章（汉语汉字）

读音

词性

释义

英译

例句

例词

zhāng

名词

文采；花纹。

pattern

《尚书·皋陶谟》：“天命有德，五服五章哉。”

柳宗元《捕蛇者说》：“永州之野产异蛇，黑质而白章。”

《周礼·考工记·画缋》：“青与赤谓之文，赤与白谓之章，白与黑谓之黼，黑与青谓之黻，五采备谓之绣。”

佩戴在身上的标记物。

badge；

medal

《逸周书·谥法》：“谥者，行之迹也；号者，功之表也；车服，位之章也。”

刘向《说苑·指武》：“分为五选，异其旗章，勿使冒乱。”

徽章；勋章；肩章

指旌旗。

flag

《国语·晋语一》：“变非声章，弗能移也。”

诗歌或乐曲的段落；也泛指诗文。

article

《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？”

刘知几《史通·叙事》：“句积而章立，章积而篇成。”

章节；篇章；乐章；文章

指事物发展的阶段。

《国语·周语中》：“夫王公诸侯之有饫也，将以讲事成章。”

《孟子·尽心上》：“君子之志于道也，不成章不达。”

章程；规则或条例。

regulation

《诗经·大雅·假乐》：“不愆不忘，率由旧章。”

规章；党章；宪章

条款；条目。

clau

《史记·高祖本纪》：“与父老约，法三章耳。”

侯方域《司成公家传》：“寻有言忠贤二十四罪章者。”

约法三章

条理。

method

杂乱无章；顺理成章

显赫的功勋。

《左传·宣公十二年》：“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也，故使子孙无忘其章。”

王引之《经义述闻·春秋左传中》：“凡功之显著者谓之章。”

戳记。

al

《汉书·朱买臣传》：“守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。”

曹操《选举令》：“魏诸官印，各以官为名，印如汉法，断二千石者章。”

盖章； 印章；图章；公章

古代臣子向帝王进言的文书。

report

《后汉书·寒朗传》：“帝问曰：‘谁与共为章？’”

韩愈《元和圣德诗》：“四方节度，整兵顿马，上章请讨，俟命起坐。”

奏章；表章

古历法名词。十九年为一章，一章有七个闰月。

《周髀算经》卷下之三：“十九岁为一章。四章为一蔀，七十六岁。”

《后汉书·律历志下》：“月分成闰，闰七而尽，其岁十九，名之曰章。”

大木材。

《史记·货殖列传》：“水居千石鱼陂，山居千章之材。”

殷代章甫冠的省称。

赵至《与嵇茂齐书》：“表龙章于裸壤，奏《韶》舞于聋俗，固难以取贵矣。”

章服的省称。一种有图文作为等级标志的礼服或官服。

陆游《老学庵笔记》卷一：“其镌月廪，仍褫身章。”

《官场现形记》第十四回：“又要诸位宽章，诸位只好遵命。”

章草的省称。流行于东汉的一种字体。

孙过庭《书谱》：“虽篆、隶、草、章，工用多变，济成厥美，各有攸宜。”

姜夔《续书谱·行书》：“草出于章，行出于真。”

通“獐”。一种似鹿而小的哺乳动物。

《周礼·考工记·画缋》：“山以章，水以龙。”

通“樟”。一种常绿乔木。

（Zhāng）姓氏用字。

动词

显示；表明。

《尚书·尧典》：“九族既睦，平章百姓。”

《汉书·武五子传赞》：“故车千秋指明蛊情，章太子之冤。”

表彰；显扬。

commend

《商君书·说民》：“章善则过匿。”

郦道元《水经注·睢水》：“命县人长照为文，用章不朽之德。”

辨别；区分。

distinguish

《孔子家语·曲礼子贡问》：“孔子曰：‘季氏之妇可谓知礼矣，爱而无私，上下有章。’”

上奏章告发。

inform

蔡邕《太尉乔公碑》：“被诏书为将作大匠，为受罚者所章，拜议郎。”

量词

用于分章节的诗文。

chapter

《左传·文公十三年》：“子家赋《载驰》之四章，文子赋《采薇》之四章。”

韩愈《上贾滑州书》：“窃整顿旧所著文一十五章以为贽。”

用于大树。

《新唐书·隐逸传·秦系》：“南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。”

宋濂《双桂轩记》：“有桂一章，双干直上，始合于一，又复歧而旁达。”

形容词

盛。

《易·姤卦》：“天地相遇，品物咸章也。”

《吕氏春秋·审时》：“得时之稼，其臭香，其味甘，其气章。”

明显；显著。

remarkable

《国语·周语下》：“夫见乱而不惕，所残必多，其饰弥章。”

zhàng

动词

通“障”。阻隔。

《管子·乘马数》：“章四时守诸开阖。”

名词

通“障”。用来阻隔、遮蔽的东西。

《礼记·杂记上》：“疏布輤，四面有章，置于四隅。”

[1][2][3]

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

ȶ

i̯aŋ

王力系统

阳

ȶ

ǐaŋ

董同龢系统

阳

ȶ

jaŋ

周法高系统

阳

t

jaŋ

李方桂系统

阳

t

jang

西汉

阳

东汉

阳

魏

阳

jang

晋

阳

jang

南北朝

宋北魏前期

阳唐

jɑŋ

北魏后期北齐

阳唐

jɑŋ

齐梁陈北周隋

阳唐

jɑŋ

隋唐

拟音/高本汉系统

tɕ

i̯aŋ

拟音/王力系统

tɕ

ǐaŋ

拟音/董同龢系统

tɕ

jɑŋ

拟音/周法高系统

tɕ

iɑŋ

拟音/李方桂系统

tś

jang

拟音/陈新雄系统

tɕ

ǐɑŋ

字形

小韵

韵摄

声调

韵目

声母

声类

开合

等第

清浊

反切

拟音

广韵

章

章

宕

平声

下平十阳

章

开口呼

三

全清

诸良切

tɕjɑŋ

集韵

章

宕

平声

下平十阳

章

开口呼

三

全清

诸良切

tɕiɑŋ

障

宕

去声

四十一漾

章

开口呼

三

全清

之亮切

tɕiɑŋ

韵略

平声

阳

止良切

增韵

平声

阳

止良切

中原音韵

章

阴平

江阳

照

开口呼

全清

tʂiaŋ

中州音韵

平声

江阳

知伤切

洪武正韵

章

平声

十七阳

照

陟

全清

止良切

tʃiaŋ

分韵撮要

张

阴平

第九张掌帐着

照

方言类别

方言点

发音

调值

调类

备注

官话（北京官话）

北京

tʂaŋ

55

阴平

官话（冀鲁官话）

济南

tʂaŋ

213

阴平

官话（中原官话）

西安

tʂaŋ

21

阴平

官话（西南官话）

武汉

tsaŋ

55

阴平

官话（西南官话）

成都

tsaŋ

44

阴平

官话（江淮官话）

合肥

tʂɑ̃

212

阴平

官话（江淮官话）

扬州

tsaŋ

21

阴平

晋语

太原

tsɒ̃

11

平声

吴语

苏州

tsaŋ

44

阴平

文读

吴语

苏州

tsɒŋ

44

阴平

白读

吴语

温州

tɕi

44

阴平

湘语

长沙

tsan

33

阴平

湘语

双峰

tɒŋ

55

阴平

赣语

南昌

tsɔŋ

44

阴平

客家话

梅县

tsɔŋ

44

阴平

粤语

广州

tʃœŋ

53/55

阴平

粤语

阳江

tʃiɛŋ

33

阴平

闽语（闽南语）

厦门

tsiɔŋ

55

阴平

文读

闽语（闽南语）

厦门

tsĩũ

55

阴平

白读

闽语（闽南语）

潮州

tsiaŋ

33

阴平

文读

闽语（闽南语）

潮州

tsĩẽ

33

阴平

白读

闽语（闽东语）

福州

tsuɔŋ

44

阴平

闽语（闽北语）

建瓯

tsiɔŋ

54

平声