有关水果的英语谚语

2024年3月6日发(作者：论文正文行距)

有关水果的英语谚语

【篇一：有关水果的英语谚语】

an apple a day keeps doctors away.

回答者：青森雾秋 - 魔法师 四级 7-8 11:22

swallow a date whole

囫囵吞枣

the apple of sb.s eye

珍爱之物

the grapes are sour.

葡萄是酸的.

有些英语俚语：

the apple of ones eye

掌上明珠（这是句俚语）

例：may is the apple of her fathers eye.

梅是她父亲的掌上明珠.

top banana

大老板（英语俚语）

例：whos your top banana?

谁是你们的老板?

the big apple

纽约城

例：the little girl is from the big apple.

这个女孩来自于纽约城.

a lemon

没有价值的商品

例：that car is a lemon.

那辆小汽车不值钱.

apple of (ones) eye 宠物, 珍爱物

an apple a day keeps the doctor away.[谚] 一天一个苹果, 医生不上门(比喻不生病).

apple of sodom索多姆地方的果子. 比喻华而不实东西; 虚有其表的事物

the rotten apple injures its neighbours.

[谚]一只烂, 烂一筐; 一个坏朋友可以影响一群好人.

throw away the apple becau of the core.

因噎废食.

a bad apple 害群之马

go banana 疯疯癫癫,神经兮兮

sour grapes 嫉妒,吃不到葡萄说葡萄酸

peachy king 好脾气的人

【篇二：有关水果的英语谚语】

the apple of ones eye

掌上明珠

例：may is the apple of her fathers eye.

梅是她父亲的掌上明珠.

the big apple

纽约城

例：the little girl is from the big apple.

这个女孩来自于纽约城.

top banana

大老板

例：whos your top banana?

谁是你们的老板?

a lemon

没有价值的商品

例：that car is a lemon.

那辆小汽车不值钱.

an apple a day keeps doctor away.

一天一个苹果,医生不来找.

one should eat to live,not live to eat.一只烂苹果烂一萝苹果.

apple of ones eye:这个词组大概是大家最熟悉的英语俚语之一了吧,意为掌上明珠；心爱物（to be ones favorite).像她是她妈妈的掌上明珠 就可以说:she is the apple of her mums eye.

apple:这个大家也很熟悉,就是指纽约（new york).

banana

s 在俚语中是指发疯的(to be crazy)：i am so bored that

im going bananas.(我烦的要死,快要发疯了.）像这个意思的词组大家比较熟悉的是 nuts,比如说 are you nuts?(你疯了么?）

cond banana 这个词组的意思是次要人物,替补的.当你抱怨你打篮球总是替补时,你就可以哀怨的说一句：i always play

cond banana in the basketball matches.

banana 是指领袖、老板（boss）的意思.当同事抱怨老板苛刻时,你也可以无奈地说一句：hes simply the top banana in our

company.

cherry

bowl of cherries 看到一碗红红的、令你垂涎三尺的樱桃,是不是感到生活是多么的美好与精彩?bowl of cherries就是指精彩的、绝妙的（to be wonderful) life is not always a bowl of cherries,isnt it?

fruit

fruit 是指同性恋的人（homoxual),但是这个词带有很强的贬义,千万要慎用.而同性恋人中能予接受的词是gay.

grape

sour grapes 这个从字面就可以才出来,就是“酸葡萄”了!i dont care

that i didnt win the car.i wouldnt want a car and i prefer

walking,anyway.i suppo thats just sour grapes.(我不在乎我没赢得那辆轿车,本来我就不想要,我还是觉得步行比较好.也许我只

不过是吃不到葡萄说葡萄酸吧.）

lemon

lemon 指破烂货,这可离我们的想象有点远啊.that car is really a

lemon.

peach

a real peach 极好的,美妙的,不过通常用来讽刺和挖苦人.he is a

real peach.(他可真是个大好人啊!）

prune

wrinkled as a prune prune这个单词有点生,是指李脯,杏脯.而这个词组的意思就是皱纹很多的,满面皱纹的,就像一个李脯似的.

that guys bananas

那家伙真是疯了

【篇三：有关水果的英语谚语】

24种水果用法口语技能小编导读：水果，生活必需品之一，总是出现在传统表达中。假如他们都会说话而且说的是歪国话，我们肯定会听的云里雾里。看过下面这些包含水果的地道口语用法后，我保证，麻麻再也不用担心你听不懂英语了。好了，水果君开始duang

duang duang！

compare “apples and oranges” is to ulessly compare

unlike things。对比两个不相干的事物，没有意义。

“apple of (one’s) eye” is a favorite or well-like person。掌上明珠。

say that “the apple never falls far from the tree” is to

suggest that a person’s personality traits are clo to tho of

the person’s parents。有其父必有其子，形容某人与父母性格相似的说法。

4.“as american as apple pie” means that something is

quintesntially reprentative of american culture or values。典型美式风格(苹果馅是美国的标准饭后甜食)，指某事具有典型美式文化或价值观的代表性。

5.“(as) sure as god made little green apples” suggests

certainty。毫无疑问的，暗示可能性。

be a “bad apple” or a “rotten apple” is to be a bad person。坏蛋。

7.“one bad (or rotten) apple spoils the whole bunch (or barrel)”

implies that one flawed element or person can undermine an

effort or a group。一条臭鱼腥了一锅汤。

be “rotten to the core” is to be thoroughly bad or

worthless。坏透了，完全没价值。

“polish (one’s) apple” is to flatter someone; a flatterer is

an “apple polisher。阿谀奉承某人；apple polisher马屁精。

“upt the apple cart” is to ruin plans。破坏计划。

11.a “banana republic” is a weak or corrupt country。香蕉共和国。(指国家弱或者腐败)

12.a “cond banana” is a subordinate, and the “top banana”

is the banana是下属，top banana指领袖，领导。

“go bananas” is to become excited or crazed, and “to

drive (someone) bananas” is to annoy or irritate

bananas变兴奋变疯狂，to drive (someone) bananas惹怒某人。

“cherry-pick” is to lect carefully。精挑细选。

“not give a fig” is to be unconcerned。不在乎。

18.“melon” is sometimes ud as slang for head or, vulgarly,

for large breasts. “melon”甜瓜，俚语中有时表示“头“，粗俗的说也可表示”大胸“。

say that someone or something is a “peach” means that

they are beautiful, excellent, or sweet。如果说某人或某事像桃子则指他们很漂亮，优秀或甜美。

everything is “peaches and cream,” life is going well。指生活很顺利。

21.a “plum” assignment or job is a highly coveted one。许多人觊觎的工作或奖励。

is said to have “sour grapes” when one belittles

something one covets but cannot obtain。吃不到葡萄说葡萄酸，英文里叫酸葡萄。

den fruit”is something attractive but not allowed。禁果，指吸引人诱惑人但却不能碰的事物。

24. to “bear fruit” is to produce results。有结果，有成果。

（沪江英语）