石灰吟古诗的意思翻译

2024年4月2日发(作者：卜算子咏梅翻译)

石灰吟古诗的意思翻译

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白

在人间。

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留青白

在人间。石灰吟古诗大概是讲述了于谦小时候就立下志向，长大后更

加努力读书，最终成为一个正直廉洁、刚强坚毅的忠臣。石灰吟古诗

作者介绍于谦(1398— 1449)，字廷益，号节庵，浙江钱塘(今杭州)

人。明朝著名的政治家和军事家。永乐年间进士，宣德初授御史，出

按江西，雪冤囚数百。曾随宣宗镇压汉王朱高煦之叛。宣德五年进兵

部尚书。正统十四年，英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。土

木堡之变，明英宗被瓦剌所俘，郕王朱祁钰即位，石亨等诬陷其谋立

襄王之子，被杀。

石灰吟古诗的意思翻译：我在无人问津的地方，独自守着一堆经

历千万次锤打才从深山里开采出来的石头，它们好像对我说：“别看

你现在只是个破石头，没有什么用处，可将来你会成为珍贵的砚台或

者是精美的工艺品啊！”我听了它们的鼓励，便毫不犹豫地把石块放

到烈火中去煅烧，任凭它们在熊熊烈焰中烧得粉身碎骨也毫不畏惧。

当我的肉体被烧成灰烬时，我的灵魂仍然像白玉一般纯洁，会一直保

持自己的节操，绝不会象那些身居高位、不能保持自己节操的人，在

人世间随波逐流，同流合污。这首诗赞颂了石灰坚贞不屈的品质和不

怕牺牲的精神，表达了诗人对自己所从事的事业的无限热爱和为国尽

忠的思想感情。

- 1 -

清代著名学者纪晓岚曾说过这样一句话“以铜为镜，可以正衣冠;

以古为镜，可以知兴替;以人为镜，可以明得失。”而《石灰吟》则是

他最喜欢的一篇文章。《石灰吟》是宋代诗人于谦的作品。于谦，字

廷益，号节庵，明代名臣，民族英雄。生平简介于谦(1398— 1449)，

字廷益，号节庵，浙江钱塘(今杭州)人。明朝著名的政治家和军事家。

永乐年间进士，宣德初授御史，出按江西，雪冤囚数百。曾随宣宗镇

压汉王朱高煦之叛。宣德五年进兵部尚书。正统十四年，英宗被俘，

郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。土木堡之变，明英宗被瓦剌所俘，郕

王朱祁钰即位，擢兵部尚书。明英宗复辟，石亨等诬陷其谋立襄王之

子，被杀。

- 2 -