城门失火（汉语词语）

城门失火（汉语词语）

城门失火 （汉语词语） 次浏览 | 2022.08.28 09:06:31 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 城门失火汉语词语

从全文看，其意为：因牵连而涉及祸害或损失，也说明事事之间都有一定的因果联系，提醒我们用多个角度去看待问题。这是比喻祸事的蔓延，必将会伤害到无辜的人！指他人的不幸，可能会引起自身的不幸，不能因为自认为与此事无关便袖手旁观、幸灾乐祸。

名称

城门失火

用法

中性

结构

支配式

解释

城门火起，以池水救之，水用尽了，鱼也就干死了。比喻因牵连而受祸害或损失。[1]

出处

相传春秋时，宋国池仲鱼所居近城门，一次城门失火，延及其家，仲鱼烧死。一说宋城门失火，因汲水灭火，池水干涸，鱼皆枯死。见《艺文类聚》卷九六及《太平广记》卷四六六引汉应劭《风俗通》。后用以比喻无端受牵连而遭祸害。北齐杜弼《为东魏檄蜀文》：“但恐楚国亡猨，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”《二十年目睹之怪现状》第*回：“他们穷了，又是终年的闹飢荒，连我养老的几吊棺材本，只怕从此拉倒了，这才是‘城门失火，殃及池鱼’呢！”亦省作“城门鱼殃”。明李东阳《尹公墓志铭》：“城门鱼殃，崐岗玉碎。”[2]

翻译

城门着火，灾祸降临池中的鱼。

有一种旧的传说：池仲鱼，是一个人的姓名。他居住在宋国城门旁。城门突然着火，火蔓延到他的家里，池仲鱼被烧死了。

又有一种说法：宋国城门起火，救火的人汲取池中的水，去浇灭大火，结果池子里的水，所有的鱼都死了。

注释

居宋城门居：住

延及其延：蔓延

池中空竭竭：尽

并伤良瑾也良：善良（的人）

“城门失火，祸及池鱼”又作：池鱼之殃，无妄之灾。

意义

【说明】这则故事告诉人们，事物的联系是复杂的，切不可孤立地看问题。要从点到面，从局部到整体，全面地进行考察。

参考资料