痴线（粤语方言）

痴线（粤语方言）

痴线 （粤语方言） 次浏览 | 2022.07.30 18:17:27 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 痴线粤语方言

广东方言(粤语)，意为“神经兮兮”、言行举止有点不正常的意思，但常用于口头语表示对对方的不屑或否定。其实，在粤语中，是“黏线”的发音。经常用在一些粗口中，骂人都用这个。线在该词中表神经黏则是贴起来的意思。黏线就是全部的神经都被粘起来形象的形容了人的不正常。

中文名

痴线

拼音

chi xian

写法

黐线

语种

粤语

写法

广东方言，

正确写法应为：“黐线”

很多人都将「黐线」的「黐」字误写为「痴」字。但如果认识其本义，就不会误写了。[1]

读音

黐读痴（chi，阴平声）线读扇（xin，阴去声）。粤语发音与cheers谐音。

基本含义

“线”在该词中表神经；“黐”则是贴起来的意思；

“黐线”就是全部的神经都被粘起来；

意为“神经兮兮”、言行举止有点不正常的意思，但常用于口头语表示对对方的不屑或否定。[2]

详细解释

粤语里，常听到有人讲"你黐线呀？"

“黐”的意思是粘在一起，“黐线”就是脑子神经粘在一起，功能失常。

“黐线”是一句骂人的话，但被骂者也不必太紧张，骂人“黐线”者常带有几分不认真。你向朋友提议，天气太热，把头发全部剪光，你的朋友可能骂你“黐线”。

武林外传中“痴线”是“ 二百五”的意思，但实际上“二百五”在粤语中叫“老衬”。

另一解释:

当初广东工厂很多..

刚开始是做胶花的.

很多女工都在工厂里面"黐"胶花..

日做夜做,做到人都晕呼呼的..所以开始叫:"黐"胶花.

意思就是你"黐胶花..都"黐"到神经了...

后来改成电子厂了..

女工开始"黐"线了. 

就开始叫"黐"线咯..

参考资料