PEP2013最新人教版八年级英语(上)课文翻译

2024年3月10日发(作者：中国教师资格证)

PEP2013年最新人教版、八年级（上）英语课文翻译

第一单元

Section A

2d 嗨，海伦。好久不见了。 嗨，里克。是的，我上个月去度假了。哦，你去有趣的地方了吗？

是的，我和家人一起去贵州了。哇！你看到黄果树瀑布了吗？是的，我看到了。它太美了！我们在那

里拍了不少照片。你呢？上个月你做什么特别的事了吗？真的没有。我大部分时间只是待在家里读书

休息。

Grammar Focus 你去哪里度假了？我去纽约市了。你和别人一起出去了吗？不，没有人在这儿。

大家都在度假。你买特别的东西了吗？是的，我为我爸爸买了些东西。不，我没买任何东西。食物怎

么样？所有的东西尝起来真的很好吃！大家都玩得很开心吗？哦，是的。一切都很好。

3a 爱丽斯，你度假的时候做过有趣的事吗？是的，我做过。我去了三亚。你觉得它怎么样？嗯，

我是第一次去那儿，因此那里的一切真的很有趣。你和别人一起去的吗？是的，我是。我和我姐姐一

起去的。你们去购物了吗？当然了！我为我父亲买了一些东西，但我没有为我自己买任何东西。你为

什么没有为自己买东西？我是真的没有看到我喜欢的东西。

3b 亲爱的比尔， 你的假期过得怎么样？你做过有趣的事情吗？你的家人都和你在一起吗？

我和家人一起去了乡下一个朋友的农场。农场里的一切都很棒。我们喂母鸡吃食，还看到了一些小猪，

它们是如此可爱！唯一的问题是晚上除了读书没什么事可做。（即使这样）仍然没有人看起来无聊。到

这儿该说再见了！ 马克

Section B

2b 简在星期一玩得高兴吗？星期二呢？

7月15日，星期一

今天早上我和家人到达了马来西亚的槟城。天气晴朗而又炎热，因此我们决定到旅馆附近的海滩

上去。姐姐和我尝试了滑翔伞运动。我感觉自己就像一只小鸟。太刺激了！午饭我们吃了非常特别的

东西——马来西亚黄面条。它们好吃极了！下午我们骑自行车到了乔治市。现在那里有许多新的建筑

物，但是仍然有许多老式的建筑物。在乔治市的海墘，一个很古老的地方。我们能看到来自100年前

中国商人住过的房屋。我想知道在这儿过去的生活是什么样的。我真的很喜欢在镇上到处走走。

7月16日，星期二

一天的变化有多大呀！我和爸爸决定今天到槟城山。我们想步行爬到山顶，但是天开始下起了小

雨，因此我们决定乘火车去。因为我们决定乘火车去。因为人太多，所以我们等了一个多小时的火车。

当我们到达山顶的时候，雨下得很大。我们没有雨伞，因此我们（全身）又湿又冷。真是太糟糕了！

而且因为坏天气，我们也没能看到下面的任何景色。我爸爸没带足够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭

和一些鱼肉。这些食物尝起来真好吃，因为我很饿！

2d 嗨，简。上周你到哪里度假了？我去了马来西亚的槟城。谁和你一起去的？我和家人一起去

的。你们做什么了？在星期一，天气炎热而又晴朗，因此我们去海滩乘滑翔伞了。然后到了下午，我

们骑自行车去乔治市了。听起来不错呀！嗯，但是第二天却没有这么好了。我和爸爸去槟城山了，但

是天气很糟糕，下着雨。我们等了很长时间的火车，因为我们忘了带雨伞所以身体又湿又冷。哦，不！

那还不是全部！我们也忘了带足够的钱，因此我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。

2e 7月18日，星期四

今天是美好的一天。我和爸爸又一次去了槟城山，但是这次我们步行到了山顶。我们从上午9:30

出发并且沿途看到了许多很特别的马来西亚花。大约一小时后，我们停下来喝了些茶。然后我们又继

续走了两个小时才到达山顶。我相当累，但是站在山顶上，这个城市看起来真的很美！

3a 天安门广场 故宫博物馆 北京胡同

8月20日，星期三

今天天气炎热而又晴朗。我去天安门广场了。那里很漂亮。我们拍了一些照片。我喜欢这个地方

是因为我能学到一些重要的东西。晚饭我们吃了北京烤鸭，它好吃极了。晚上，我感到真的很累。

Self Check

1 上个月有人和你去度假了吗？是的，我和我家人一起去乡下了。上周末你和你家人一起去海滩

了吗？不，我家里没有人去，但是我朋友和我一起去的。我没从马来西亚带回来任何东西。什么都没

有？为什么不带呀？你在购物中心买了一些东西吗？不，我没买。一切都太贵了。昨天的排球比赛怎

么样呀？棒极了！大家都玩得很开心！

2 去年8月，我们全班同学在我们的学校旅行中做了一件非常特别的事。我们去爬泰山了。我

们从晚上12点开始我们的旅程。我们班上的每一个人都随身带了装有食物和水的提袋。3个小时后，

有人看了地图，发现我们离山顶还远着呢。我的腿太累了以至于我都想停下来。我的同学告诉我坚持

往前走，因此我便继续前进了。在凌晨5点，我们到达了山顶！大家都兴奋地跳起来。20分钟后，太

阳开始升起来了。它是如此的美丽以至于我们都忘记了这爬山的5小时（的劳累）。

第二单元

Section A

2d 嗨，克莱尔，你下周有空吗？嗯……下周对我来说相当忙，杰克。真的吗？怎么回事？我要上

舞蹈课和钢琴课。你在学习什么样的舞蹈？哦，是摇摆舞，它很有趣！我每周上一次课，每个周一上。

你多久上一次钢琴课？一周两次，周三和周五上。哦，那周二呢？哦，我要和我的朋友们打网球，那

么你想来吗？当然了！

Grammar Focus 你周末通常做什么？我总是锻炼。他们周末做什么？他们经常帮助做家务。她

周末做什么？她有时候去购物。你多久看一次电影？我大概每月去看一次电影。他多久看一次电视？

他几乎不看电视。你去购物吗？不，我从不去购物。

Section B

2b 第五中学的学生们在他们的业余时间做什么？

上个月我们向学生询问了他们的业余活动情况。我们的问题是关于锻炼，网络的使用及看电视。

这是调查结果。

我们发现仅有15%的学生每天锻炼。45%的学生每周锻炼4到6次。20%的学生每周锻炼1到3

次。而且20%的学生根本不锻炼！

我们都知道许多学生经常上网，但令我们吃惊的是有90%的学生每天都用互联网。其他10%的

学生每周至少使用3或4次。大部分学生用互联网只是为了娱乐而不是为了作业。

关于看电视这个问题的回答也非常有趣。只有2%的学生每周看1到3次。13%的学生每周看4

到6次。85%的学生每天都看电视！尽管很多学生喜欢看运动类节目，但游戏类节目是最受欢迎的。

通过上网或看游戏类节目是很好的放松方式，但是我们认为最好的放松方式是通过锻炼。它对身

心健康都有益。比如进行体育活动这方面的锻炼是有趣的，当你们一起运动的时候你可以和朋友、家

人一起度过时光。请记住：“积习难改”。因此在为时太晚之前就开始锻炼吧！

2c 有百分之多少的同学一点儿都不锻炼？每天有百分之多少的学生使用网络？大部分学生多久

看一次电视？他们通常看什么？作者认为放松的最好方式是什么？为什么？你认为第5中学的学生健

康吗？为什么或为什么不？

3a 简是美国一名16岁的中学生。《美国青少年》杂志询问了她的习惯。简有许多好习惯。她一

直都在锻炼，每天都读书。她也经常喝果汁，几乎从不熬夜。然而她也有一些坏习惯。她通常每天看

两个多小时的电视，有时也吃汉堡包。她的父母不是很高兴因为她几乎从不帮助做家务，并且她从不

清洁牙齿去看牙医。她说她很害怕！

Self Check

3 汤姆和迈克周末通常做什么？他们多久去一次博物馆。他们多久去一次购物中心？几乎从不。

或许大约一个月两次。他们多久看一次电视？迈克从不看电视，但汤姆每天都看电视。哦，我有点儿

像汤姆。我也总是看电视。

第三单元

Section A

2d 安娜，你喜欢昨天的歌唱比赛吗？噢，好极了！內莉唱得这么好！哦，我认为丽萨唱得比內

莉好。噢，哪一个是丽萨？留着较短的头发的这个。我认为她比內莉唱得清晰。是的，但是內莉的舞

跳得比丽萨好。不过，你能看得出来，丽萨确实想赢。嗯，每个人都想赢，但是最重要的是学到一些

新东西并获得乐趣。

Grammar Focus 汤姆比萨姆聪明吗？不，不是。萨姆比汤姆聪明。塔拉比蒂娜外向吗？不，不

是。蒂娜比塔拉外向。你和你姐姐一样友好吗？不，不是。我更友好。塔拉学习和蒂娜一样努力吗？

是的，她是。在学校谁更努力？蒂娜认为她比我学习努力。

Section B

1a 一个好朋友…… 有时髦的衣服。有音乐方面的天赋。喜欢与我做同样的事。擅长运动。确实

关心我。让我发笑。是一名好的倾听者。

1b 我认为好朋友能使我笑。对我来说，好朋友喜欢与我做同样的事。是的，好朋友在音乐方面

也有天赋。对我来说，这并不太重要。

1e 莫莉比她最好的朋友学习努力。哦，玛丽和她最好的朋友都很高。

2a 我的朋友戴维比我更勤奋，但是我比他更有趣。

2b 杰夫•格林 我妈妈告诉我，好朋友就像一面镜子。我比大多数的孩子耿文静、更稳重。

那就是我在课堂上喜欢读书并且学习更刻苦的原因。我最好的朋友袁莉也很文静，因此我们喜欢一起

学习。我很腼腆因此对我来说交朋友不是很容易。但是我认为朋友就像是书——你不需要很多只要它

们好就行。

黄磊 （和朋友）一样是没有必要的。我最好的朋友拉里与我很不一样。他比我更高、更外

向。我们都喜欢运动，但是他网球打得更好，因此他总是赢。然而，拉里经常帮助我显现出最好的一

面。所以我网球打得更好了。不过，拉里学习不太勤奋。我总是比他取得更好的成绩，因此也许我应

该更多地帮助他。

玛丽•史密斯 我真的不介意我的朋友是与我一样还是不同。我最喜欢的名言是：“真正的朋

友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。”我最好的朋友卡罗尔确实很和蔼并且很风趣。实际上，她

比我认识的任何人都风趣。去年我的胳膊断了，但是她让我开心并感到更好。我们可以谈论并分享每

一件事情。我知道她很关心我因为她总是在那儿倾听（我说的话）。

2d 我与杰夫不同，因为在班里我比其他的孩子声音更响亮。我最好的朋友与拉里相似因为她学

习不如我刻苦。

图片原文 我最喜爱的谚语是……它让我想到了我最好的朋友。她……

4 招聘学生助手！英语学习中心需要一个小学生周末学生助手。你必须：是一名中学生 英语成绩

优良 善于与孩子相处 性格开朗 拨打443—5667向英语学习中心咨询更多信息。 那么你认为谁应

该得到这份工作，珍妮还是吉尔？ 嗯，珍妮更聪明。我认为她应该得到这份工作。珍妮更聪明，但是

我认为吉尔更外向。

Self Check

1 辛勤的 跑得快 文静的 严厉的；严肃的；稳重的 跳得高 聪明的

2 我哥哥比我更风趣。他能让人们大笑。我很外向，但是我最好的朋友比我外向得多。我哥哥和

我姐姐一样稳重。他们都喜欢学习。我表妹跑得比我快。她也比我高。吉姆不如汤姆友好，因此汤姆

比吉姆有更多的朋友。

第四单元

Section A

2d 嘿，我是格雷格。我是新来镇上的。嘿，我是海伦。欢迎到我们社区来！到目前为止你认为

这里如何？好极了，但是我还真的不知道周围的路。哦，最好的超市在中心街上。你可以在那里买到

最新鲜的食物。噢，棒极了。这附近有电影院吗?我喜欢看电影。是的，太阳影院是最新的一家。你可

以坐得最舒适，因为他们有最大的座位。谢谢你告诉我这些。不用客气。

Grammar Focus 要去的最好的电影院是哪家？城镇影院。它离家最近。而且在那里你可以最快

地买到电影票。城镇上最差的服装店是哪家？梦想服装店。它比蓝月亮服装店更差。它的服务最差。

你认为调幅970兆赫怎么样？我认为调幅970兆赫相当差。它的音乐最糟糕。

3a 昨晚我们去了镇上最美的饭店。菜单上只有10样菜而且服务一点儿也不好！ 蓝月亮服装店

很好，但是米勒服装店是镇上最好的。 大屏幕影院比大多数的电影院贵，但是电影城是最贵的。 影

视城的服务最差，但是我们在那儿能坐的最舒适。 约翰尼•德普在那部电影中演得最好。他比其他的

演员更擅长找到最有趣的角色。

Section B

2b 谁是达人？ 每一个人都有擅长的事，但是有些人确实有天赋。观看别人展示他们的才艺总

是有趣的。才艺展示越来越受欢迎。刚开始，有像《美国偶像》和《美国达人秀》这样的才艺表演。

现在，世界各地都有类似的表演，像《中国达人秀》。 所有的这些表演都有一个相同的特点：他们

尽量地寻找最优秀的歌手、最有天赋的舞者、最令人兴奋的魔术师、最滑稽的演员等等。各种各样的

人都可参加这些表演。但是谁能把钢琴弹得最好或者歌唱得最好听呢？那由你决定。当人们现看表演

时，他们通常发挥决定冠军的作用。而且获胜者总是能够得到一份非常不错的奖品。 然而，并不

是每一个人都喜欢看这些节目。有些人认为这些表演者的生活是编造的。例如：一些人说自己是贫穷

的农民，但实际上他们却是演员。然而，如果你对这些节目不太认真对待，它们观看起来是很有趣的。

这些节目很重要的是它们给了人们一个能让他们的梦想实现的渠道。

3a 格林伍德公园是周末去的最好的地方。在周六我总是最快吃完早饭因为我想在上午十点之前

到达格林伍德公园去会见我的朋友。在周末，格林伍德公园是最拥挤的地方，因为几乎每一个人都去

那儿看街头表演者。有些人认为他们很无聊，但是我认为他们是最有创造力的人。然而，你能最安静

地享受时光的地方是在公园附近的一个小咖啡馆。你可以在那里阅读、放松。在格林伍德公园每一个

人都有适合自己的事情。

4 我认为青岛是中国最好的城市，因为它最美丽。但是我认为对于游客来说，北京是最受欢迎的

城市。

Self Check

1 饺子馆是城市里最便宜的饭店。你只花五元钱就能买一大盘饺子。 在周末，春天公园是城市里

最受欢迎的地方。许多家庭带着他们的小孩子去那里。许多老人也喜欢在那里散步。 在花园宾馆，你

可以休息得最舒服。他们的房间又干净又大。 调频109.9兆赫播放的音乐最差。歌曲总是很无聊，而

且声音太大。PEP高中是这个镇上最好的学校。他们有宽敞的教室，很棒的教师和一个极好的运动中

心。

2 城镇影院的一张电影票的价格是12美元。屏幕影城的票价是10.50美元，电影世界的票价是

10美元。 屏幕影城总是很拥挤。许多人也去电影世界。但是你总能在城镇影院买到票。 电影世界的

座位是非常舒适的。屏幕影城的座位有点硬。城镇影院的座位是很不舒适的。电影世界是最贵的。屏

幕影院有最便宜的电影票。城镇影院比屏幕影城更受欢迎。 影视世界最受欢迎。城镇影院有最舒适的

座位。

第五单元

Section A

2c 今晚你打算看新闻节目吗？是的，我喜欢看新闻节目。我每晚看新闻节目。我每晚都看。为什

么？因为我希望了解世界各地发生的事。

2d 莎拉，今天在课上你们做什么了？ 我们讨论电视节目了。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。

哦，我无法忍受它们。我爱肥皂剧。我喜欢跟随故事情节了解接下来要发生的事情。 哦，我不介意肥

皂剧。但是我最喜欢的电视节目是新闻和谈话节目。 它们很无聊！哦，它们可能不是很精彩，但是你

可以期待从它们中学到许多（知识）。我希望有一天成为一名电视记者。

Grammar Focus 你想看新闻节目吗？是的，我想看。/不，我不想看。今晚你打算看什么？我打

算看《我们过去的日子》。你期待能从情景喜剧中学到什么？你可以学到一些很棒的笑话。你为什么喜

欢看新闻节目？因为我希望了解世界各地发生的事。你认为谈话节目怎么样？我不介意它们。/我无法

忍受它们！/我喜欢看它们！

Section B

2b 当人们谈到“文化”时，我们（首先）想到的是艺术与历史。但是美国文化的一个非常著名

的标志是卡通片。我们都了解和喜欢那只长着大大的、圆圆的耳朵的黑老鼠——米老鼠。80多年前，

他首次在卡通片《威利号汽船》中出现。当这部卡通片于1928年11月18日在纽约发行时，它成了

第一部有声音、有音乐的卡通片。米奇身后的那名男子叫沃尔特•迪斯尼。他成功了而且非常富有。在

20世纪30年代，他用米奇拍了87部卡通片。 一些人可能问这个卡通动物是怎样如此受欢迎的。

其中一个主要的原因是米奇像一个普通人，但他面对危险时总是全力以赴。在他早期的影片中，米奇

是不幸的，他经常遇到许多问题，比如失去房子和女朋友明妮。然而，他总乐于竭尽全力。人们去影

院看这个“小男人”赢。他们中多数人都想成为想米奇那样的人。 在1978年11月18日，米奇成

了第一位入选好莱坞星光大道明星的卡通人物。今天的卡通片通常不像小米老鼠那样简单，但是每个

人还是知道和喜爱他。谁长着一双比米奇的耳朵更有名的耳朵呢？

3a 《花木兰》是一部精彩的动作影片。它出自中国的一个古老的故事。这部影片是讲述一名山

村女孩花木兰的。她打扮成男孩模样替父从军打仗。我认为女演员把花木兰这一角色演的相当成功。

在影片中其他演员也很出色而且他们都演得很好。我非常喜欢花木兰。这部影片展示了她对家庭、朋

友及国家的爱。如果这个周末你打算去看电影而且你想看令人愉快的东西，就选择《花木兰》吧！

六单元

2d 你在读什么，肯？海明威的《老人与海》。哇，现在我知道为什么你如此擅长写故事啦。是的，

我想成为一名作家。真的吗？你打算怎样成为一名作家呢？哦，当然我要坚持不懈地写作。你想做什

么呢？我父母想让我成为一名医生，但是我对此没有把握。哦，不要担心。不是每个人都知道自己要

做什么。保证尽自己的最大努力。然后你能够成就你想做的！是的，你说得对。

Grammar Focus 你长大以后打算做什么？我想成为一名工程师。你打算怎样去做呢？我打算努

力学习数学。你打算去哪儿工作？我打算去上海。你打算什么时候开始呢？我打算上完中学和大学时

开始。

3a 1.我的朋友想成为一名工程师。e.她打算学习数学。 2. 我的哥哥想成为一名演员。h.他打算

上表演课。 3.我想成为一名科学家。f.我打算学习科学。 4.我的姐姐想成为一名教师。d.她打算学习

教育。 5.那些男孩想成为足球运动员。a.他们打算每天练习。 6.我和我的朋友想成为歌手。c.我们打

算上歌唱课。 7.我的表哥想成为一名厨师。g.他打算去烹饪学校上学。 8.我想成为一名赛车手。b.

我打算买一辆速度快的车。

3b 凯莉，长大后你想做什么？我想成为一名医生。哇！那你打算怎样去做呢？我打算在大学里

学习医学。哦……听上去有点困难。你打算去哪儿学习？我打算去伦敦学习。你打算什么时候开始？

我打算明年九月份开始。

Section B

2b 质疑下决心的观点 给出决心的含义 讨论不同类型的决心 1.你知道决心是什么吗？它是

一种承诺。大多数时候，我们向他人承诺。（“妈妈，我保证我从学校回来时整理我的房间。”）可是，

你对自己许下的承诺就叫做决心，而且最普通的一种是新年时下的决心。一年的开头经常是下决心的

时候。我们在一年的开头下决心时，我们希望会改善我们的生活。一些人写下来年的决心和计划。这

会帮助他们记住他们的决心。其他人把有关他们的愿望和计划告诉他们的家人和朋友。 2.决心有不

同的类型。一些是有关身体健康的。例如，一些人保证自己将启动一个锻炼项目或少吃快餐。许多决

心与自我提高有关。例如，学生可能得找出更多的时间学习。一些人可能说他们要培养一种爱好，比

如画画或照相，或学习弹吉他。一些决心是关于制定更好的计划的，比如为学校作业制订周计划。这

些与更好地提升自己有关。 3.虽然有不同之处，但是多数决心有一个共同之处。人们几乎不能将

它们坚持下去！对此有一些好理由。有时是决心太难执行。有时只是人们将它们忘了。鉴于这个原因，

一些人说最好的决心是没有下决心！你呢——你将为明年做一些承诺吗？

3a 决心就是对自己承诺。它们可能会帮你更好地提升自己，使的生活更容易。我打算下四个决

心。 第一个决心与自我提高有关。明年或不久，我打算培养一种新爱好。我认为唱歌的一种很好的

活动，所以我打算学唱歌。我认为这会让我的家人开心，因为他们喜欢一起听音乐、唱歌。

Self Check

1 计算机程序设计员 计算机科学 工程师 数学 医生 医学 篮球运动员 体育 科学家 科学

2 长大后你想做什么？我想成为一名科学家。哇！听起来很酷。但是也有点难度。那你打算怎样

去做呢？中学毕业后，我打算上大学。你打算在哪儿学习呢？在合肥。我打算在那儿学四年。我觉得

我想成为一名教师。我打算去武汉教学。

第七单元

Section A

图片原文 你认为人们家里将会有机器人吗？是的，会有的。我认为每家都会有一个机器人。孩子

们会上学吗？孩子们将不用去上学。他们将在家里通过电脑学习。

1a 人们家里将会有机器人。 人们将不再使用钱。每样东西都是免费的。 书只会在电脑上出现，

而不会在纸上。 孩子们将不用去上学。他们将在家里通过电脑学习。 将会只有一个国家。 人们将会

活到200岁。

1c 100年以后人们还使用钱吗？不，不用了。一切都将是免费的。人们会活到200岁吗？是的，

会的。

2c 关于未来你的预言是什么？我认为将会有更多的污染。真的吗？我不这样认为。但我认为将会

有更少的树。

2d 吉尔，你在读什么？关于未来方面的一本书。听上去很酷。那么未来将会是什么样子？噢，

城市将会更加拥挤，污染将会更加严重。将会有更少的树，环境将会处于极度危险之中。那听起来太

糟糕了！我们将不得不搬到其他星球上吗？也许。但我想住在地球上。我也是。那么我们可以做些什

么？我们可以少用水，多栽树。每个人都应该参与到拯救地球的行列当中去。

Grammar Focus 未来将会是什么样子？城市将会有更多的污染。将会有更少的树。100年以后

人们还使用钱吗？不，不用了。一切都将是免费的。世界将会和平吗？是的，我希望这样。孩子们将

在家里通过电脑学习。我们将不用去上学。 可数名词 将会有更多的人。将会有更少的树。不可数名

词 将会有更多的污染。将会有更少的空闲时间。

3a 1、在将来，将会有更少的淡水，因为海洋将会有更多的污染。2、100年后，将会有更多的

汽车，因为城市里将会有更多的人。3、对人们来说将会有更少的工作，因为更多的机器人将会像人们

一样做工作。4、我认为将会有更多的城市，因为人们在农村将会建更多的楼房。5、50年后，人们将

会有更少的空闲时间，因为他们将会有更多的事情去做。

3c 我认为将会有更多的高楼，而且小汽车会更少，公共汽车会更多。

Section B

1a 宇航员 房子 公寓 火车 火箭 太空船 电脑编程员

1e 你住在哪儿？我住在一所公寓里。

2b 当我们观看关于未来的电影的时候，有时我们看见机器人。它们通常就像人类的仆人一样。

它们帮助做家务活，并且在脏的或危险的地方工作。 今天，已经有机器人在工厂工作了。有些可

以帮助制造小汽车，它们可以反复的做一些简单的工作。将来几乎没有人会做这样的工作因为它们很

无聊，但是机器人从来不会感到厌烦。 现在科学家正在尽力制造一些看上去像人类一样，并且能

像我们一样做事情的机器人。日本的一些机器人能走路和跳舞。它们看着很有趣。然而，一些科学家

认为虽然我们能够使机器人像人们一样活动，但使它们真正像人们人类一样思考将是困难的。例如，

科学家詹姆斯•怀特认为机器人将永远不能醒来并知道它们在哪里。但许多科学家不同意怀特先生。他

们认为在25到50年之后机器人甚至能像人类一样进行交谈。 一些科学家认为在将来将有更多的

机器人。然而，他们一致认为这可能要花费数百年的时间。这些新的机器人将有许多不同的形状。有

些看上去像人类，其他一些可能看上去像动物。例如，在印度，科学家们制造了看上去像蛇的机器人。

如果建筑物倒塌了里面有人，这些蛇形机器人能帮助寻找建筑物下的人。20年前这是不可能的，但是

在100年以前，电脑和火箭似乎也是不可能的。我们永远不知道将来会发生什么事情！

2c 机器人在工厂里可以制造小汽车。它们可以多次做简单的工作并从不感到厌烦。一些能走路和

跳舞。一些能帮助寻找在建筑物下的人们。

2d 有些机器人很像人。它们能像人一样走路和跳舞。有些科学家认为在将来他们将会制造更像

人的机器人。在不久的将来，这可能不会发生，但在某些方面，机器人甚至能够像人一样做（事）。然

而，有些科学家不同意（这种看法）。詹姆斯•怀特相信机器人将不能像我们一样做事。例如，他认为

机器人将不能够醒来并知道它们在哪儿。你同意哪一方（观点）？

3a 20年后，我想我将成为一名报社记者。我将住在上海，因为在那座城市，将有更多的工作。

作为一名记者，我认为我会遇到许多有趣的人，所以，我将会有更多的朋友。然而我将会有更少的空

闲时间。我的公寓对宠物来说没有好处，因为它太小了。因此，我可能就像一只鸟。在工作日期间，

我将穿干练的衣服。在周末，我将看上去不太干练但我会穿着更舒适。在将来，人们将会工作更多因

此他们可能将有更少的假期，但我认为为什么时候有可能的话，我将在香港度假。有一天我甚至会去

澳大利亚。

4 我认为学生将不需要词典，因为机器人将告诉他们单词的意思。

Self Check

1 工作 人们 污染 机器人 淡水 纸 行星 小汽车 干净的空气 城市 空闲时间 建筑物 钱 树

2 妈妈，未来是什么样子？噢，没有人知道未来将是什么样子。但是我将像你一样漂亮吗？我将

成为一名飞行员吗？我想飞往天空。你已经很漂亮了。你应该努力学习。然后你将成为一名飞行员。

好的，那么我必须更加努力地学习。但是你也应该记住一生既有好的方面也有不利的方面。噢，但是

我不害怕，妈妈，因为你将帮助我！

第八单元

Section A

喝奶昔 把牛奶倒进食物搅拌器里 切碎香蕉 将香蕉剥皮 打开食物搅拌器 把香蕉和冰激凌放入

食物搅拌器 1a 打开 切碎 喝 剥皮 倾倒 放

1b 将三个香蕉剥皮

1c 你怎样做香蕉奶昔？首先，把香蕉剥皮……

2a 我们需要多少香蕉？我们需要三个香蕉。我们需要多少酸奶？我们需要一杯酸奶。

2c 咱们做水果沙拉吧。好的，好主意。我们需要多少酸奶？一杯。我们需要多少苹果？让我想

想……我们需要两个苹果。好的，（需要）多少……

2d 萨姆，我想为星期六的聚会做罗宋汤。你能告诉我怎么做吗？当然可以。首先，买一些牛肉、

一棵卷心菜、四个胡萝卜、三个土豆、五个西红柿和一个洋葱。然后，把这些蔬菜切碎。接下来做什

么？接下来，把牛肉、胡萝卜和土豆放入锅内并加入一些水。之后，煮上30分钟。然后加入卷心菜、

西红柿和洋葱再煮10分钟。好的，行了吗？不行，还有一件事。最后，不要忘了加些盐。

Grammar Focus

你怎样做香蕉奶昔？首先，将香蕉剥皮。接下来，把香蕉放入食物搅拌器。然后，把牛奶倒入食

物搅拌器。最后，打开食物搅拌器。我们需要多少香蕉？我们需要三个香蕉。我们需要多少酸奶？我

们需要一杯酸奶。

3a 我们需要多少香蕉？我们需要多少糖？我们需要多少面包？我们需要多少西红柿？我们需要

多少奶酪？

3b 你怎样制作爆米花？首先，把玉米放入爆米花机。我们需要多少玉米？半杯。下面我们做什

么？接下来，打开爆米花机。最后，加入盐。我们需要多少盐？仅仅一勺。现在我们可以吃了吗？是

的，我们能（吃了）！

3c 你知道如何栽树吗？首先，挖一个坑。然而…… 栽树 做牛肉面 洗衣服 从图书馆借书

Section B

1a 面包 洋葱 黄油 火鸡 西红柿 莴苣，生菜 在我的三明治里，我喜欢……

1b 你喜欢三明治中的生菜吗？是的，我喜欢。你喜欢西红柿吗？不，我不喜欢。

1e 首先，在一片面包上放一些黄油？大约一勺。

2b 美国的感恩节 在大多数国家，人们在特别的节日里通常吃传统食物。美国的一个特别节日

是感恩节。它总是在11月的第四个星期四，而且是一个在秋天感恩食物的时刻。在这时，人们也会

想起大约400年前第一批从英格兰来到美国居住的漂泊者。这些漂泊者度过了一个漫长而艰难的冬天，

他们中许多人死去了。第二年秋天，他们在新的家园感恩生命和食物。今天，大多数美国人仍然以在

家与家人一起吃大餐的方式来庆祝这个感恩的想法。这顿饭的主菜几乎总是一种很大的鸟——火鸡。

做一顿火鸡晚餐 这是为感恩节大餐做火鸡的一种方法。首先，把一些面包片、洋葱、盐和甜椒

混合在一起。接下来用一些面包混合物填充火鸡。然后，把火鸡放入一个热烤箱烤上几个小时。火鸡

烤好后，把它放在一个大盘子里并把肉汁覆盖在上面。最后，把火鸡切成薄片，与胡萝卜和土豆这样

的蔬菜一起吃。

2d 最后，用它和一些蔬菜招待朋友。接下来，把这些东西放入鸟的体内。然后，把它放在很高

的温度下烤很长一段时间。首先，把你所需要的所有东西一起放入一个大碗。

2e 这特别的一天是什么时间？庆祝这特别的一天的理由是什么？在这一天人们要为某事感恩

吗？在这一天人们会想起某事或某人吗？大多数人如何庆祝这一天？有传统食物吗？主菜是什么？你

会做这些菜吗？

3a 云南米线 在云南，很多人早餐吃米线，甚至午餐和晚餐也吃。要做这种特别的食物，你需要

有米线、鸡汤、鸡肉、生菜和鸡蛋。（当然，你可以有其他东西，如鱼和不同的蔬菜。）首先，清洗生

菜并将其切碎。接下来，把鸡肉切成片。然后将鸡汤浇得很热，超过100摄氏度。然后在这锅热汤里

依次煮鸡蛋、肉、和生菜。最好，把米线放到汤里。现在就是享受米线美味的时刻了！

4 首先，把一些酸奶涂在一片面包上。然后，切碎一个苹果和一个洋葱并把它们放到酸奶上……

Self Check

首先，切碎三个西红柿并将它们放入锅中。然后，煮五分钟并加上两个鸡蛋。接下来，加上水、

糖和盐。最后，把所有的东西混合在一起，可以招待客人了。

第九单元

詹妮，周六下午你能来参加我的聚会吗？当然，我很乐意。你呢，特德？你能来参加我的聚会吗？

对不起，我不能。我不得不帮我的父母。 特德

1a 为考试做准备 帮助我的父母 去看医生 患感冒

1b 周六下午你能来参加我的聚会吗？当然，我很乐意。对不起，我不能。我不得不为考试做准

备。我也很抱歉。我必须去看医生。

2c 嘿，戴夫。星期六你能去看电影吗？对不起，我没有空。这个周末我有太多的作业。太糟糕了。

也许找其他时间吧。当然，乔。谢谢你的邀请。

2d 嘿，尼克，星期六你能来我家吗？我西安的表弟萨姆要来这儿。哦，萨姆！我记得去年秋天

当他来看望你时我们一起去骑过自行车。是的，很正确。我很乐意来，但是恐怕我来不了。在周一我

有一场考试，所以我必须为它做准备。那真的是太糟糕了！哦，但是萨姆直到下周三才会离开。你能

在周一晚上跟我们一起吗？当然可以！周一见！

Grammar Focus

周六你能来参加我的聚会吗？当然，我很乐意。对不起，我必须准备数学考试。明天晚上你能去

看电影吗？当然，那听起来很棒。恐怕不能，我感冒了。他能去参加聚会吗？不，他不能。他不得不

帮助我的父母。她能去看棒球比赛吗？不，她没有空。她必须去看医生。他们能去看电影吗？不，他

们没有空。他们可能得去会见朋友。

3a 看电视 在周末 我的表弟 看望（外）祖父母 练习小提琴 1.周六你打算做什么？我不确定，

我可能……。2.放学后你计划做什么？我不知道。3.你什么时候将会完成科学作业？4.你打算和谁一起

去看电影？5.周六你有空来我的住处吗？

3c 你能来参加我的聚会吗？什么时候？下周，在周四的晚上。对不起。我不得不为数学考试而学

习。

Section B

1b 今天 明天 昨天 前天 后天 工作日 周末

1c 今天是什么日子？今天是14号，星期一。

1f 嗨，文斯。你能和我一起去打网球吗？什么时候？今天。对不起，我不能。我……

2b 接受邀请 发出邀请 拒绝邀请

嗨，戴维： 多好的主意啊！我真的很喜欢斯蒂恩女士。她帮助我大大提高了我的英语。看到她

走我很难过，并且这个聚会是跟她说“谢谢和再见”的最好方式。我可以帮忙购买一些食物和饮料。

我还可以帮忙把斯蒂恩女士带到聚会来。关于怎么去做我已经有了一个很棒的想法。 何伟

嗨，戴维： 非常感谢你这样的计划。我很乐意来参加聚会，但是我没有空。这个月末我全家要去

武汉旅行并看望我的叔叔和婶婶。然而，我仍然很高兴帮忙做一些准备工作，像计划一下游戏。如果

你需要我的帮助请告诉我。 杰克

亲爱的同学们： 因为我确信到现在为止你们已知道，我最喜欢的老师，斯蒂恩女士，很快就要回

美国了。她离开，我们都很难过，因为她是位有趣的老师。为了表示我们有多么想念她，让我们下周

五，28号，为她举办一场惊喜派对吧！你们能来参加聚会吗？如果能，你们能帮忙做一些事情吗？请

周五前告诉我。购买食物和饮料 考虑要玩的游戏 准备好做游戏需要用的东西（胶水，纸，钢笔，……）

在没有告知她的前提下，把斯蒂恩女士带来参加聚会，这样她会感到意外。我期待收到你们所有人的

来信。 戴维

2d 这周六我们正计划着一个乔迁聚会，在我们的新家。你能来参加聚会吗？我们的家在伦敦路2

号。从晚上7:30开始，我们提供食物和饮料服务。请带你的朋友和家人来。聚会人越多越高兴！请在

周三前让我们知道你是否能来参加聚会。希望你能来！

2e 他/她为什么是你最喜爱的老师之一？你想对他/她说些什么？举办聚会的最好时间是什么时

候？你能在哪儿举办聚会吗？将会有什么种类的食物？你想要提供什么种类的饮料？谁回来参加聚

会？在聚会上将会有些什么活动？你怎么让聚会给你的老师惊喜？

3a 亲爱的家长：我想邀请您来参加我们第九中学新图书馆的落成典礼。落成典礼将于1月8日，

周三上午的九点钟举行。之后，你可以欣赏我们学校的音乐会。然后请在12点钟到学校餐厅用午餐。

我还想邀请每位家长带一本书来作为送给新图书馆的礼物。请于12月20日，周五之前给予书面回复。

拉里•史密斯 校长

3b 聚会或公开活动的类型 聚会什么时候，在哪里举行 客人是否该带写东西 客人是否应该回复

邀请 客人应该什么时间，怎样回复邀请

4 下周你能和我一起去购物吗？当然，我很乐意。什么时候？哦，周一晚上你打算做什么？我必

须为英语考试而学习。周二晚上怎么样？

Self Check

1 嗨，彼得。周末你能来参加我的聚会吗？当然，我很乐意。詹妮，你怎么样？我恐怕不能。我

不得不照看我的小表弟。杰夫，你能来吗？我应该能来，但是我不确定。可能明天告知你吧。

第十单元

SectionA

我想我会和卡伦、安一起去参加聚会。如果你去参加聚会，你将会玩得很开心。

1a 1、我想我将穿着牛仔裤去参加聚会。2、我想我将待在家里。3、我想我将乘公交汽车去参加

聚会。4、我想我将和卡伦、安一起去参加聚会。

1c 明天晚上你去参加聚会吗？是的，我去。你将和谁一起去？我想我将和卡伦、安一起去。如果

那样，你将会玩得很开心。

2a 学生们正在谈论什么时候举办（班级聚会/班会/生日聚会）。 他们计划在（周五晚上/周六下

午/周六晚上）举办。

2c 好吧，什么时候是举行聚会的好时间？咱们今天就举行吧。嗯。如果我们今天举行，一半的同

学将不会来。

2d 喂，本。对于下周的聚会，我们应该让人们带食物来吗？不，咱们从饭店里订购食物吧。如

果我们让人们带食物来，他们将只带炸薯条和巧克力因为他们太懒而不去做。好吧，对于游戏，你认

为如果他们赢了，我们应该给他们小礼物吗？我想这是个好主意！如果我们那样做，更多的人将会向

玩游戏。是的，游戏也将会更令人兴奋。

Grammar Focus

我想我将会乘坐公共汽车去参加聚会。如果那样，你将会迟到。我想我将会待在家里。如果那样，

你将会很遗憾。如果他们今天举行聚会将会发生什么事？如果他们今天举行聚会，一半的同学将不会

来。我们应该让人们带食物来吗？如果我们让人们带食物来，他们将会只带炸薯条和巧克力。

3a 亲爱的苏梅，我不知道关于明天晚上去参加迈克的生日聚会该做些什么。我的父母认为我应

该为下周的英语考试做准备。如果我去参加聚会，他们将会很难过。迈克告诉我们穿上漂亮的衣服，

但是我没有。如果我穿牛仔裤，我将会看上去最糟糕。另外，我不确定怎么去参加聚会。如果我步行

去，它将花费我太长时间。如果我乘出租车去，它将会太昂贵。你能给我一些建议吗？

3c 我认为今晚我将去看电影。如果我去看电影，我将完不成作业。如果我完不成作业，……

Section B

1a 快乐 环游世界 上大学 赚很多钱 出名 受到教育

迈克尔 代理人，经纪人 父亲 母亲

1d 你认为我应该做什么？你能给我些建议吗？我认为你应该去上大学。但是我去上大学，我将

永远不会成为一位很棒的足球运动员。

2b a.如果人们有问题，他们应该从专家那里获得建议。b.如果人们有问题，他们应该与他人交谈。

c.如果人们有问题，他们应该保守秘密。

目前学生们经常有许多担心。有时候他们有关于学业方面的问题。有时候有关于朋友方面的问题。

关于此类问题他们能做些什么呢？有些人相信最坏的事情是什么也不做。劳拉•米尔斯，一位来自伦敦

的青少年就同意这个观点。“问题和担心在生活中是很正常的，”劳拉说。“但是我认为与人交谈帮助很

大。如果我们不与人交谈，我们必定会感觉更糟。”

劳拉曾经丢了她的钱包，并担心了好多天。她害怕把这件事告诉她的父母。她甚至每天步行三英

里路去上学，因为她没有钱。她只是一直在想，“如果我告诉父母（这件事），他们将会很生气！”最后，

她跟父母交谈，他们的确很善解人意。她的爸爸说他自己有时也粗心犯错误。他们给她买了一个新钱

包，并要求她今后要多加小心。“未来我将一直记得与别人分享我的问题！”劳拉说。

罗伯特•亨特就一些常见问题给学生们提出了建议。他和劳拉感觉一样。“最好不要逃避问题。我

们应该总是尽力去解决问题。”他认为（解决问题的）第一步是找到你信任的能与之交谈的人。这个人

没必要一定是像他自己这样的专家。学生们经常忘记他们的父母拥有更多的经验，并且一直在那儿准

备帮助他们。在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。所以与人谈论它，你就在解决问题

的半路上了。

2d 学生们经常有许多问题和担心。劳拉•米尔斯认为最坏的事情是什么也不做。她认为如果你不

和人交谈你的问题，你会感觉更糟。劳拉记得她曾经丢失过钱包，并害怕告诉她的父母此事。现在她

相信如果你不与人交流，你不能感觉更好。她说在将来她将一直分享她的问题。罗伯特•亨特同意劳拉

的观点。他认为你不应该逃避你的问题，而是应该努力去解决它们。如果你不能与像罗伯特那样的专

家交谈的话，你可以和你的父母讨论你的问题，因为他们有许多经验。

2e 关于你的学业你有什么问题？你与谁谈论这些问题？为什么和他/她谈论这些问题？你还能从

其他谁那儿得到建议？你总是告诉父母你的问题吗？为什么或为什么不？你曾经就他们的问题给过你

的朋友建议吗？你给出了什么建议？

4 如果你去探访敬老院，你将做些什么？如果我那样做的话，我会给老人们带一些花。

Self check

1 如果今年夏天我一家去一个以前未曾去过的国家旅行，我将给你写一封关于我的经历的信。如

果你这周末有空，你将和我观看录像吗？如果青少年在外面待到太晚，他们的父母将担心他们。如果

在下午5:00前结束，我将去参加会议。

2 嗨，萨莉。你明天打算去参加聚会吗？我想去，但是我不能。哦！但是如果你不会去参加聚会，

你将错过全部的快乐！我知道，但是我和我的父母吵架了。嗯……那么你应该向你的父母道歉。我想

你是正确的。今晚我将与他们交谈。