谦辞和敬辞

初次见面说“久仰”，好久不见说“久违”

等候客人用“恭候”，客人来到称“光临”

未及欢迎说“失迎”，起身做别称“告辞”

看望别人称“拜访”，请人别送用“留步”

出门送客说“慢走”，与客道别说“再来”

请人休息称“节劳”，对方不适说“欠安”

陪伴朋友用“奉陪”，中途告辞用“失陪”

求人解答用“请教”，盼人指点用“赐教”

欢迎购买用“惠顾”，请人受礼说“笑纳”

请人帮助说“劳驾”，求人方便说“借光”

托人办事用“拜托”，麻烦别人说“打扰”

向人祝贺说“恭喜”，赞人见解称“高见”

对方来信称“惠书”，赠人书画题“惠存”

尊称老师为“恩师”，称人学生为“高足”

老人年龄说“高寿”，女士年龄称“芳龄”

平辈年龄问“贵庚”，打听姓名用“贵姓”

称人夫妇为“伉俪”，称人女儿为“千金”

初次见面说（久仰）好久不见说（久违）

请人批评说（指教）求人原谅说（包涵）

求人帮忙说（劳驾）求给方便说（借光）

麻烦别人说（打扰）向人祝贺说（恭喜）

求人看稿说（斧正）求人解答说（赐教）

求人指点说（请教）托人办事说（拜托）

赞人见解说（高见）看望别人说（拜访）

宾客来到说（光临）陪伴朋友说（奉陪）

无暇顾客说（失陪）等候客人说（恭候）

请人勿送说（留步）欢迎购买说（光顾）

归还原物说（奉还）

敬辞jìngcí，也作敬词，是含尊敬口气的用

语。

“令”字一族，用于称呼对方的亲属。如令

尊：称对方的父亲；令堂：称对方的母亲；

令郎：称对方的儿子；令爱、令媛：尊称对

方的女儿；令兄、令弟、令侄等。

“拜”字一族，用于自己的行为动作涉及对

方。如拜读：指阅读对方的文章；拜访：指

访问对方；拜服：指佩服对方；拜贺：指祝

贺对方；拜托：指托对方办事情；拜望：指

探望对方。

“奉”字一族，用于自己的动作涉及对方时。

如奉告：告诉；奉还：归还；奉陪：陪伴；

奉劝：劝告；奉送、奉赠：赠送。

“惠”字一族，用于对方对待自己的行为动

作。如惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品

时所题的上款)：请保存；惠临：指对方到自

己这里来；惠顾(多用于商店对顾客)：来临；

惠允：指对方允许自己(做某事)；惠赠：指

请求对方赠送(财物等)。

“恭”字一族，表示恭敬地对待对方。如恭

贺、恭候、恭请、恭迎、恭喜等。最常见的

如“恭喜发财”、“恭贺新禧”。

“垂”字一族，用于别人(多是长辈或上级)

对自己的行动。如垂爱(都用于书信)：称对

方对自己的爱护；垂青：称别人对自己的重

视；垂问、垂询：称别人对自己的询问；垂

念：称别人对自己的思念。

“贵”字一族，称与对方有关的事物。如贵

干：问人要做什么；贵庚：问人年龄；贵姓：

问人姓；贵恙：称对方的病；贵子：称对方

的儿子(含祝福之意)；贵国：称对方国家；

贵校：称对方学校。

谦辞是表示谦虚的言辞，一般对己。敬辞是

指含恭敬口吻的用语，一般对人。以下为归

类举例，仅供参考。

1．“敝”字一族。用于谦称自己或跟自己有

关的事物。如鄙人：谦称自己；鄙意：谦称

自己的意见；鄙见：谦称自己的见解；鄙薄：

谦称自己的浅陋微薄。

2．“愚”字一族。用于自称的谦称。如愚兄：

向比自己年轻的人称自己；愚弟：向比自己

年长的人称自己；愚见：称自己的见解。也

可单独用“愚”谦称自己。

3．“敝”字一族。用于谦称自己或跟自己有

关的事物。如敝人：谦称自己；敝姓：谦称

自己的姓；敝处：谦称自己的房屋、处所；

敝校：谦称自己所在的学校。

4．“拙”字一族。用于对别人称自己的东西。

如拙笔：谦称自己的文字或书画；拙著、拙

作：谦称自己的文章；拙见：谦称自己的见

解。

5．“家”字一族。用于对别人称自己的辈分

高或年纪大的亲戚。如家父、家尊、家严、

家君：称父亲；家母、家慈：称母亲；家兄：

称兄长；家姐：称姐姐；家叔：称叔叔。

6．“舍”字一族。用于对别人称自己的家或

自己的辈分低或年纪小的亲戚。如舍间、舍

下：称自己的家；舍弟：称弟弟；舍妹：称

妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。

7．“老”字一族。用于谦称自己或与自己有

关的事物。如老粗：谦称自己没有文化；老

朽：老年人谦称自己；老脸：年老人指自己

的面子；老身：老年妇女谦称自己。“老”

字一族也有较多的敬辞。

8．“小”字一族。谦称自己或与自己有关的

人或事物。如小弟：男性在朋友或熟人之间

的谦称自己；小儿：谦称自己的儿子；小女：

谦称自己的女儿；小人：地位低的人自称；

小生（多见于早期白话）：青年读书人自称；

小可（多见于早期白话）：谦称自己；小店：

谦称自己的商店。另外，“后”与“晚”与

“小”类似，如后进、后学、晚生、晚辈：

对长辈称呼自己。

9．“薄”字一族。谦称与自己有关的人或事

物。薄技：微小的技能，常用来谦称自己的

技艺；薄酒：味淡的酒，常用在作待客时的

谦辞；薄礼：不丰厚的礼物，多用于谦称自

己送的礼物；薄面：为人求情时谦称自己的

情面。另外“绵”与“薄”类似，如：绵薄：

谦辞，指自己薄弱的能力。绵力：微薄的力

量。

10．“不”字一族。谦称自己或谦称与自己

有关的人或事物。不才：没有才能，常用做

“我”的谦称。不佞：没有才能；不敢当：

谦辞，表示承当不起（对方的招待夸奖等）；

不敏：没有才能，多用作谦辞；不足挂齿：

不值得说出来的意思。谦称自己所作的事不

值得别人称颂可用此语；不情之请：谦称自

己对人提出的要求不尽合乎情理。另外“过”

与“不”类似，如过奖、过誉：过分的表扬

或夸奖。

11．“敢”字一族。表示冒昧地请求别人。

如敢问：用于问对方问题；敢请：用于请求

对方做某事；敢烦：用于麻烦对方做某事。

另外“冒”与“敢”类似，如冒昧：（言行）

不顾地位、能力、场合是否适宜（多用作谦

辞）。

12．“承”字一族。表示对别人的感激。如

承乏：表示所在职位因没有适当的人选，只

好暂由自己充任；承让：谦称自己的先行或

优势。

13．“一”字一族，多为成语。谦称自己或

谦称与自己有关的人或事物。如一知半解：

知识浅薄，只知道一些皮毛的意思。可作自

谦学识不广博之用；一枝之栖：只求得到一

个藏身地方的意思。自谦不存奢望的求职用

语；一得之愚：对某项事情，有一些见解的

意思。多用在提出意见方面，是开首或结尾

时的自谦语。

常用敬辞谦辞

卫冕：指竞赛中保住上次获得的冠军称

号。

惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）

惠允：敬辞，指对方允许自己做某事

家父：谦辞，对别人称自己的父亲

家母：谦辞，对别人称自己的母亲

驾临：敬辞，称对方到来

见教：客套话，指教（我），如“有何

见教”

见谅：客套话，表示请人谅解

借光：客套话，用于请别人给自己方便

或向人询问

借重：指借用其他人的力量，多用做敬

辞

金婚：欧洲风俗称结婚五十周年

金兰：可用做结拜为兄弟姐妹的代称，

如“义结金兰”

进见：前去会见，（多指见首长）

进言：向人提意见（尊敬或客气的口

气），如“向您进一言”、“大胆进言”

晋见：即进见

觐见：（书）朝见（君主）

垂问：敬辞，表示别人（多指长辈或上

级）对自己的询问。

垂爱：（书）敬辞，称对方（多指长辈

或上级）对自己的爱护（多用于书信）

久违：客套话，好久没见

久仰：客套话，仰慕已久（初次见面时

说）

问鼎：指谋图夺取政权（中性词）

伉俪：（书）夫妻，如伉丽之情

劳步：敬辞，用于谢别人来访

劳驾：客套话，用于请别人做事或让路

令爱（媛）：敬辞，称对方的女儿

令郎：敬辞，称对方的儿儿子

令亲：敬辞，称对方的亲戚

令堂：敬辞，称对方的母亲

令尊：敬辞，称对方的父亲

留步：客套话，用于主人送客时，客人

请主人不要送出去

蒙尘：（书）蒙受灰尘，（指君主因战乱

逃亡大外）

名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名

字。

内眷：指女眷

内人：对别人称自己的妻子

赏脸：客套话，用于请对方接受自己的

要求或赠品

舍间：谦称自己的家，也称“舍下”

舍亲：自己的亲戚。

台端：敬辞，旧时称对方，（多用于机

关、团体等给个人的函件）

台甫：敬辞，旧时用于问人的表字

台驾：敬辞，旧称对方

台鉴：旧时书信套语，用在开头的称呼

之后，表示请对方看信。

泰山、泰水：岳父、岳母

托福：客套话，依赖别人的富气使自己

幸运。