长笑话

初中英语长笑话带翻译

RopeorOx?

绳子还是公牛?

comeranswered,"Iamoutofluck,ysagoIwaswalkinginthe

streetwhenIsawapieceofdirtyrope.I

thoughtnobodywanteditandsoIpickeditupandtookithome."

在监狱里，一个人问新来的犯人为什么被关进来。新来的犯人回答说：“我想我真是

倒霉。几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。”

"Butitisnotagainstthelawtopickupapieceofropeandtakehome."

“但是，捡一根绳子带回家并不犯法啊!”

"ItoldyouIhadbadluck,didn'tI?"themansighed,"Thetroubleis

thatIdidn'tnoticetherewasanoxattheotherendofthatrope."

“我告诉过你我倒霉了吧?”那个人叹了口气，“麻烦的就是我没有注意到绳子的那

一头还有一头公牛。”

Class,LassandAss

班级、情人和蠢驴

ProfessorTomwasgoingtomeethisstudentsonthenextday,sohewrote

somewordsontheblackboardwhichreadasfollows:ProfessorTomwillmeetthe

classtomorrow.

汤姆教授打算第二天与他的学生见面，因此他在黑板上写道：“汤姆教授明天将和大

家见面”。

Astudent,einghischancetodisplayhisnofhumorafterreading

thenotice,fessor

noticingthelaughter,wheeledaround,

walkedback,lookedatthestudent,thenatthenoticewiththecerad-

-calmlywalkedupanderadthelinlass,lookedattheflabbergastedstudent

andproceededonhisway.

一位学生看到这条通知后，觉得展示自己幽默感的机会来了，就走上前，将“class”

中的“c”擦掉，将意思变为“汤姆教授明天将和情妇见面”。教授听到笑声，转过身走

回来，看了看那位学生，又看看被改动过的通知，不动声色地走上前，把“lass”中的

“l”擦掉，将意思改为“汤姆教授明天将和蠢驴见面”。看了看那位目瞪口呆的学生，

教授扬长而去。

Threepastors

三个牧师的故事

d,You

know,sincesummerstartedI’vebeenhavingtroublewithbatsinmyloftand

atticatchurch.I’vetried

everything----noi,spray,cats----nothingemstoscarethemaway.

三个南部的牧师在一家小餐馆里吃午饭。其中的一个说道：“你们知道吗，自从夏天

来临，我的教堂的阁楼和顶楼就被蝙蝠骚扰，我用尽了一切办法----噪音、喷雾、猫----

似乎什么都不能把它们赶走。”

Anothersaid,Yes,metoo.I’vegothundredslivinginmybelfryandin

theattic.I’vebeenhadtheplacefumigated,andtheystillwon’tgoaway.

另外一位说：“是啊，我也是。在我的钟楼和阁楼也有好几百只。我曾经请人把整个

地方用烟熏消毒一遍，它们还是赶不走。”

Thethirdsaid,Ibaptizedallmine,andmadethemmembersofthe

church...haven’tenonebacksince!

第三个牧师说：“我为我那里的所有蝙蝠洗礼，让它们成为教会的一员......从此一

只也没有再回来过。”

感谢您的阅读，祝您生活愉快。