《自相矛盾》译文

2024年2月21日发(作者：学业发展规划)

《自相矛盾》译文

原文

楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

译文

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它!”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样?”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

注释

(1)楚人：楚国人。

自相矛盾图片

(2)鬻(yù)：出售。

(3)誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。

(4)吾：我。

(5)坚：坚硬。

(6)陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

(7)利：锋利。

(8)无不：没有。

(9)或：有人。

(10)以：用。

(11)弗：不 。

(12)应：回答。

(13)夫：句首发语词，那

(14)子:你的

之①：代词，代指他的盾。

之②：虚词，起连接作用。

之③：虚词，起连接作用。

之④：的。

之⑤：的。

之⑥：的。

之⑦：的。

启示

不要夸过头，免得喧宾夺主。

自相矛盾的近义词：

格格不入、相互抵触

用自相矛盾造句：

1、她觉察到在他的论点中有几处略微的自相矛盾。

2、人们不应该轻视自相矛盾的东西。

3、他刚才的发言前后自相矛盾，别人不知道该怎么理解。

4、你刚才的发言前后自相矛盾，别人不知道该怎么理解。

5、你的思想前后抵触自相矛盾不合思维逻辑。

6、俄罗斯民族主义的自相矛盾之处在于，其爱国热情亦步亦趋地跟随着美国模式。

7、公司董事长公开讲话多处自相矛盾。

8、小明家卖着水果刀和扫把柄，他爸爸说这把刀什么都能劈断，可是他爸爸又说这扫把柄什么刀也劈不断，他说的话真是自相矛盾啊！

9、戴维既然问将军是否看见天花板上的钉子，这就暗示着他自己已看见了，当将军做了肯定的答复后，他又说自己看不见，这显然是自相矛盾。

10、欧洲应避免向市场发出自相矛盾的`信号，这对于解决欧洲债务危机、建立市场对欧洲问题解决的信心至关重要。

11、他会原谅他说那些自相矛盾的话。

12、而该工厂法人对现场情况及是否为达芬奇生产过家具时的回答也是前后自相矛盾。

13、说话做事要谨慎小心，千万不可自相矛盾，以免授人以柄。

14、这些理论自相矛盾。

15、他肯定是在说谎，前后说的话自相矛盾。

16、演讲者弄糊涂了，说话自相矛盾起来。

17、你说的话自相矛盾，还在那喋喋不休，真是可笑。

18、写论文最怕观点自相矛盾，无法自圆其说。

19、小玉一会儿说自我刚刚从家里出来，一会儿说从图书馆出来，简直是自相矛盾。

20、他的一生是他的观点的合理的结果，而我的一生却自相矛盾，令人鄙视。

21、你说你八点到，可已经九点了，你还没到，这不是自相矛盾吗？

22、心里太多想法了，一下子想读书，一下子想去打工，自相矛盾，不知道如何是好啊。

23、有时在同一句子中他会自相矛盾。

24、小明刚才说花盆是她打破的，现在又说是小丽打破的，简直是自相矛盾。

25、你早上说昨晚去朋友家坐了，下午又说昨晚去陪客户了，你这不是自相矛盾吗，你到底在干嘛？

26、慷慨的吝啬鬼在用词上自相矛盾。

27、老师也教我们说话不要自相矛盾。

28、尽管这一赔案还没有定论，但已在社会各界展开大自相矛盾，无照出险拒赔仍收保费、计入保险期限不合情理。

29、如果法律自相矛盾，人们将无所适从。行会名字大全

30、出示的证据须经过科学鉴定、分析、比较、不能自相矛盾和漏洞百出，并且必须与案件事实有关联。