邴原泣学的译文

2024年3月18日发(作者：婚姻六礼)

邴原泣学的译文

【原文】

邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易

感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。”

师恻然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱资。”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资

也。”于是遂就书。一冬之间，诵《孝经》《论语》。

【译文】

邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾的老师问他

说：“小孩子为啥哭泣？”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。那些读书的，凡

是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们不孤单，二来羡慕他们能够

上学。内心感伤，因此而哭泣。老师怜悯屿地说：“你想读书就来吧！”邴原进了学堂，

学习异常努力。一个冬天，就读熟了《孝经》和《论语》。

温庭筠 梦江南

千万恨，恨极在天涯。

山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖①脉脉②水悠悠，肠断白苹洲③。 满怀

希望，精心打扮，独自凭栏，登上高楼。千船过尽，都不是自己心中的人，夕阳西下，斜

晖脉脉，江水悠悠。柔肠寸断，不堪回首江中白蘋洲。

数不清的离愁别恨，缠缠绵绵直到海角天边。山中的明月升起又落下，悠闲自在，哪

里知道我心中的无限相思？眼前的落花，随风而飘，随水而逝，全然不解我内心的伤怀。

只有来回飘动的稠密青云悠悠地横斜着，更加深了我的愁情。

曾子杀彘的译文

曾子（孔子的弟子）的妻子到集市上去，她的儿子跟着她哭。他的母亲说：“你回去，

回来给你

杀猪（吃）。”

妻子从集市回来，曾子（正）准备抓猪来杀。

妻子制止他说：“不过是跟孩子的戏言吗。

”曾子说：“孩子不能欺骗啊。孩子什么都不懂，是向父母学习的啊，听父母的教导

的。

今天你欺骗他，是教导他欺骗。母亲欺骗儿子，儿子就不相信他的母亲了，这不是教

育孩子的方法啊。”

于是煮猪肉（吃）。