《老马识途》文言文翻译附赏析

2024年3月20日发(作者：商铺转让协议)

《老马识途》文言文翻译附赏析

老马识途，途：路，道路。意为老马认识曾经走过的道路。

成语出自《韩非子·说林上》：齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的山戎，迷

路了，放出老马，部队跟随老马找到了出路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

作品名称 老马识途 外文名称 The old hor knows the way back 创作年代 春秋 作

品出处 韩非子·说林上 文学体裁 文言文 作 者韩非子 拼 音 lǎo mǎ shí tú 进义词 识途老

马、轻车熟路、驾轻就熟

基本信息

释义：途：路，道路。老马认识曾经走过的道路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

出处：《韩非子·说林上》

近义词：老骥伏枥、老当益壮、 识途老马、驾轻就熟、轻车熟路

反义词 ：老气横秋、老态龙钟、不知所以、初出茅庐、乳臭未干

成语用法：作主语、谓语;含褒义

语法结构：主谓式

感情色彩：褒义词

灯谜：老马识途(打一行政法名词)

谜底：记过

引申

桓公、管仲等回来时迷失了方向，于是放马领路，终于找到了归路。

后遂以“老马识途、老马知道、马老知道、老马知路、马识路、老识涂”等比喻富有

经验，能为先导;用“识途(涂)马、识途骥”等比喻富于经验、知是识非的人。有经验的人

对情况熟悉，可以指引他人。

例举

老马识途添病骨,穷猿投树择深枝。——清·黄景仁《两当轩集》

老年人老马识途，经验丰富，我们应该尊敬他们，虚心向他们请教。

念祖以余老马识途，出其行卷，以求一言。——清·钱谦益《高念祖怀寓堂诗序》[1]

相关词语

【老马识途】毛滂《寄曹使君》诗：“请同韶濩公勿疑，老马由来识途久。

”钱谦益《高念祖怀寓堂诗序》：“念祖以余老马识途，出其行卷，以求一言。