浅析“落英”中“落”字义

2024年2月21日发(作者：旅行鸽)

浅析“落英”中“落”字义

自宋代以来，对“落英”一词便有诸多不同解释，时至今日，对“落”的争议仍然没有结束。笔者通过大量的文献阅读以及对主要工具书的查阅，认为“落”应为“陨落“坠落”义。尤以“夕餐秋菊之落英”“落英缤纷”中“落”为主要考证对象进行论证说明。

标签：落英 《桃花源记》 《离骚》 初始 陨落

“落英”一词最早应出现在屈原《离骚》诗：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”许多学者把此“落英”中的“落”释为“初始”“始生”义，笔者实在不敢苟同，“落”应为“陨落”“坠落”义。

有论者引《尔雅》曰：“俶、落、权舆，始也”，谓“落”训“始”，岂不知《尔雅》又曰：“陨、磒、湮、下、降、坠、摽、蘦，落也。”可见“落”训“始”、训“陨落”，都有字书根据。在屈原《离骚》中，“落”字一共在四处出现，除过“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”这句，其他三处是：

（1）惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

（2）揽木根以结茞兮，贯辟荔之落蕊。

（3）及荣华之未落兮，相下女之可诒。

此三句中的“落”皆为“坠落”“陨落”义。《楚辞》全书中，“落”皆表“草木凋零”义，并无“初始”义，因此单将“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”中的“落”释为“初始”“始生”义实在有些牵强，缺乏充足的例证。楚辞中作为离骚同类文体的足以证明“落”实为“坠落”“零落”义。

（4）萧瑟兮草木摇落而变衰……惟其纷糅而将落兮，恨其失时而无当。（宋玉《九辩》）

（5）草木摇落时槁悴兮。（刘向《九叹·远逝》）

（6）廓落寂而无友兮，谁可与玩此遗芳？（庄忌《哀时命》）

我们还可从先秦散文中考证“落”字义，先秦散文中有“落”字的很多，均无“始”之义。例如：

（7）筮吉龟凶，八百年落江中。（《琵琶圻古冢甓文》）

（8）二十有八载，帝乃砠落。（《尚书·尧典》）