作者柳宗元经典名句及译文解析(共100句)

2024年3月5日发(作者：圆满的近义词)

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

译文：所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。

——柳宗元《江雪》

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在漫天风雪中垂钓。

——柳宗元《江雪》

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

译文：登上高楼，极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野，如海似天的愁绪油然生起。

——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

译文：假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！

——柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

译文：急风胡乱地掀动水中的荷花，暴雨来袭，斜打在长满薜荔的墙上。

——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。

译文：渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

——柳宗元《渔翁》

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

译文：渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

——柳宗元《渔翁》

春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。

译文：你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。

——柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

译文：旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

——柳宗元《渔翁》

二十年来万事同，今朝岐路忽西东。

译文：二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。

——柳宗元《重别梦得》

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

译文：层叠的远山连绵起伏遮住了远望的视线，那弯弯曲曲的柳江就如同我百结的愁肠。

——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

译文：山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

——柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

译文：海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。

——柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。

译文：柴门多日紧闭不开，门前石阶铺满了白雪皑皑。

——柳宗元《酬王二十舍人雪中见寄》

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

译文：我们一起来到这边远的蛮荒之地，怎堪音书隔绝，人各一方。

——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

一身去国六千里，万死投荒十二年。

译文：独自一人离开京城，投身六千里之外的蛮荒之地岭南，十多年以来，历经

无数次艰难险阻。

——柳宗元《别舍弟宗一》

皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。

译文：如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。

——柳宗元《重别梦得》

早梅发高树，迥映楚天碧。

译文：早梅在高高的枝头绽放，远远映照着广阔的碧蓝天空。

——柳宗元《早梅》

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。

译文：破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。

——柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》

道人庭宇静，苔色连深竹。

译文：道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。

——柳宗元《晨诣超师院读禅经》

柳州柳刺史，种柳柳江边。

译文：柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。

——柳宗元《种柳戏题》

黄叶覆溪桥，荒村唯古木。

译文：片片黄叶覆盖溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。

——柳宗元《秋晓行南谷经荒村》

杪秋霜露重，晨起行幽谷。

译文：秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。

——柳宗元《秋晓行南谷经荒村》

十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。

译文：永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。

——柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》

永之氓咸善游。

译文：永州的百姓都善于游泳。

——柳宗元《哀溺文序》

今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。

译文：今日生离死别，对泣默然无声；何须临河取水，泪洒便可濯缨。

——柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》

迸箨分苦节，轻筠抱虚心。

译文：竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。

——柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》

汲井漱寒齿，清心拂尘服。

译文：汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。

——柳宗元《晨诣超师院读禅经》

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。

译文：如今这残缺的心灵，又遭遇兄弟离别，更加黯然神伤；兄弟俩越江相别，双双落泪，依依不舍。

——柳宗元《别舍弟宗一》

来往不逢人，长歌楚天碧。

译文：来去之间碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。

——柳宗元《溪居》

危桥属幽径，缭绕穿疏林。

译文：高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。

——柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》

朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。

译文：夜晚北风吹来阵阵花香，在浓霜中增添着洁白的光泽。

——柳宗元《早梅》

寒英坐销落，何用慰远客。

译文：眼看寒梅即将零落凋谢，我将用什么去慰问远方的友人呢？

——柳宗元《早梅》

十一年前南渡客，四千里外北归人。

译文：于永贞元年九月诗人被贬永州，如今北归走了四千里，从永州回到了长安。

——柳宗元《诏追赴都二月至灞亭上》

问春从此去，几日到秦原。

译文：请问春天从这去，何时才进长安门。

——柳宗元《零陵早春》

欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

译文：相隔太远，今后只能寄以相思之梦，我会经常在梦中见到郢地（湖北）的烟树，但愿梦中见到弟弟。

——柳宗元《别舍弟宗一》

秋气集南涧，独游亭午时。

译文：深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。

——柳宗元《南涧中题》

蝜蝂者，善负小虫也。

译文：蝜蝂是一种喜欢背东西的小虫。

——柳宗元《蝜蝂传》

黔无驴，有好事者船载以入。

译文：黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。

——柳宗元《黔之驴》

方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。

译文：我像屈原一样喜爱这天生的美树，不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。

——柳宗元《柳州城西北隅种柑树》

久为簪组累，幸此南夷谪。

译文：长久被官职束缚不得自由，幸好被贬谪到边远的永州一带。

——柳宗元《溪居》

凭寄还乡梦，殷勤入故园。

译文：托付给你还乡梦，恳请带我回家园。

——柳宗元《零陵早春》

爪毛吻血百鸟逝，独立四顾时激昂。

译文：利爪存毛，钢喙沾血，百鸟纷纷躲藏，雄鹰环顾四周，无人能敌，不禁慷慨激昂。

——柳宗元《笼鹰词》

日光下澈，影布石上，佁然不动。

译文：阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动。

——柳宗元《小石潭记》

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

译文：官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。

——柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》

天秋日正中，水碧无尘埃。

译文：秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。

——柳宗元《湘口馆潇湘二水所会》

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

译文：从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带

的佩环相碰击发出的声音，心里为之高兴。

——柳宗元《小石潭记》

闲持贝叶书，步出东斋读。

译文：悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。

——柳宗元《晨诣超师院读禅经》

真源了无取，妄迹世所逐。

译文：佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。

——柳宗元《晨诣超师院读禅经》

谈笑为故事，推移成昔年。

译文：人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件。随着时间流逝，今日也会变为往年。

——柳宗元《种柳戏题》

清香晨风远，溽彩寒露浓。

译文：晨风把清香吹送远处，湿润的彩花沾满露珠。

——柳宗元《巽公院五咏》

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

译文：早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响归去。

——柳宗元《溪居》

直以慵疏招物议，休将文字占时名。

译文：你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。

——柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》

澹然离言说，悟悦心自足。

译文：清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。

——柳宗元《晨诣超师院读禅经》

手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。

译文：我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。

——柳宗元《柳州城西北隅种柑树》

宿云散洲渚，晓日明村坞。

译文：昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲，初升的太阳照亮了山村的茅庐。

——柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》

得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。

译文：（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。

——柳宗元《钴鉧潭西小丘记》

上下观古今，起伏千万途。

译文：从上下千年细察古今世事，其间历史长河波澜起伏，千变万化。

——柳宗元《读书》

以足下读古人书，为文章，善小学，其为多能若是，而进不能出群士之上，以取显贵者，盖无他焉。

译文：像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故。

——柳宗元《贺进士王参元失火书》

今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。

译文：如今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就不放过，用来增加他们的家产，不知道财货会成为自己的累赘，还只担心财富积聚得不够多。

——柳宗元《蝜蝂传》

平野春草绿，晓莺啼远林。

译文：平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意。

——柳宗元《零陵春望》

少时陈力希公侯，许国不复为身谋。

译文：从小就发奋图强希望建功立业，以身许国从未想过谋取个人幸福。

——柳宗元《冉溪》

孤臣泪已尽，虚作断肠声。

译文：孤独无助的臣下早己衫湿泪尽，枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

——柳宗元《入黄溪闻猿》

默默谅何为，徒成今与昨。

译文：默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。

——柳宗元《郊居岁暮》

连山变幽晦，绿水函晏温。

译文：连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。

——柳宗元《饮酒》

再来寄幽梦，遗贮催行舟。

译文：再来游玩，只有寄托在梦境了，行前站立良久，乘舟离去。

——柳宗元《界围岩水帘》

日出雾露馀，青松如膏沐。

译文：太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。

——柳宗元《晨诣超师院读禅经》

为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时。

译文：在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。

——柳宗元《汨罗遇风》

无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。

译文：许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。

——柳宗元《离觞不醉至驿却寄相送诸公》

桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。

译文：岭南山多林茂，瘴气弥漫，天空常年乌云密布，遥想舍弟所去之地湖北江陵此时应该是春尽夏来，水天一色。

——柳宗元《别舍弟宗一》

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。

译文：你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。

——柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》

乔木余故国，愿言果丹诚。

译文：朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。

——柳宗元《游石角过小岭至长乌村》

南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。

译文：永州盛夏时节，人总是像喝醉了酒那样要打盹，推开北窗，凭倚着几案酣然熟睡。

——柳宗元《夏昼偶作》

日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。

译文：中午独睡时只觉得大地死一般的寂静，隔着竹林，惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。

——柳宗元《夏昼偶作》

盈盈湘西岸，秋至风霜繁。

译文：亭亭玉立，潇水西畔；秋季来临，风紧霜繁。

——柳宗元《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》

江雨初晴思远步，日西独向愚溪渡。

译文：雨后初晴想到远处的江边散步，日落西山独自走向愚溪渡口。

——柳宗元《雨晴至江渡》

梅实迎时雨，苍茫值晚春。

译文：杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。

——柳宗元《梅雨》

素衣今尽化，非为帝京尘。

译文：身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。

——柳宗元《梅雨》

稽首愧导师，超遥谢尘昏。

译文：我叩首拜谢唱经的法师，遥遥地忏悔在红尘中的昏聩。

——柳宗元《巽公院五咏》

愿致溱洧赠，悠悠南国人。

译文：真想像《溱洧》诗中的少男少女一样，摘一朵芍药花赠给悠悠的南国美人。

——柳宗元《戏题阶前芍药》

心境本同如，鸟飞无遗迹。

译文：心与物境本同一而无区别，正象鸟飞不留任何痕迹。

——柳宗元《巽公院五咏》

鸡鸣村巷白，夜色归暮田。

译文：天刚亮就下了田，直至暮色归家园。

——柳宗元《田家三首》

札札耒耜声，飞飞来乌鸢。

译文：木犁翻土札札响，乌鸦老鹰飞不断。

——柳宗元《田家三首》

今年幸少丰，无厌饘与粥。

译文：幸亏今年收成好，不用担心没得粥。

——柳宗元《田家三首》

支离无趾犹自免，努力低飞逃后患。

译文：支离无趾，身残避难。努力低飞，慎避后患。

——柳宗元《跂乌词》

长虹吐白日，仓卒反受诛。

译文：突然间似长虹横贯太阳，匆忙中反而自遭诛杀。

——柳宗元《咏荆轲》

吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。

译文：我曾经怀疑过这句话，现在根据蒋氏的遭遇来看这句话，还真是可信的。

——柳宗元《捕蛇者说》

盖一岁之犯死者二焉，其余则熙熙而乐，岂若吾乡邻之旦旦有是哉。

译文：估计一年当中冒死的情况只是两次，其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢！

——柳宗元《捕蛇者说》

新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。

译文：新亭俯倚红色的栏杆，四周开满了美丽的芙蓉。

——柳宗元《芙蓉亭》

地平水静，浮天根。

译文：朝野地平水静，夜缀明星天根。

——柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛》

砉然劲翮剪荆棘，下攫狐兔腾苍茫。

译文：忽然俯冲下来，披荆斩棘，抓起狐狸与兔子又重回九天之上。

——柳宗元《笼鹰词》

蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。

译文：正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。

——柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》

青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。

译文：回家去的人拿青箬竹叶裹着盐巴，赶集来的人用绿色荷叶包着食品。

——柳宗元《柳州峒氓》

鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。

译文：用鹅毛装填被褥抵御冬寒，以鸡骨占卜年景祭拜水神。

——柳宗元《柳州峒氓》

海鹤一为别，存亡三十秋。

译文：与品德高尚的你相别，如今已有三十个春秋。

——柳宗元《长沙驿前南楼感旧 / 昔与德公别于此》

南来不作楚臣悲，重入修门自有期。

译文：我从南方归来不必再象屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。

——柳宗元《汨罗遇风》

赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。

译文：少年刺客，杀人无忌；官兵捕快，丧失警惕。

——柳宗元《古东门行》

丹霞冠其巅，想像凌虚游。

译文：红霞笼罩在岩顶上，使我忽然想象升上天空游览的景况。

——柳宗元《界围岩水帘》

举觞酹先酒，为我驱忧烦。

译文：先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。

——柳宗元《饮酒》

美人隔湘浦，一夕生秋风。

译文：思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。

——柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》

星辰复，恢一方。

译文：日月星辰归位，秦王造福一方。

——柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》

机心久已忘，何事惊麋鹿。

译文：我久已忘却技巧心计，为何仍然惊动了麋鹿？

——柳宗元《秋晓行南谷经荒村》

闲依农圃邻，偶似山林客。

译文：闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山间隐士。

——柳宗元《溪居》

霞散众山迥，天高数雁鸣。

译文：朝霞散去众山显得更远，高阔的天空大雁长鸣。

——柳宗元《旦携谢山人至愚池》

羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。

译文：在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声，涧中的寒藻在涟漪中回荡。

——柳宗元《南涧中题》

孤生易为感，失路少所宜。

译文：孤独的生活容易伤感，迷失道路才感到少有适合归宿的地方。

——柳宗元《南涧中题》

索寞竟何事，徘徊只自知。

译文：究竟为什么我会如此消沉，内心的苦闷彷徨自有自己知道原因。

——柳宗元《南涧中题》