晓之车（日本动画机动战士高达SEED插曲）

晓之车（日本动画机动战士高达SEED插曲）

晓之车 （日本动画机动战士高达SEED插曲） 次浏览 | 2022.08.11 09:55:24 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 晓之车日本动画机动战士高达SEED插曲

晓之车（日文名：暁の车）是日本动画机动战士高达SEED在2003年播放时在节目中添加的插曲之一，作为该部动画的女主角卡嘉莉·尤拉·阿斯哈的印象曲而CD化并发售。最早晓之车并非以单曲出现，而是作为官方Drama－－SuitCD的第四部插曲在2003年底发售，单曲并没有像预想中的那样在2003年出版。2004年9月底，作为机动战士高达播放一周年的纪念，晓之车被最终制作为单曲发售，封面为机动战士高达SEED的人物设定平井久司绘制的卡嘉莉人物像。

中文名

晓之车

外文名

暁の車

原唱

FictionJunction YUUKA（南里侑香）

制作背景

作者梶浦由记之所以将这首歌发挥到不错的境界，还和她个人的情感有关。梶浦19岁的时候曾经亲眼目睹最爱的父亲与病魔搏斗一天天地憔悴，直到最后永远地离开。这种生离死别的切身之痛，以及对亡者的追思一直留在她的心中，终于在《晓之车》完成后得到释放。《晓之车》的演唱者南里侑香早在“南青山少女歌剧团”时便和梶浦有过合作关系，她清冽飘渺的歌声透出淡淡的哀伤，仿若一名少女站在废墟中吟唱着战争的挽歌——在动画第40话中完美地烘托出卡嘉莉失去父亲的沉痛与无奈，使得歌曲获得极大的反响，FictionJunction YUUKA（梶浦由记+南里侑香）这个组合一时传为佳话。

评价

晓之车最初出现在SEED第24话“二人的战争”中(重制版里的第23话），并在40话（重制版里的第38话）中作为奥布（Orb）国面临亡国危机时首长乌兹米·尤拉·阿斯哈将“贯彻奥布的理念”，终结意识形态而引发的C.E.72年战争的信念托付给基拉·大和等人，令他们脱离奥布前往宇宙，并将地球联合最为需要的质量投射器与辉夜岛一同炸毁，自杀殉国。曲风上梶浦由记使用了吉他与三角铁演绎的较为平缓的前奏，并以一个进行曲式的曲风所打断。配合人声将歌曲推至高潮。歌曲以“车轮”比喻C.E.纪元历史的流逝，也代表寄托着奥布理念的人奋斗的历程。部分评论认为歌曲所表达的是卡嘉莉对与父亲诀别，独自肩负着任重而道远的使命的伤感，第40话中歌曲与动画所表达主题的贴合被相当多数的观众认为是近乎完美的。

在中国大陆对歌曲本身的评价：从各种针对动漫音乐的排行中可以看到晓之车的影响力，但有人亦指责这其中不少作品仅仅是跟风性的对晓之车盲目崇拜，而实际上晓之车并没有足够深刻的内涵。晓之车也成为此后衡量梶浦由记其他作品的对比物。歌曲自发售后出现大量翻唱版本，说明了晓之车在中文地区的高人气。

制作组

歌手：FictionJunction YUUKA

键盘手/作曲：梶浦由记

钢琴：梶浦由记

吉他：古川昌义

大提琴：笠原あやの

打击乐器：梯郁夫

背景声音：仁科薰礼

录制/混音：小岩孝志

出品：野崎圭一(VICTOR)

森康哲(SPACE CRAFT PRODUCE)

计划出品：宫井紫帆、山下 宏(VICTOR)

曲目

1．暁の车（歌手：FictionJunction YUUKA）

2．暁の车~Piano Version（作曲：梶浦由记）

3．暁の车~Acoustic Version

4．暁の车~without vocal

成绩

日本ORICON公信榜

初登场以19481片的一周销量取得第12名，此后最高名次为第10，总计登榜32次。

2004年日本格兰披治奖

最佳动画歌曲榜第一名

日文歌词

风さそう木荫に俯せて泣いてる

见も知らぬ私を私が见ていた

逝く人の调べを奏でるギタ－ラ

来ぬ人の叹きに星は落ちて

行かないで、どんなに叫んでも

オレンジの花びら静かに揺れるだけ

やわらかな额に残された

手のひらの记忆遥か

とこしえのさよならつま弾く

优しい手にすがる子供の心を

燃えさかる车轮は振り払い进む

逝く人の叹きを奏でてギタ－ラ

胸の糸激しく掻き鸣らして

哀しみに染まらない白さで

オレンジの花びら揺れてた夏の影に

やわらかな额を失くしても

赤く染めた砂遥か越えて行く

さよなら の リズム

想い出を焼き尽くして进む大地に

懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の车を见送って

オレンジの花びら揺れてる今も何処か

いつか见た安らかな夜明けを

もう一度手にするまで

消さないで灯火

车轮は廻るよ

歌词翻译

俯卧在随风起舞的树阴下哭泣着

望着那个素不相识的自己

吉他为逝去的人而弹奏

流星因不归之人而陨落

"不要离我而去" 如此竭力呼喊

却只换来橙色花瓣的静静摇曳

那遗留在稚嫩脸庞上的

手掌中的记忆 已渐渐远去

指尖弹奏出那离别的旋律

依靠在你温柔臂膀上的孩童之心

被呼啸的车轮无情地抛开

吉他弹奏出逝人的叹息

拨弄着心弦无法平静

在未被悲伤沾染的洁白上映出了

摇曳着橙黄花瓣的夏日之影

即使脸庞不再稚嫩

也不能跨越那被夕阳染红的沙滩

离别的旋律啊

在回忆燃烧殆尽的大地上

怀念的嫩芽正在生根发芽

目送拂晓的列车

橙色的花儿今日又在何处摇曳

曾几何时的那片黎明

再次回到手中之前

不要熄灭这灯火

车轮 转啊[2]

参考资料