加油耶稣（第53届意大利金币儿歌赛参赛歌曲）

加油耶稣（第53届意大利金币儿歌赛参赛歌曲）

加油耶稣 （第53届意大利金币儿歌赛参赛歌曲） 次浏览 | 2022.08.18 14:01:31 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 加油耶稣第53届意大利金币儿歌赛参赛歌曲

《加油耶稣（Forza Gesù）》是第53届意大利金币儿歌赛参赛歌曲，原唱为Simone Deiana。2010年圣诞节由Francesca Z.和安东尼亚诺小合唱团演唱的版本为中国观众所熟知。《加油耶稣（Forza Gesù）》是2010年第53届意大利金币儿歌赛参赛参赛曲目，作者为Rosa Martirano，小领唱为Simone Deiana，伴唱是安东尼亚诺小合唱团。这首歌在当年比赛中获得了“红币（Zecchino rosso）”比赛日并列优胜。

中文名

加油耶稣

歌曲原唱

Simone Deiana

音乐风格

儿歌

英文名

Forza Gesù

演唱者

安东尼亚诺小合唱团

作词者

R. Martirano Cb

作曲者

R. Martirano 6i

发行时间

2010年

简介

《加油耶稣（Forza Gesù）》是2010年第53届意大利金币儿歌赛参赛参赛曲目，作者为Rosa Martirano，小领唱为Simone Deiana，伴唱是安东尼亚诺小合唱团。这首歌在当年比赛中获得了“红币（Zecchino rosso）”比赛日并列优胜。当年金币赛的冠军曲目为《农夫（Il contadino）》和《一只小老鼠，一只猫和…一个伟大的爸爸（Un topolino， un gatto e… un grande papà）》。

在当年安东尼亚诺小合唱团的圣诞汇演中，四岁的小团员Francesca Z.担任了这首歌的领唱。这个视频被翻译成中文后，受到了广大中国观众的喜爱，国内的一些儿童合唱团和唱诗班也改编和演唱了《加油耶稣》。

2014年1月6日意大利 TV2000电视台播出的金币之家（Casa Zecchino）节目里，已经八岁的Francesca Z.再次担任了这首歌的领唱。

领唱介绍

Simone Deiana时年7岁，来自意大利撒丁岛，曾是安东尼亚诺银河联盟颇具实力的

S'Efisio小合唱团（Piccolo coro Sant'Efisio di Capoterra）的成员。

在金币官方采访中，Simone表示自己长大后想当厨师，最喜欢学校里的语文课。他很享受在金币儿歌赛唱歌的时刻。当被问到如果有魔法最想做什么时，Simone说希望可以飞来飞去。

歌词意大利语

Ogni ra quando prego nel lettino[1]

Penso a quello che si vede da lassù

Tutto il male che viviamo sulla terra

Ogni lacrima che scende sale su

Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo

Come può contare piccolo com'è

Con l'amore penso si può fare tanto

Per empio consolare un po' Gesù

Forza Gesù， non ti preoccupare

Se il mondo non è bello visto da lassù

Con il tuo amore si può sognare

E avere un po' di paradiso

Quaggiù

Avere un po' di paradiso

Anche quaggiù

Avere un po'di paradiso

Quando dico la preghiera del mattino

Prego per la sorellina ed il papà

Per la mamma che mi sta vicino

Mi sorride， mi dà gran felicità

Ma poi penso a tutti quei bambini

Che non sono fortunati come me

Senza amore si cresce con fatica

Che dolore tutto questo per Gesù

Forza Gesù， non ti preoccupare Xh0wWU*

Se il mondo non è bello visto da lassù

Con il tuo amore si può sognare

E avere un po' di paradiso quaggiù

importante la preghiera di un bambino

importante perché nel suo cuore ha

La bellezza che al Signore dà un sorriso

La bellezza che il mondo salverà

Forza Gesù， non ti preoccupare

Se il mondo non è bello visto da lassù

Con il tuo amore si può sognare

E avere un po' di paradiso

Quaggiù

Avere un po' di paradiso

Anche quaggiù

Avere un po' di paradiso

Anche quaggiù

中文

中文填词:202

每夜我都在小床上默默回顾

今天经历那位多少的祝福

也许地上难免仍有许多痛苦

每滴眼泪他都为我们细数

人说小孩去做不可能会成功

怎能指望小孩去完成圣工

我想有爱的话就有能力传送

比如安慰耶稣让他更轻松

加油耶稣请你不要担忧

即使从天上看这世界很陈腐

有你的眷顾梦拉开帷幕

天堂的一角可以落户此处

天堂的一角可以落户地上此处

天堂的一角可以落户

清晨我的祷告向他心意倾吐

为妹妹还有我地上的生父

陪伴妈妈一同祈祷很幸福

她的微笑让我心里很满足

想起许多小朋友在世界各处

他们并非和我一样的幸福

没人关爱的他们成长艰苦

这对耶稣来说他也很伤楚

加油耶稣请你不要担忧

即使从天上看这世界很陈腐

有你的眷顾梦拉开帷幕

天堂的一角可以落户此处

即便一个小孩祷告也很重要

因为他的心中有一份美好

这份美好传递给主一个微笑

这份美好可以拯救这世道

加油耶稣请你不要担忧

即使从天上看这世界很陈腐

有你的眷顾梦拉开帷幕

天堂的一角可以落户此处

天堂的一角可以落户地上此处

天堂的一角可以落户就在此处

参考资料