2024年3月10日发(作者：大一新生大学生涯规划)清末中国地名的外译 清末中国地名的外译不象今天翻译这样规范，加之百年来中国地名本身的变化，许多中国地名的外文写法已经鲜有人知了。一些大家都知道的就不再叙述了，如澳门九龙等。现将部分我所知的有关部门资料贴到这里，有不正确的地方希望探讨，更希望了解地名的朋友跟帖。首先从东北开始： MUKDEN 俄文МУКДЕН 奉天，今天沈阳市。译自满语盛京（穆克