唐诗咏柳

《咏柳》原文翻译

《咏柳》原文翻译

《咏柳》原文翻译

宋代：曾巩

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

译文及注释

译文杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。把它

的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜注释

①倚--仗恃，依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在桑拿按摩 春天绿得很快：

柳条似乎还没有发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。

②解把--解得，懂得。飞花--柳絮。

③这两句的意思是：不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还

有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!...

显示全部

译文及注释

佚名

译文

杂乱的.柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。

把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜

注释

①倚--仗恃，依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快：

柳条似乎还没有发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。

②解把--解得，懂得。飞花--柳絮。

③这两句安顺旧州 的意思是：不要只看到柳絮差生评语 飞扬，遮天蔽日，要知道还

有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!

赏析

这首诗把柳絮飞降分录取 夏日图片 花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下，

狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特色。

使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。“未变初黄”，准

确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，正是“且莫深育只浅

黄”的新柳。第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞，第安全方面 四句以

“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。诗中把柳树人格化的写

法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽

赏析

佚名

这首诗把柳絮飞花的景色写得十分生动。柳絮在东风相助之下，

狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓篮球术语 住了事物的特色。

使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。

“未变初黄”，准确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，

正是“且莫深育只浅黄”的新柳。第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂

飘乱舞，第四句以“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加以嘲讽。诗中

把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首

诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽足球皇帝 世，针对的是那些得志

便猖狂的势利小人。将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。

先秦：佚名

谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

归园田居其三

魏晋：陶渊明

种豆南山下，草宪法论文 盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

三衢道中

宋代：曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。