古诗《古朗月行》翻译及读后感

2024年3月25日发(作者：敛声屏气)

古诗《古朗月行》(节选) 唐·李白翻译及读后感

《古朗月行》（节选）是唐代诗人李白的作品，以下是这首诗的原文、

翻译和读后感。

原文：

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐。

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

翻译：

小时候不认识月亮，称它为白玉盘。

又像是瑶台的镜子，飞在青云的尽头。

仙人垂下两足，桂树是何等的繁茂。

白兔捣药而成，问它和谁一同用餐。

蟾蜍啃食着圆影，大明的夜晚已经逐渐消逝。

读后感：

这是唐代李白的《古朗月行》的节选，描绘了小时候对月亮的陌生与

想象，以及对自然景象的独特解读。

首句“小时不识月，呼作白玉盘”展现了诗人小时候对月亮的无知，将

其比作白玉盘，突显了童年时对未知事物的好奇和想象。接着，“又疑

瑶台镜，飞在青云端”将月亮比作瑶台上的镜子，飘浮在高悬的青云

之上，营造了一种神秘的仙境感。

诗中描绘的“仙人垂两足”和“桂树何团团”则通过神话色彩的表达，增

添了诗意的意境。而“白兔捣药成，问言与谁餐”则引出了对月亮形状

的一种幻想，给整个诗篇增加了趣味和神秘感。

最后两句则表达了时间的流逝，用“蟾蜍蚀圆影”描绘月食的景象，表

达了时间的匆匆流逝，而“大明夜已残”则暗示了夜晚的结束，新的一

天即将到来。

整首诗通过童真的视角，以想象丰富的语言描绘了对自然的独特感悟，

给人一种清新、神秘的感觉，唤起读者对自然之美的思考。