朝朝辞暮 尔尔辞晚是什么意思

2024年3月23日发(作者：久雷不雨打一字)

朝朝辞暮 尔尔辞晚是什么意思

朝朝辞暮，尔尔辞晚。

解释：尔尔，你的意思。朝夕和日夜分别指两个时间段内。出自《诗经·小雅》，原诗

名为《宾之初筵》：“日之夕矣，羊牛下来。君子至止，饮酒也。”意思是：每天黄昏，山羊

和水牛从牧场上回到栏圈里。我们这些人吃饱喝足后，聚集一起喝酒谈心。原句比喻朋友

之间相互慰勉。或者亲属朋友、师生等情谊深厚的关系在时间的消逝中逐渐疏远淡薄。古

代汉语的词汇量很少，所以用字遣词都非常精炼，往往只有几个字甚至一个字，但却能表

达丰富而复杂的感情色彩。如果要想把它们完整地记录下来并且准确无误地传递给对方，

那么必须掌握大量的同义词和近义词。因此学习古典诗歌除了理解其含义外还需要熟练运

用各种修饰手法，包括双声叠韵、重言、顶真、谐音、象征、借代、通假等多种修辞格。

由于篇幅较长，本书将采取选编加注释的形式进行讲述。

翻译成白话文就是早上见面说好下午就不在了，傍晚又突然冒出来。现在的网络流行

语中有一部分源自该诗，例如“尔康”（即“你走”）、“泥垢”（即“泥煤”）、“不明觉厉”

（即“不知道怎么办”）、“不约”（即“不约炮”）、“酱紫”（即“这样子”）、“点赞”（即“点

个赞”）、“友尽”（即“再见”）、“狗带”（即“狗带”）、“不要碧莲”（即“不要脸”）、“你妹”

（即“你妈”）、“屌丝”（即“屌丝男士”）、“不要碧莲”（即“不要脸”）、“不约儿童”（即

“不约会”）、“友尽”（即“再见”）、“狗带”（即“狗带”）、“友谊的小船”（即“友尽”）、

“黑线”（即“汗颜”）等。

- 1 -