浅谈中国传统文化主题绘本的创作

2024年3月31日发(作者：世界读书日的宣传标语)

龙源期刊网

浅谈中国传统文化主题绘本的创作

作者：刘洁

来源：《戏剧之家》2019年第01期

【摘 要】国外的绘本作品质量上乘，题材多样，内容的编排和表现形式丰富又充满了各

种奇思妙想，受到了各年龄段读者的喜爱和追捧。国内原创绘本想要在这样的大环境下生存，

可以说是举步维艰，因此找到一条属于我们中国自己的绘本发展道路迫在眉睫。

【关键词】原创绘本;中国传统文化;发展方向

中图分类号：G633.33 ; ; 文献标志码：A; ; ; ; ; ; ;文章編号：11007-0125（2019）01-0244-

01

绘本是一种集艺术与文化为一体的特殊出版物，由于其面向的读者群主要以儿童为主，在

国内对于儿童教育尤其是儿童早期教育愈发重视的大环境下，绘本首当其冲担当了最重要的角

色。

绘本源于欧洲，发展到现在已经有二百多年的历史，在此过程中涌现出了一批又一批优秀

的绘本艺术家，因此欧美国家的绘本从质量到数量都稳居于世界前列，之后亚洲地区的日本和

韩国紧随其上，也逐渐形成了属于日韩两国不同风格的绘本创作形式。

然而反观目前国内的绘本发展状况，可谓喜忧参半。喜的是国内绘本创作的风气正在逐步

形成，忧的是目前出版市场中的绘本质量参差不齐，大量劣质绘本充斥在图书市场中，降低了

国内读者群对国内原创绘本的认同度。还有一个更主要的因素，是我们一直在源源不断地引进

国外的优秀绘本，从而造成国内的读者群接触到的几乎都是国外的绘本作品。国外的绘本作品

质量上乘，题材多样，内容的编排和表现形式丰富又充满了各种奇思妙想，受到了各年龄段读

者的喜爱和追捧。国内原创绘本想要在这样的大环境下生存，可以说是举步维艰，因此找到一

条属于我们中国自己的绘本发展道路迫在眉睫。

我国当下的文化主题是大力弘扬中国传统文化，从中国传统文化中去挖掘可供创作的绘本

题材不失为一个最好的发展方向，到目前为止，国内也出现了很多优秀的以中国传统文化为元

素的原创绘本作品，其中，新生代绘本作家熊亮的影响力最大。他的代表作有《京剧猫》《南

瓜和尚南瓜庙》《小石狮》《兔儿爷》等，作品获台湾开卷最佳童书奖，他创作的绘本《和风

一起散步》获得了2017陈伯吹国际儿童文学奖评奖年度图书奖，还入围了2018年度国际安徒

生奖插画奖。

熊亮的作品风格无论从主题还是到艺术表现力都具有浓厚的中国情结，他所创作的故事都

取材自中国传统文化，譬如表现中国戏曲文化的《京剧猫》《武松打虎》等;表现中国民俗节

日的《小年兽》和《灶王爷》等，还有表现民间传说、地域文化的《兔儿爷》和《小石狮》

龙源期刊网

等。所有作品的表现手段均以水墨画与卡通画相融合的方式幽默而巧妙地呈现出来，具有很强

的感染力与亲和力。除了熊亮的作品，还有很多表现中国传统文化的经典绘本作品应运而生。

周翔的《荷花镇的早市》，讲述了主人公阳阳第一次回到水乡给奶奶过70岁生日时的故

事，通过主人公阳阳的视角向读者们描绘出一派诗意盎然的水乡景色和朴素温暖的水乡人情。

它带领读者神游于现世之外，陶醉其中，让我们知道这个世界上曾有那么一个地方，那里的人

们这样生活过。这部作品给我们带来的滋养和感动，在于它让我们触摸到了我们自己生活的根

源。

《团圆》描绘了一家人过新年的故事，展现了一段感人至深的父子亲情，绘本中所表现的

完全是中国人、中国故事、中国画，以及浓浓的中国情。

以上列举的几部绘本作品是众多国内本土原创绘本中影响力较大，传播面积较广的作品，

通过研究这些绘本的创作特点我们不难得出一个结论——对于中国传统文化相关素材的挖掘与

再创作是本土原创绘本的必经之路。

具体创作方向我们可以从这几个主题入手。一是中国古典名著。我们中华文化源远流长，

在历史的长河中孕育出了很多的经典文学作品，大家最熟知的《三国演义》《西游记》等古典

名著一直流传至今依然被人们津津乐道，如果能把这些名著改编成适合儿童阅读的绘本，就降

低了儿童接触名著的门槛，让这些名著在低年龄段的读者群中更加易于传播。二是古代民间传

说。从古至今流传下来的好多脍炙人口的民间传说是我国民间文化的一块瑰宝，夸父追日等传

说影响着一代又一代的炎黄子孙，把这些美好的民间传说以绘本的形式展现出来，可以让孩子

们更直观的感受到中华文化的魅力。三是中国民俗文化。中国地大物博，有着来自不同地域的

民俗文化，正是这些这些多姿多彩的地域文化构成了我们独特的中华文化圈，正如我们的传统

节日，春节、清明节、端午节、中秋节、重阳节等，每个节日都有其特殊的历史渊源，都寄托

了从古至今中国人民对美好生活的向往，每个节日都可以从中发掘出很多相关的创作元素。

不同地区的节日习俗也有很大差异，过春节的时候，北方人吃饺子，南方人习惯吃汤圆;

端午节的时候，北方的人们习惯吃甜粽子，而南方的人们喜欢吃咸味的粽子。这些有趣的差异

也是非常好的创作切入点。

从目前的形式来看，国内的绘本发展势头也开始逐渐上升，很多高校的艺术类专业开设了

绘本专业，相关机构设也设立了绘本大奖赛以此来激励更多人投身到绘本创作的领域中，相信

我们国内的绘本发展之路将会越走越宽。

参考文献：

[1]松居直.绘本之力[M].贵阳：贵州人民出版社，2011.

[2]郝广才.好绘本如何好[M].南昌：21世纪出版社，2009.

龙源期刊网