟通电影和观众的桥梁 近年来．翻译者为了娱 乐观众．在许多电影的字幕翻译中使用了越来越多的 口语、现代语、流行语以及中国的古诗词和成语等“中 国特