阳的笔顺笔画-情仇姐妹电视剧2023年5月27日发(作者：暑假英语)格式塔视角下汉诗英译的象、境整合——以《商山早行》为例 夏洋洋;颜静兰 【摘 要】格式塔心理学强调整体性原则,即整体大于部分.汉语诗歌多寓情于物,借助意象表达情感和意境.由于汉英语言存在意合与形合的差异,所以在汉诗英译过程中,存在着诸多困难.本文从格式塔的整体性视角出发,分析了古诗《商山早行》的三个英译本的意象和意境传递,从而得出