2024年3月11日发(作者：滤嘴)
高中文言文
《
史记
•
孟尝君列传
》
全文阅读及翻译
孟尝君名文
，
姓田氏
。
文之父曰靖郭君田婴
。
田婴者
，
齐威王少子而齐宣王庶弟也
。
田婴自威王时任
职用事
，
与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏
。
成侯与田忌争宠
，
成侯卖田忌
。
田忌惧
，
袭齐之边邑
，
不胜
，
亡走
。
会威王卒
，
宣王立
，
知成侯卖田忌
，乃复召田忌以为将
。
宣王二年
，
田忌与孙膑
、
田婴俱伐魏
，败
之马陵
，
虏魏太子申而杀魏将庞涓
。
宣王七年
，
田婴使於韩
、
魏
，
韩
、
魏服於齐
。婴与韩昭侯、
魏惠王会
齐宣王东阿南
，
盟而去
。
明年
，
复与梁惠王会甄
。
是岁
，
梁惠王卒
。
宣王九年
，
田婴相齐
。
齐宣王与魏襄
王会徐州而相王也
。
楚威王闻之
，
怒田婴
。
明年
，
楚伐败齐师於徐州
，
而使人逐田婴
。
田婴使张丑说楚威
王
，
威王乃止
。
田婴相齐十一年
，
宣王卒
，
滑王即位
。
即位三年
，
而封田婴於薛
。
初
，
田婴有子四十馀人
。
其贱妾有子名文
，
文以五月五日生
。
婴告其母曰
：
“
勿举也
。
”
其母窃
举生之
。
及长
，
其母因兄弟而见其子文於田婴
。
田婴怒其母曰
：
“
吾令若去此子
，
而敢生之
，
何也
？
”
文
顿首
，
因曰
：
“
君所以不举五月子者
，
何故？
”
婴曰
：
“
五月子者
，
长与户齐
，
将不利其父母
。
”
文曰
：
“
人生受命於天乎
？
将受命於户邪
？
”
婴默然
。
文曰
：
“
必受命於天
，
君何忧焉
。
必受命於户
，
则可高其
户耳
，
谁能至者
！
”
婴曰
：
“
子休矣
。
”
久之
，
文承间问其父婴曰
：
“
子之子为何
？
”
曰
：
“
为孙
。
”
“
孙之孙为何
？
”
曰
：
“
为玄孙
。
”
“
玄孙之孙为何
？
”
曰
：
“
不能知也
。
”
文曰
：
“
君用事相齐
，
至今三王矣
，
齐不加广而君私家富累万金
，
门下不见一贤者
。
文闻将门必有将
，
相门必有相
。
今君彳爰宫蹈绮毂而士不得褐
，
仆妾馀粱肉而士不厌糟
。
今君又尚厚积馀藏
，
欲以遗所不知何人
，
而忘公家之事日损
，
文窃怪之
。
”
於是婴乃礼文
，
使主家待宾客
。
宾客日进
，
名声闻於诸侯
。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子
，
婴许之
。
婴卒
，
谥为靖郭君
。
而文果代立
於薛
，
是为孟尝君
。
孟尝君在薛
，
招致诸侯宾客及亡人有罪者
，
皆归孟尝君
。
孟尝君舍业厚遇之
，
以故倾天下之士
。
食客数千人
，
无贵贱一与文等
。
孟尝君待客坐语
，
而屏风彳度常有侍史
，
主记君所与客语
，
问亲戚居处
。
客
去
，
孟尝君已使使存问
，
献遗其亲戚
。
孟尝君曾待客夜食
，
有一人蔽火光
。
客怒
，
以饭不等
，
辍食辞去
。
孟尝君起
，
自持其饭比之
。
客惭
，
自到
。
士以此多归孟尝君
。
孟尝君客无所择
，
皆善遇之
。
人人各自以为
孟尝君亲己
。
秦昭王闻其贤
，
乃先使泾阳君为质於齐
，
以求见孟尝君
。
孟尝君将入秦
，
宾客莫欲其行
，
谏
，
不
听
。
苏代谓曰
：
“
今旦代从外来
，
见木禺人与土禺人相与语
。
木禺人曰
：
'天雨
，
子将败矣
。
’
土禺人曰
：
'我生於土
，
败则归土
。
今天雨
，
流子而行
，
未知所止息也
。
'
今秦
，
虎狼之国也
，
而君欲往
，
如有不得
还
，
君得无为土禺人所笑乎
？
”
孟尝君乃止
。
齐淮王二十五年
，
复卒使孟尝君入秦
，
昭王即以孟尝君为秦相
。
人或说秦昭王曰
：
“
孟尝君贤
，
而又齐族也
，
今相秦
，
必先齐而彳菱秦
，
秦其危矣
。
”
於是秦昭王乃止
。
囚孟尝君
，
谋欲杀之
。
孟尝君使人
抵昭王幸姬求解
。
幸姬曰
：
“
妾原得君狐白裘
。
”
此时孟尝君有一狐白裘
，
直千金
，
天下无双
，
入秦献之
昭王
，
更无他裘
。
孟尝君患之
，
遍问客
，
莫能对
。
最下坐有能为狗盗者
，
曰
：
"
臣能得狐白裘
。
”
乃夜为
狗
，
以入秦宫臧中
，
取所献狐白裘至
，
以献秦王幸姬
。
幸姬为言昭王
，
昭王释孟尝君
。
孟尝君得出
，
即驰
去
，
更封传
，
变名姓以出关
。
夜半至函谷关
。
秦昭王彳爰悔出孟尝君
，
求之已去
，
即使人驰传逐之
。
孟尝君
至关
，
关法鸡鸣而出客
，
孟尝君恐追至
，
客之居下坐者有能为鸡鸣
，
而鸡齐鸣
，
遂发传出
。
出如食顷
，秦
追果至关，
已彳菱孟尝君出
，
乃还
。
始孟尝君列此二人於宾客
，
宾客尽羞之
，
及孟尝君有秦难
，
卒此二人拔
之
。
自是之彳安
，
客皆服
。
孟尝君过赵
，
赵平原君客之
。
赵人闻孟尝君贤
，
出观之
，
皆笑曰
：
“
始以薛公为魁然也
，
今视之,
乃眇小丈夫耳
。
”
孟尝君闻之
，
怒
。
客与俱者下
，
斫击杀数百人
，
遂灭一县以去
。
齐滑王不自得
，
以其遣孟尝君
。
孟尝君至
，
则以为齐相
，任政
。
孟尝君怨秦
，
将以齐为韩
、
魏攻楚
，
因与韩
、
魏攻秦
，
而借兵食於西周
。
苏代为西周谓曰
：
“
君
以齐为韩
、
魏攻楚九年
，
取宛
、
叶以北以
？
1
韩
、
魏
，
今复攻秦以益之
。
韩
、
魏南无楚忧
，
西无秦患
，
则齐
危矣
。
韩
、
魏必轻齐畏秦
，
臣为君危之
。君不如令敝邑深合於秦
，
而君无攻
，
又无借兵食
。
君临函谷而无
攻
，
令敝邑以君之情谓秦昭王曰'薛公必不破秦以疆韩
、
魏
。
其攻秦也
，
欲王之令楚王割东国以与齐
，
而
秦出楚怀王以为和
'
。
君令敝邑以此惠秦
，
秦得无破而以东国自免也
，
秦必欲之
。
楚王得出
，
必德齐
。
齐
得东国益
？
1,
而薛世世无患矣
。
秦不大弱
，
而处三晋之西
，
三晋必重齐
。
”
薛公曰
：
“
善
。
”
因令韩
、
魏
贺秦
，
使三国无攻
，
而不借兵食於西周矣
。
是时
，
楚怀王入秦，
秦留之
，
故欲必出之
。
秦不果出楚怀王
。
孟尝君相齐
，
其舍人魏子为孟尝君收邑入
，
三反而不致一入
。
孟尝君问之
，对曰
：
“
有贤者
，
窃
假与之
，
以故不致入
。
”
孟尝君怒而退魏子
。
居数年
，
人或毁孟尝君於齐滑王曰
：
“
孟尝君将为乱
。
”
及
田甲劫淮王
，
滑王意疑孟尝君
，
孟尝君乃奔
。
魏子所与粟贤者闻之
，
乃上书言孟尝君不作乱
，请以身为盟,
遂自到宫门以明孟尝君
。
缗王乃惊
，
而踪迹验问
，
孟尝君果无反谋
，
乃复召孟尝君
。
孟尝君因谢病
，
归老
於薛
。
淮王许之
。
其彳菱
，
秦亡将吕礼相齐
，
欲困苏代
。
代乃谓孟尝君曰
：
“
周最於齐
，
至厚也
，
而齐王逐之
，
而听
亲弗相吕礼者
，
欲取秦也
。
齐
、
秦合
，
则亲弗与吕礼重矣
。
有用
，
齐
、
秦必轻君
。
君不如急北兵
，
趋赵以
和秦
、
魏
，
收周最以厚行
，
且反齐王之信
，
又禁天下之变
。
齐无秦
，
则天下集齐
，
亲弗必走
，
则齐王孰与
为其国也
！”
於是孟尝君从其计
，
而吕礼嫉害於孟尝君
。
孟尝君惧
，
乃遗秦相穰侯魏崖书曰
：
“
吾闻秦欲以吕礼收齐
，
齐
，
天下之僵国也
，
子必轻矣
。
齐
秦相取以临三晋
，
吕礼必并相矣
，
是子通齐以重吕礼也
。
若齐免於天下之兵
，
其隹唯子必深矣
。
子不如劝秦
王伐齐
。
齐破
，
吾请以所得封子
。齐破
，
秦畏晋之弓邕秦必重子以取晋
。
晋国敝於齐而畏秦
，
晋必重子以
取秦
。
是子破齐以为功
，
挟晋以为重
；
是子破齐定封
，
秦
、
晋交重子
。
若齐不破
，
吕礼复用
，
子必大穷
。
”
於是穰侯言於秦昭王伐齐
，
而吕礼亡
。
废齐淮王灭宋
，
益骄
，
欲去孟尝君
。
孟尝君恐
，
乃如魏
。
魏昭王以为相
，
西合於秦
、
赵
，
与燕共
伐破齐
。
齐滑王亡在莒
，
遂死焉
。
齐襄王立
，而孟尝君中立於诸侯，
无所属
。
齐襄王新立，
畏孟尝君
，
与
连和
，
复亲薛公
。
文卒
，
谥为孟尝君
。
诸子争立
，
而齐魏共灭薛
。
孟尝绝嗣无彳度也
。
初
，
冯
II
闻孟尝君好客
，
蹑踌而见之
。
孟尝君曰
；
“
先生远辱
，
何以教文也
？
”
冯
11
曰
：
“
闻君
好士
，
以贫身归於君
。
”
孟尝君置传舍十日
，
孟尝君问传舍长曰
：
“
客何所为
？
”
答曰
：
“
冯先生甚贫
，
本文发布于:2024-03-11 00:15:54，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/88/54680.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
本文word下载地址：高中文言文《史记·孟尝君列传》全文阅读及翻译.doc
本文 PDF 下载地址：高中文言文《史记·孟尝君列传》全文阅读及翻译.pdf
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
