跨媒体发展的新动力——“数字报刊系统”

2024年3月26日发(作者：小树叶简谱)

维普资讯

Ｗｏｒｌｄ印前话题　

２ＯＯ６．５　

力　

数字报刊系统　

柯成恩　云南日报报业集团　

２００５年ｌ　１月２０日至２３日，　

字号等报纸涵盖的所有信息完整　

地结合在一起，再现版面语言的　

生成系统，目前已经在浙江日报　

在云南昆明召开的中国新闻技术　

工作者联合会四届一次理事会暨　

２００５年学术年会第二届“王选新　

报业集团所属《浙江日报》、《钱　

整体魅力。　

在“数字报刊系统”项目中，　

研究和开发了飞旋智能标引技　

术，整合０￣－改进了方正畅流出版　

系统、方正飞腾排版系统、数字资　

源管理系统、翔宇网站内容管理　

江晚报》、《新民生报》、《今日早　

报》、《美术报》、《浙江老年报》　

等报纸中全面应用，并通过浙江　

在线（ｗｗｗ．ＺＪＤＡＩＬＹ．ＣＯＭ．ＣＮ）正　

式对外发布，面貌一新，点击阅读　

方便，深受业内人士和读者的赞　

赏与关注。图ｌ为网上发布的《浙　

江日报》。　

闻科学技术奖”颁奖大会，主题　

为“传媒科技与业务拓展”。会　

上，浙江日报报业集团介绍并展　

示了他们与北大方正电子公司在　

２００５年共同完成的一项重要的科　系统、方正数字图书系统，新闻采　

编系统、经略广告管理系统以及　

先进的方正字库技术，堪称是报　

技成果——数字报刊与跨媒体出　

版系统。该系统把传统报纸的数　

字化翻版技术和观念，提高到“报　

业产品数字化”的新高度，成为报　

社跨媒体发展的新动力。下面对　

业信息化系统中一次规模巨大的　

跨系统技术整合与创新。　

浙江日报报业集团从实际出　

发，与北大方正电子公司联合研　

发的跨媒体出版暨数字报刊自动　

２“数字报刊系统”的技术　

特点　

该系统作一介绍。　

“数字报刊系统”的技术特　

点主要有一下几个方面。　

１何谓“数字报刊系统”　

所谓“数字报刊系统”，其核　

心就是“跨媒体出版暨数字报刊　

１）实现信息资源的重新组合　

从平面媒体转到数字媒体，　

实际上是新闻信息展现形式的转　

变，从根本上讲，是信息资源的　

重新组合。　

自动生成系统”。在此系统构架　

中，把传统报纸生产、数字资产管　

理、电子报生成、光盘出版、全文　

数据库形成和网络发布等作业融　

为一体，实现跨媒体的多元化出　

版。通过一系列的技术集成，把文　

章、版式、图片、广告、报花、字体、　

图１　网上发布的《浙江日报》　

目前，报业普遍采用的报纸　

生产、数字资产管理、电子报生　

成、光盘出版、全文数据库形　

成、网络发布以及采编人员业绩　

１５　

维普资讯

世界印前话题　

２００６．５　

考核系统、通讯员稿酬发放系　

统、稿件的统计分析系统等，在　

数据组织上有相当高的重合性和　

互补性。长期以来，由于技术的　

局限，管理体制的局限和标；隹化　

问题的障碍，使得信息资源的整　

合十分困难，更谈不上跨媒体出　

版。　

在“跨媒体出版暨数字报刊　

自动生成系统”中，以信息资源　

的集中管理为核心，通过流程优　

化，结合跨系统的技术集成与数　

据交换，完成一系列的技术创　

新，带来了多方面的便捷和高效　

率。具体地说，可以从以下几个　

方面反映出来：　

（１）当报纸排版完毕后，只需　

要ｌ０分钟左右的时间就能自动　

生成数字报刊和符合数字图书标　

；隹的ＣＥＢ文件，可以在内部网络　

中提供阅览，而相关数字资产就　

可实现自动归档，同步进入内部　

数据库，与历史报刊数据实现一　

体化管理。　

②系统可根据事先所设定的　

时间自动向网站服务器提交成品　

文件，从技术层面上看，网站发　

布的时间比提前了６～８小时，远　

远早于开印时间。　

⑧在同步实施方正畅流系统　

的情况下，最终文件全部采用　

ＰＤＦ格式，文件量相对ＰＳ方式　

大大减少，明显地缩短了卫星传　

版的时间，印刷开机时间也因此　

而提前了１５～２０分钟。　

④如果报社需要出版报纸数　

据光盘，可在截至日当天的凌晨　

就能完成母盘的制作，这是以前　

不可能做到的事。　

⑤系统能够在第一时间向　

“采骗人员业绩考核系统”和　

“通讯员稿酬发放系统”发送完　

整、　隹确的稿件条目数据，从而　

１６　

减少大量人力，为实　

现”稿费日清”创造了　

条件。　

⑥数字报刊系统　

生成的数字报刊页面　

是静态的ｈｔｍｌ文件，　

通过脚本文件中的参　

数设置可以方便地开　

启或屏蔽页面中的某　

些功能。如果在数字　

报刊系统所部署的网　

络环境中存在与某个　图２数字报刊自动生成系统技术框架图　

功能相关的系统，则可设置成打　

据。为了实现这一设想，需要在　

开该功能；如果不存在相关的系　新闻采编系统、飞腾排版系统、　

统就屏蔽该功能，从而确保数字　激光照排或畅流系统中加入大量　

报刊页面可以在多种环境中浏　

信息获取点。　

览。这样，数字报刊页面不仅可　首先，在采编系统和排版系　

以部署在局域网中，而且可以部　统架构网络组版插件，将采编系　

署在因特网、政府专网、图书馆　

统和飞腾排版系统连接起来，获　

上，也可以在报社内部网中使　取文章内容、标题、作者（包括　

用。这些数字报刊系统文件也可　记者所在部门、通讯员的地址　

以直接刻录到ＣＤ或ＤＶＤ上，制　等）、编辑等稿件相关属性，为数　

作成数字报刊光盘或者以数字图　字报刊系统、考核系统及稿酬处　

书的标；隹形式进入市场。图２为　理系统提供数据。　

数字报刊自动生成系统技术框架　其次，将专门设计的—　旋　

图。　

标引系统”直接嵌入到飞腾排版　

软件中，除了解决相关信息的自　

２）实现了报纸出版流程再　

动获取外，也提供了人机交互的　

造的自动化　

界面，为标引和检查相关信息提　

在传统报纸出版流程中，电　供平台。　

子报纸的形成完全是采用ＰＳ格　

还有，通过调用方正畅流系　

式分析。由于ＰＳ格式文件包含　

统生成的ＰＤＦ文件，以及版面　

的信息比较少，因此要实现完全　

ＪＰＧ文件和局部图像ＪＰＧ文件，　

自动化的；隹确反解是不可能的，　实现相关数据的自动生成和归　

要提高智能化分析￣，ｚｔｚ也相当有　档，完全不需要人工操作。　

限。在这种技术背景下，报社需　这样，在新闻采编系统、排　

要用大量的人工进行专门的数据　版系统和照排系统中，能够获取　

标引和检查，这样的方式效率　

数字报刊自动生成所需要的几乎　

低、成本高，也容易出现差错。　

所有的信息。　

要解决数字报刊相关信息的　

完整性、；隹确性和自动化问题，　

３）解决了“开天窗”问题　

就必须与新闻生产的各个环节打　

目前，国内大多数报社都采　

通，直接从源头获取；隹确的数　用飞腾软件排版，其最后的产品　

维普资讯

Ｗｏｒｌｄ印前话题　

２００６．５　

是生成ＰＳ文件，由于ＰＳ文　

文件入库，再通过模板设置，　

件不便于阅读和再利用，无　

法通过网络直接对外发布版　

自动完成数字报刊静态页面文　

件的生成。　

面。之前，为了解决此问题　

采用了“文易系统”进行数　

据格式转换，生成版面ＰＤＦ　

文件，但这种方式生成的文　

３全新的网上阅读方式　

用“数字报刊与跨媒体出　

件不能保证精确、完整，经　

版系统”生产的数字报刊，在　

网上进行阅读有以下特点：　

常会发生广告或报花丢失，　

出现版面“开天窗”的情况。　

图３　网上发布的包含广告的完整版面　

这种有严重缺陷的文件，以　

１）以版面为中，５－的阅读　

体验　

报社的名义正式对外发布是　

危险的，应该杜绝。　

采用“畅流系统”后，这个　

问题可以从根本上得到解决。在　

该系统中所生成的版面ＰＤＦ文　

件，采用自包含技术，一个版一　

５）静态页面与数据库技术　

的集成　

网，实际效果非常理想。图３所　

示为网上发布的有广告完整版　

面。　

与以往采用ＰＤＦ文件表现版　

面信息不同，在数字报刊系统　

中，采用高压缩比的ＪＰＧ版面图　

的呈现，达到打开网上页面就能　

看到版面的效果，　“版面图”成　

为界面的视觉中心。同时，在　

ＪＰＧ版面图实现文章、图片、广　

告区域的自动定位，自动生成对　

个文件，它包含了版面上的全部　

关联文件信息，不会发生缺图、　

数字报刊系统采用静态页面　

与动态数据库相结合的模式，把　

两者的好处结合在一起。这是为　

了满足访问者在阅览时对响应速　

度的要求，便于调整页面设计风　

格，便于向网站传送数据，也是　

为了适应内部网络、政府专网、　

缺字体、缺广告等现象，并且可以　

直接用于阅读、打印和印刷，是　

版面信息完美保存的理想载体。　

畅流系统生成的版面ＰＤＦ文　

应内容的网页链接。　

数字报刊系统由于直接与先　

进的方正“畅流”系统实现数据　

件，都是经过加密的，只有安装　

了密钥的代印点才能正常阅读和　

出片，否则即使复制了该文件，　

交换，在完整版面图像和局部版　

面图像自动生成方面取得重大突　

破，因而在涵盖内容、呈现形式　

等方面，相对传统电子报有非常　

大的突破。　

在文件格式上，系统根据需　

要分别提供ＨＴＭＬ、ＪＰＧ、ＰＤＦ　

因特网以及光盘出版的个性化要　

求。但为了解决全文检索系统、　

阅读者发表评论、稿件版面统计　

分析、内部数字资产管理等其他　

方面的要求，必须保留并发挥数　

也无法将其打开。在网站上发布　

供免费阅读的电子版，则通过畅　

流系统专门的设计，生成阅读　

用、低精度的ＰＤＦ文件，以及带　

区域定位的版面ＪＰＧ文件，能够　

很好地满足数字报刊和内部数字　

资源管理系统的要求。　

据库的特长。　

在数字报刊的生产流程中，　

充分体现了数据库与静态文件相　

结合的思想。首先，采编系统完　

和ＣＥＢ等四种类型文件，其中　

ＣＥＢ格式支持数字图书的标准。　

在布局上，大致分为三个区　

域，左侧是本版导航区，中间是　

整报导航区，右侧为检索功能区　

和链接区（详见图ｌ所示）。在　

本版导航区，按次序排列本版的　

４）实现广告的完整上网　

全采用数据库管理，采编人员绩　

效考核和通讯员稿酬发放处理是　

采用数据库管理，在飞腾排版、　

卫星传版和照排出片方面是文件　

管理，版面标引是基于数据库　

的，标引结果又是生成ＸＭＬ文　

件。图片、广告的处理也是采用　

目前国内的电子报，很少有　

把报纸上刊登的广告完整上网　

的，这是一道难题。而方正畅流　

系统提供了高效率的解决方案，　

把这些零碎的信息组合，用生成　

局部图像的方式在网页中呈现，　

使这一系列复杂的问题得到统一　

的解决，实现了广告的完整上　

全部文章标题；在整报导航区，　

按次序排列报纸全部版面的版次　

和版面名称。总体上的色彩搭配　

给人以和谐、柔和、庄重的感　

文件与数据库相结合的形式。最　受，适于在线阅读。　

终，采用方正翔－Ｔ－系统把ＸＭＬ　

１７　

维普资讯

地　世界印前话题　

２ＯＯ６．５　

２）人机交互与数字化阅读　

数字报刊系统在人机交互环　

境的设计上，力图延续并超越传　

统报纸的阅读习惯。　

首先，在技术平台的选择　

上，采用当前最　Ｉ）ｌｔ，行的　结构，　

采用通用的网页浏览器，不需要　

安装任何专用软件，阅读者无须　

学习和适应。以静态页面作为主　

要的发布形式，还同时保证了较　

高的响应速度，避免用数据库实　

时生ｐ＇－２页面的时间滞后，向阅读　ｔ

者提供高速的信息交互。　

在导航设计方面，尽可能防　

止访问者“迷路”。该系统的导　

航分为四个层次，三个模块。第　

一

个层次是每期报纸之间的导　

航：第二个层次是同期报纸不同　

版面间的导航：第三个层次是同　

版面不同稿件间的导航；第四个　

层次是各种功能键的导航。三个　

模块为日期导航模块、版面图导　

航模块和文字链导航模块，做到　

了简洁明了。　

过多的点击层次会引起用户　

烦躁，因此该系统设置了两层结　

构，第一层是版面层，第二层就　

可直接进入内容浏览。除了整版　

广告显示不Ｎ－不采用三层结构以　

外，其余内容全部限定在两层以　

内，使用户在浏览信息时做到点　

击次数的最少化。　

３）数字报刊系统的阅读方式　

数字报刊系统提供了三种内　

容阅读方式：通过点击版面图的　

区域来阅读文章；通过点击文章　

标题来阅读文章；打开版面的　

ＰＤＦ文件来阅读报纸。　

４）数字报刊系统的其它阅　

读功能　

数字报刊系统刊还具有网页　

１８　

的多种阅读功能，如文章内容及　

图片的放大、缩小，上下篇、上　

下版、上下期的方便跳转，还提　

供了日历跳转，指定日期查看等　

功能。　

系统特别设计了“转版合成　

处理”、“竖排文字处理”等功　

能，实现与计算机语音合成系统　

的集成，在线朗读，为阅读者提　

供了最大程度的便利。　

４系统的功能配套与深度拓展　

数字报刊系统除了包含最为　

核心的“跨媒体出版暨数字报刊　

自动生成系统”以外，还包括　

“数字报刊阅读和评论系统”、　

“全文检索系统”、　“数字报刊指　

向和导航系统”、　“数字报刊朗　

读系统”、　“数字报刊信息聚类　

加工系统”、　“数字报刊访问统　

计分析系统”、“数字报刊广告　

位管理与发布系统”。　

在系统后台，实现与“新闻　

采编系统”、—　腾排版系统”、　

“畅流系统”、　“渊博系统”、　

“企业信息门户系统”、　“采编人　

员绩效考核系统”、　“通讯员稿　

酬发放系统”的数据交换和系统　

关联，利用—　旋标引系统”和　

“翔宇网站内容管理系统”实现　

数据生成，也可以挂接方正Ａ—　

ｐａｂｉ网络出版系统实现电子图书　

（相当于报纸合订本）的自动生　

成。　

数字报刊系统还设计了专门　

的“数据发布和追加通道”、　

“数据纠正和变更程序”以及　

“数据适应性定制工具”。　

５　系统拓展前景更好　

数字报刊系统的研究与开　

发，解决了报刊产品数字化的问　

题，在技术上有了充分的积累和　

准备，同时也开启了跨媒体融合　

的技术空间。由于考虑到多种文　

件类型管理与多种数据库管理方　

式的外存需要，系统设计中充分　

考虑了数据交换和转换的规范性　

要求，因而具有灵活适应和结构　

开放的特点，可以支持各种类型　

的全文检索系统，可以不断拓展　

新的功能。　

据悉，在接下来的开发中，　

将重点解决“数字报刊”与“数　

字电视”、　“数字图书馆”的跨　

媒体融合问题，以及解决落实　

“按篇收费”概念的“数字报刊　

订阅与收费管理系统”。　

其中，　“数字报刊”与“数　

字电视”的跨煤体融合是很值得　

一

提的。今后，我们只要在数字　

报刊网页上点击相关的新闻图　

片，该新闻图片所涉及的有关视　

频内容，就会展现在你眼前。　

总之，数字报刊系统实现了　

基于印刷的传统报纸，基于网络　

的电子报纸，基于数据库的报纸　

光盘，基于ＣＥＢ标准和ＰＤＦ标　

准的数字图书（报刊合订本），以　

及提供面向广播、电视选播的特　

殊要求文本和版面样式的文件，　

实现跨媒体的出版。在报纸版面　

ＰＤＦ文件中嵌入电视节目的技术　

实现，同时为未来实现媒体的融　

合创造了先进的技术平台，是值　

得同行们关注的一件事。　

（注：本文参考了徐萍、楼险峰　

《数字报刊与跨媒体出版》一文）　

责任编辑：韩金辉