风马牛不相及（中国成语）

风马牛不相及（中国成语）

风马牛不相及 （中国成语） 次浏览 | 2022.08.14 14:01:11 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 风马牛不相及中国成语

风牛马不相及，风牛：因雌雄相诱而走失的牛；相及：相关联，相牵涉。读音为fēng mǎ niú bù xiāng jí，本指齐楚相距很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。一说即使马或牛雌雄发情，由于物种不同，也不会交配。

中文名

风马牛不相及

近义词

风马牛不相干

反义词

息息相关

用法

褒义，谓语

结构

联合式

语法

复句式;作宾语、定语、补语

性质

中国成语

释义

指齐楚两国从来没有关系，就像马不会与牛交配一样，强调两国没有任何关系（兽类雌雄相诱叫“风”）。另解：牛走顺风，马走逆风，是说两国本来是向不同方向走的，两者没有什么关系，也不会发生冲突。张世南《游宦纪闻》卷三曰：“牛走顺风，马走逆风，故楚子曰：”君处北海，寡人处南海，唯是风马牛，不相及也“。俞琰的《席上腐谈》卷上载：”牛顺物，乘风而行则顺；马健物，逆风而行则健“。《古文观止》的注解也说：”牛走顺风，马走逆风，两不相及。由此可见，“风马牛”的本义是方向相反：“风马牛不相及”简作“风马牛”，后被用来比喻事物之间毫不相干。

出处

风牛马不相及出自《左传·僖公四年》四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰:"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地，何故[2]?" 管仲对曰:"昔召康公命我先君大公曰:'五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。'赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征。昭王南征而不复，寡人是问。"对曰:"贡之不入，寡君之罪也，敢不共给。昭王之不复，君其问诸水滨。"师进，次于陉。

翻译：(僖公)四年春季，齐桓公率领鲁僖公、宋桓公、陈宣公、卫文公、郑文公、许穆公、曹昭公各诸侯的联军入侵蔡国。蔡军溃败，齐桓公就接着进攻楚国。 楚成王派遣使者来到军中，说:"君王住在北方，我住在南方，哪怕是我们两国走失的牛马也不会到达对方的境内。没有想到君王竟不顾路远来到我国的土地上，这是什么缘故?"管仲回答说:"以前召康公命令我们的先君太公说:'五侯九伯，你都可以征伐他们，以便辅助王室。'赐给我们的先君征伐的范围，东边到大海，西边到黄河，南边到穆陵，北边到无棣。你不进贡王室的包茅，使天子的祭祀缺乏应有的物资，不能漉酒请神，我为此而来问罪。昭王南征到楚国而没有回去，我为此而来责问。"使者回答说:"贡品没有送来，这确是我君的罪过，今后岂敢不供给?至于昭王没有回去，君王还是问水边上的人吧!"诸侯的军队前进，驻扎在陉地。

例句

齐居于北海，楚近于南海，虽风马牛不相及也。不知君何以涉于吾地？（明 冯梦龙 《东周列国志》） 咱们彼此其实没有丝毫关联，望帝和杜鹃也～。（郭沫若《百花齐放·杜鹃花》） 士大夫儋爵赋禄，任民之安危福祸而漠然，塞耳关口，视若风牛马不相及。 （宋 杨万里 《新喻知县刘公墓表》）

参考资料