方言地图（地图上，在特定区域提供当地方言）

方言地图（地图上，在特定区域提供当地方言）

方言地图 （地图上，在特定区域提供当地方言） 次浏览 | 2022.08.22 11:42:55 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 方言地图地图上，在特定区域提供当地方言

方言地图是一张有声地图，自一个叫“乡音苑”的网站（phonemica/），创办者是两个美国人（司圆直和柯祎蓝）。点击方言地图上的图标，便可播放收听当地方言的音频。这些音频大多是当地人用方言讲述的一个小故事，时长在5分钟左右。截至2013年7月，已有4000多人注册，上传了160多段录音，话题从年轻人谈论他们最爱的中国明星到祖父辈回忆下乡劳作的往昔。

软件名称

方言地图

创办人

Kellen Parker, Steve Hann

外文名

Map of Dialect Distribution

简介

方言地图就是指在一张语音地图上，在特定区域提供一段当地方言的音频。点击地图上的相关图标，便可播放收听这段音频，并获取相关信息，包括讲述人的姓名、年龄、民族、籍贯和所讲方言的所属片区等。这些音频大多是当地人用方言讲述的一个小故事，时长在5分钟左右。

创办者方言地图的创办者（左：司圆直；右：柯祎蓝）司圆直

司圆直（Steve Hann）出生在美国华盛顿州，是“乡音苑”（phonemica/）的创办人之一，他通晓多种语言，包括汉语、西班牙语、韩语和拉脱维亚语，目前居住在北京。他经营一家小型咨询公司，同时在北京大学光华管理学院MBA项目任教。来北京后，他发现北京话和普通话有一些区别，便创建了博客叫“北京的声儿”，随后与志同道合的柯祎蓝结识，两人共同创建了中国“方言地图”。

柯祎蓝

柯祎蓝（Kellen Parker）是台湾新竹清华大学的语言学研究生，主要研究方向是中文方言的历史发展。在台湾之前他住在中国长江流域，那里成了他对中文语言环境最早熟悉的地方。学习普通话之余，还顺便学习了一下上海话、常州话。

创办历程方言地图中的语言音频资料创办缘由

中国有着极其丰富的语言多样性，然而，随着政府在学校和公共机构强制推行普通话，方言的生存空间似乎越来越小。比如在上海，很多年轻一代已经不能准确地讲出祖辈的老上海话，而这种现象在各地方言中也普遍存在。针对这种现象，两个美国人柯祎蓝和司圆直在2009年创办的一个旨在记录中国“正在消逝的方言”的网站“乡音苑”，而方言地图正是其中一大特色。自此方言地图便产生了。

网站原形

“乡音苑”原型是由弗吉尼亚州乔治梅森大学（George Mason University）创建的语言口音档案（Speech Accent Archive），该档案记录了几百名说英语的人用不同的口音——从布鲁克林人到德裔宾夕法尼亚州人所说的各式口音——朗读同一段英语文章的情形。但柯蓝祎和司圆直认为，以“故事团”（Story Corps）的方式将家族故事记录下来也很有意义。“故事团”是一个档案库，包含了美国民众口口相传的45000个故事。

正式上线

该网站于2013年4月正式上线，截至同年7月，已有4000多人注册，上传了160多段录音，话题从年轻人谈论他们最爱的中国明星到祖父辈回忆下乡劳作的往昔。

网站运作现状

“乡音苑”网站运作很大程度上依靠着社交网络的支持，它通过社交网站招募志愿者。志愿者把征集到的故事分门别类、重新编辑。大部分的录音条目都来自中国沿海地区，但在未来，不仅是中国内陆地区，甚至新加坡、蒙古等地的中文使用者也有可能将他们的故事讲述出来。“乡音苑”未来的受访者可能会包括一些从未在中国生活过的移民社群（海外华人）。[2]

使用指南

方言地图上，绿色系表示官话，黄色系表示客家话，蓝色系表示闽语，橘红色表示吴语，棕红色表示湘语，玫红色表示赣语，紫色表示粤语，棕色表示晋语。

点击这些图标，便可播放相应的方言音频。

现实意义

方言地图采用形象生动的形式，图文和声情并茂的制作，显得颇有亲和力。它为老百姓提供了一个平台，让他们对方言更感兴趣。之前对方言没有了解的朋友，通过听到一个用方言讲述的有趣的故事时，可能对方言的发音、词汇感兴趣，继而会对方言感兴趣。在上面选听一段地道亲切的乡音，就是普通的读者，也会觉得赏心悦目。

参考资料