我的名字叫伊莲（1993年Hélène Rollès演唱）

我的名字叫伊莲（1993年Hélène Rollès演唱）

我的名字叫伊莲 （1993年Hélène Rollès演唱） 次浏览 | 2022.08.17 12:39:33 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 我的名字叫伊莲1993年Hélène Rollès演唱

《我的名字叫伊莲》是由法国著名歌手伊莲娜·霍莱演唱的歌曲，该歌曲曾是法国连续25周的冠军单曲。这首歌的中文版是蔡淳佳的《依恋》。

中文名

我的名字叫伊莲

歌曲原唱

Hélène Rolles（译名伊莲娜·霍莱）

英文名

Je M’appelle Hélène

地区

法国

语言

法语

歌曲简介

法国连续25周冠军单曲

中文翻唱版

蔡淳佳《依恋》（获得正式许可）

歌曲信息

《我的名字叫伊莲》曾是法国连续25周的冠军单曲。歌词大意是：Hél ène是个常在杂志电视里露面的明星，但她认为自己只是一个叫Hélène的普通女孩，她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。

歌手介绍

伊莲娜·霍莱（Hélène Rollès)，法国著名女歌手。具有阳光一般的金发和一丝哀愁的褐色眼睛的伊莲霍莱斯（HélèneRollès),1966年12月20日出生在法国的MANS（SARTHE）。

伊莲娜·霍莱

很多人因她的《我的名字叫伊JeM'appelleHélène）的歌曲开始认识她，在那首歌中伊莲唱道自己是平凡的姑娘，在生活中的她也是喜欢漫画和电影，喜欢在乡村小路散步、钓鱼等，其实她的经历华丽的有些出人意料。

1979年，12岁的伊莲就和JacquesDutronc携手出演了电影“黑羊”(LeMoutonNoir)，21岁时灌录的第一张单曲《在少女的瞳眸中》（Danssgrandsyeuxverts’）销售10万张以上，23岁时发表了第一张大碟《远去的列车》（Cetrainquis’enva）。

1991年伊莲在电视连续剧《初吻》（Premiersbairs）:收录在Emmanuelle的第一张专辑）中尽情发挥自己的美丽，一下子成为年轻人的偶像。之后再演出电视连续剧《伊莲和男朋友们》，并以其主题曲《为了一个少年的爱情》（PourL''amourD''unGarcon）第一个星期就达进TOP50，最终跃居到第二名。

1993年她以一曲《我的名字叫伊莲》（Jem'appelleHelene）连续25周夺得法国单曲排行榜冠军。

歌词

Hélène

伊莲

Jem'appelleHélène

我的名字叫伊莲

Jesuisunefille

我是一个女孩

Commelesautres

象其他的女孩一样

Hélène

伊莲

J'aimesjoiesmespeines

我有我的欢乐和痛苦

Ellesfontmavie

这就是我的生活

CommelavotreJe

就象你的一样

voudraistrouverl'amour

我想找到爱情

Simplementtrouverl'amour

只是想找到爱情

Hélène

伊莲

Jem'appelleHélène

我的名字叫伊莲

Jesuisunefille

我是一个女孩

Commelesautres

象其他的女孩一样

Hélène

伊莲

Simesnuitssontpleines

夜晚是我的痛苦

Derêvesdepoémes

除了诗和梦

Jen'airiend'autreJe

我没有其他

voudraistrouverl'amour

我想找到爱情

Simplementtrouverl'amour

只是想找到爱情

Etmême

并且

Sij'aimaphoto

如果我的照片

Danstouslesjournaux

能在所有的报纸上

Chaquemaine

每周都有

Personne

当我夜晚回家的时候

Nem'attendlesoir

没有人在等着我

Quandjerentretard

当灯熄灭的时候

Personnenefaitbattre-

没有人使我心跳

moncoeurLorsques'eteignentlesprojecteurs

Hélène

伊莲

Jem'appelleHélène

我的名字叫伊莲

Jesuisunefille

我是一个女孩

CommelesautresJe

象其他的女孩一样

voudraistrouverl'amour

我想找到爱情

Simplementtrouverl'amour

只是想找到爱情

Etmême

并且

Quandàlatélè

你能在电视上

Vousmeregardez

看到我

Sourireetchanter

在微笑和歌唱

Personne

当我夜晚回家的时候

Nem'attendlesoir

没有人在等着我

Quandjerentretard

当灯熄灭的时候

Personnenefaitbattre-

没有人使我心跳

moncoeurLorsques'eteignentlesprojecteurs

Hélène

伊莲

Jem'appelleHélène

我的名字叫伊莲

Jesuisunefille

我是一个女孩

Commelesautres

象其他的女孩一样

Hélène

伊莲

Ettoutesmespeines

总会有一天

Trouverontl'oubli

我所有的痛苦

Unjouroul'autre

都会被忘却

Quandjetrouverail'amour

什么时候我能找到爱情

Quandjetrouverail'amour

什么时候我能找到爱情

Quandjetrouverail'amour

什么时候我能找到爱情

Quandjetrouverail'amour

什么时候我能找到爱情[1]

歌曲鉴赏

伊莲娜·霍莱的声音将这首小女生自怜自艾的情绪小调化为一段温暖的叙事诗。就像在城市顶楼的后花园喝下午茶，不知不觉间，心已经被淡淡的幸福和安宁占满。整首歌曲的视角可谓独具匠心，通过聆听一个女孩的心曲自述，让你能想象得出这样一个场景：一个美丽女孩在那里态度从容优雅地自语，甚而能看到她嘴角的淡淡笑靥和善睐明眸。相信听过这首歌的朋友们，一定能体会到一种非比寻常的心灵感动。

获奖记录

《我的名字叫伊莲》（Je m'appelle Hélène）连续25周夺得法国单曲排行榜冠军。

参考资料