贝蒂·希金斯（美国歌手和词曲作者）

贝蒂·希金斯（美国歌手和词曲作者）

贝蒂·希金斯 （美国歌手和词曲作者） 次浏览 | 2022.11.17 09:18:03 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 贝蒂·希金斯美国歌手和词曲作者

贝蒂·希金斯Bertie Higgins，原名Elbert Joph Higgins，美国歌手和词曲作者，1944年12月8日出生于美国弗罗里达的希腊居民区塔蓬斯普林斯。希金斯的血管中流着葡萄牙，爱尔兰和德国的血液，有着诗人般的才情，是德国著名作家、诗人、剧作家歌德的曾曾孙。

中文名

贝蒂·希金斯

外文名

Bertie Higgins

别名

Elbert Joph Higgins

国籍

美国

民族

德意志

出生地

美国

出生日期

1944年12月8日

职业

歌手

代表作品

卡萨布兰卡

简介基本信息

贝蒂·希金斯拥有葡萄牙，爱尔兰和德国三国血统，1944年12月8日出生于美国弗罗里达的希腊居民区塔蓬斯普林斯，为美籍德国人。

希金斯幼年时就才艺惊人，12岁时成为口技艺人，少年时在当地才艺大赛获奖并在学校集会表演中获得最受欢迎称号。希金斯在高中时组件了乐队，主要在毕业舞会、归乡舞会和短袜舞会中表演。高中毕业后，希金斯进入美国圣彼得堡学院学习新闻学和艺术。最终，他离开了大学成为了一名鼓手，开始了艺术生涯。

音乐生涯

他的音乐生涯始于一个青年乐队，“The Romans" （后更名"The Roemans"）,该乐队在20世纪60年代早期与ABC Paramount唱片公司签约，曾一度支持过歌手Tommy Roe，并因此改变乐队Romans的拼写。乐队于1964到1966年间发行了三首单曲。这些曲子在一些电台播放但未登上任何国内排行榜。

他擅长演唱热带生活和爱情歌曲，70年代末开始音乐创作。

1982年，他写出他唯一的一张Top40的唱片《Just Another Day in Paradi》，其中的《Key Largo》于1981年完成，更上了BillboardHot100的榜单并成十大浪漫民谣，该曲登Top40达17周并被RIAA鉴定为黄金单曲。《Key Largo》是Bertie在美国流行排行榜上的一次历史性突破，不但使美国乐界对它引起了注意，而且也成为了世界性的热门曲，在英国，达UK歌曲排行榜Top60。

紧跟着Bertie又写出《Casablanca》(卡萨布兰卡)，《Pirates and Poets》等，其中《Casablanca》为Bertie观看经典影片《Casablanca》（北非谍影）后，有感而发所做，而非原电影插曲。

他擅长演唱热带生活和爱情歌曲，曾经当过海棉采集手，12岁时当过口技演员，在Tampa Bay学校里的天才竞赛中得过头奖，成为当地各演出团体和俱乐部中的风流人物。离校后为Tommy Roe做鼓手，在世界各地巡演，还曾为Rolling Stones滚石，The Beach Boys沙滩小子 Tom Jones汤姆·琼斯，Roy Orbison罗依·奥毕逊，Manfred Mann，Peter and Gordon，The Dave Clark Five等众多艺人表演的开场演出。令他得益最多的是他随Beatlemania（一支完全模仿Beatles的演唱组）一起演出的时候。

今年，Bertie与他的儿子Julian Higgins进入电影制作业，制作The Wrath（Lion Gate狮门影业出品），以及一部在2009年上映的自行车运动影片Poker Run。

Bertie也与别人合写过剧本，监督音乐，并曾在电影中出演主角。

2011年12月31日参加中国中央电视台“启航2012元旦晚会”。演唱其经典歌曲《卡萨布兰卡》。并用英文演唱歌曲《传奇》。

卡萨布兰卡

其实《Casablanca》这首歌曲根本不是电影《卡萨布兰卡》中的音乐，歌词里出现多次的as time goes by才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》，而a kiss is not a kiss就是引用这首主题曲中的一句歌词。

演唱者：Bertie Higgins

I fell in love with you我坠入了爱河

Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时

Back row of the drive-in show在露天汽车剧院后排

In the flickering light摇曳的亮光中

Pop-corn and cokes可乐与爆米花

Beneath the stars在星空下

Became champagne and caviar仿佛香槟和鱼子酱

Making love爱意情长

On the long hot summer's night漫长炎热的夏夜里

I thought you fell in love with me我以为你也爱上了我

Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时

Holding hands beneath the paddle fan电扇下双手相拥

In Rick'’s candle-lit cafe在Rick咖啡店的烛光下

Hiding in the shadows from the spots躲在银幕的阴影里

Moroccan moonlight in your eyes你的眼里映着摩洛哥的月光

Making magic in the movie In my old Chevrolet在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻

Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

In Casablanca缠绵依旧

A kiss is not a kiss without your sigh失去你的叹息，温情不再

Plea come back to me回到我的身边来

In Casablanca随着《卡萨布兰卡》

I love you more and more each day时光虽流逝

As time goes by对你的爱恋却与日俱增

I guess there are many broken hearts我想，在卡萨布兰卡

In Casablanca一定会有许多破碎的心

You know I've never really been there你知道我不曾到过那儿

So I don't know所以不得而知

I guess our love story will never be en我想，我俩的爱情故事永远不会出现

On the big wide silver screen在银幕上

But it hurt just as badly但是，看着你离我而去

When I had to watch you go我的心一样痛楚

Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

In Casablanca缠绵依旧

A kiss is not a kiss without your sigh失去你的叹息，温情不再

Plea come back to me回到我的身边来

In Casablanca随着《卡萨布兰卡》

I love you more and more each day时光虽流逝

As time goes by对你的爱恋却与日俱增

Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

In Casablanca缠绵依旧

A kiss is not a kiss without your sigh失去你的叹息，温情不再

Plea come back to me回到我的身边来

In Casablanca随着《卡萨布兰卡》

I love you more and more each day时光虽流逝

As time goes by对你的爱恋却与日俱增

I love you more and more each day时光虽流逝

As time goes by对你的爱恋却与日俱增

从翻译中可以看出这是描写一对情侣看《卡萨布兰卡》的心情，为Higgins观看电影后即性而做。

参考资料