《晋书—祖逖传》“祖逖,字士稚,范阳遒人也”文言文阅读理解及译文

2024年2月7日发(作者：浑源悬空寺)

《晋书—祖逖传》“祖逖，字士稚，范阳遒人也”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成后面的题目。

祖逖，字士稚，范阳遒人也。逖性豁荡，轻财好侠，慷慨有节尚，每至田舍，散谷帛以赒贫乏。后乃博览书记，该涉古今，见者谓逖有赞世才具。年二十四，阳平辟察孝廉，司隶．．再辟举秀才，皆不行。大驾西幸长安，关东诸侯范阳王虓、高密王略等竞召之，皆不就。及．．京师大乱，逖率亲党数百家避地淮泗，以所乘车马载同行老疾，躬自徒步，药物衣粮与众共．．之，又多权略，是以少长咸宗之。逖以社稷倾覆，常怀振复之志。时帝方拓定江南，未遑北伐，逖进说曰:“今遗黎既被残酷，人有奋击之志。大王诚能发威命将，使若逖等为之统主，庶几国耻可雪，愿大王图之。”初，北中郎将刘演距于石勒也，流人坞主张平、樊雅等在谯，．．演署平为豫州刺史，雅为谯郡太守。又有谢浮等十余部，皆统属平。逖诱浮使取平。樊雅遣众夜袭逖，直趣逖幕。逖命左右距之，督护董昭与贼战，走之。逖率众追讨，而张平余众助雅攻逖。蓬陂坞主陈川，自号宁朔将军。逖遣使求救于川，川遣将李头率众援之，逖遂克谯城。初，樊雅之据谯也，逖以力弱，求助于南中郎将王含，含遣桓宣领兵助逖。逖既克谯，宣等乃去。石季龙闻而引众围谯，含又遣宣救逖，季龙闻宣至而退。宣遂留助逖讨诸屯坞未附者石勒不敢窥兵河南因与逖书求通使交市逖不报书而听互市收利十倍于是公私丰赡士马日滋会朝廷将遣戴若思为都督，逖以若思是吴人，虽有才望，无弘致远识，一旦来统之，意甚怏怏。且闻王敦与刘隗等构隙，虑有内难，大功不遂。感激发病，乃致妻孥汝南大木山下。逖虽内怀忧愤，而图进取不辍，营缮武牢城。逖恐南无坚垒，乃使从子汝南太守济率众筑垒。未成，而逖病甚。俄卒于雍丘，时年五十六。

（节选自《晋书·祖逖传》）

【注】豁荡：（旷达不受拘束）。赒：（接济；救济）。该涉：（博览）。赞世：（辅佐治理天下）：“社”才具：（才能）。辟：（授予官职）。社稷：（古代帝王、诸侯所祭的士神和谷神。借指国家。指士神，“稷”指谷神）。遑：（闲暇）。被：（蒙受，遭受）。刺史：（官名。西汉武帝时，于全国十三部〈州〉置刺史，为监督官，后沿称地方长官）。统属：（统辖和隶属）。趣：（奔赴，奔向）。才望：（才能与声望）。弘致：（远大的志趣）。怏怏：（因不满或不平而心中不快）。构隙：（同“构衅”。结怨）。妻孥：（妻子儿女）。不辍：（不止；不绝）。营缮：（修缮；修建）。

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（

）

A．宣遂留/助逖讨诸屯坞未附者/石勒不敢窥兵河南/与逖书/求通使交市/逖不报书/而听互市/

收利十倍/于是公私丰赡/士马日滋/

B．宣遂留/助逖讨诸屯坞未附者/石勒不敢窥兵/河南与逖书/求通使交市/逖不报书/而听互市/收利十倍/于是公私丰赡/士马日滋/

C．宣遂留/助逖讨诸屯坞未附者/石勒不敢窥兵河南/与逖书/求通使交市/逖不报书/而听互市/收利十倍/于是公私丰/赡士马日滋/

D．宣遂留/助逖讨诸屯坞未附者/石勒不敢窥兵/河南与逖书/求通使交市/逖不报书/而听互市/收利十倍/于是公私丰/赡士马日滋/

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（

）

A．孝廉，汉时设立的察举考试科目，用以任用官员，由地方官员向中央举荐品行端正的人，任以官职。明清变成对秀才的称呼。

B．关东，指函谷关以东的地区，中国古代传统意义上的“关东”由秦汉时期开始，与自明朝开始称山海关以东为“关东”不同。

C．京师，古代指帝王的都城，意思是天子居住的地方规模很大，人口众多，现代泛指首都。以“京”称都城开始于周朝建立之初。

D．坞主，东汉、魏晋南北朝时坞堡之主。东汉末年以来，豪强地主或官僚贵族聚众筑坞堡以武装自守，因未有朝命，故称坞主。

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（

）

A．祖逖仁爱善良，德才兼备。祖逖经常周济乡间穷苦百姓；博览群书，贯通古今，见过他的人都说他有辅佐的才能。

B．祖逖忠君报国，不怀二志。祖逖积极为国建言，报效国家；虽有多方诸侯征召、任命，但他都拒绝赴任。

C．祖逖深得拥戴，逆转战局。在谯城战役中，祖逖在陈川、王含等人的帮助下，逆袭击败了樊雅、石勒。

D．祖逖发展贸易，不改初心。祖逖与石勒展开贸易，以休养生息；虽疾病在身，但仍然坚守收复疆土之初心。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）以所乘车马载同行老疾，躬自徒步，药物衣粮与众共之，又多权略，是以少长咸宗之。

（2）大王诚能发威命将，使若逖等为之统主，庶几国耻可雪，愿大王图之。

5．请简要概括祖逖郁郁而终的原因。

【答案】

1．A

2．A

3．C

4．（1）（祖逖）用自己乘坐的车马载着同行的老人和病人，而自己徒步跋涉，药物、衣物和粮食都与众人共同分用，又有许多应变的谋略，因此老幼都尊敬他。

（2）大王如果能够显示皇威任命将领，使像我这样的人作为统率众人的首领，或许可以洗雪国耻，希望大王考虑这件事。

5．①朝廷派遣没有远见卓识的戴若思为都督；

①担心王敦与刘隗之间的矛盾引发内乱。

【解析】

1．本题考查学生文言文断句的能力。

“石勒不敢窥兵河南”是省略句和状语后置句，“河南”是地方，前面省略介词“于”，“于河南”是“窥兵”的后置状语，中间不可断开，排除BD。

“丰赡”意思是“丰足”，固定词组，中间不可断开，而且“士马”是“日滋”的主语，主语前面断开，排除C。

故选A。

2．本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。

A.“明清变成对秀才的称呼”说法错误。“孝廉”在明清时变成对举人的称呼。

故选A。

3．本题考查学生理解分析文章内容的能力。

C.“击败了樊雅、石勒”错误，由“逖遣使求救于川……季龙闻宣至而退”可知，祖逖在陈川、王含等人的帮助下，击败了樊雅、石季龙。

故选C。

4．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）句首添加主语“祖逖”；“以”，用；“老疾”，老人和病人；“徒步”，步行；“共”，共享；“是以”，因此；“咸”，都；“宗”，尊敬，以为宗。

（2）“诚”，如果；“使”，让；“若”，像；“庶几”，或许；“愿”，希望；“图”，考虑。

5．本题考查学生筛选概括文章信息的能力。

由“朝廷将遣戴若思为都督，逖以若思是吴人，虽有才望，无弘致远识，一旦来统之，

意甚怏怏”可知，朝廷要任命戴若思为都督，祖逖认为戴若思是吴人，虽有才能和声望，但缺乏远见卓识，一旦来统率人马，祖逖心中怏怏不乐；

由“且闻王敦与刘隗等构隙，虑有内难，大功不遂”可知，祖逖又听说王敦与刘隗等人结怨生仇，担心将发生内乱，大业不能成功。最终郁郁而终。

参考译文：

祖逖，字士稚，范阳遒人。祖逖性格豁达直爽，但是轻视财货看重侠义，慷慨有志操，毎次到农夫田舍中，常散发粮食衣物来救济贫困的人。后来他博览群书，遍涉古今，见过他的人都说他有辅佐的才能。二十四岁时，阳平征召他为孝廉，司隶再举为秀才，（祖逖）都没有去。皇帝向西巡幸到长安时，关东诸侯范阳王司马虓、高密王司马略等人竞相征召祖逖，他都没有去。京城大乱时，祖逖率领几百户亲戚乡党到淮泗避难，用自己乘坐的车马载着同行的老人和病人，而自己徒步跋涉，药物、衣物和粮食都与众人共同分用，又有许多应变的谋略，因此老幼都尊敬他。祖逖因为国家沦亡，常怀着复兴国家的志向。当时元帝刚刚在江南开拓局面安定下来，还没来得及北伐，祖逖进言劝谏说：“现在遗民既遭残害，人人有奋击反抗的斗志。大王如果能够显示皇威任命将领，使像我这样的人作为统率众人的首领，或许可以洗雪国耻，希望大王考虑这件事。”当初，北中郎将刘演抵御石勒时，流亡的坞主张平、樊雅等人在谯城，刘演任命张平代理豫州刺史，樊雅任谯郡太守。还有谢浮等十多支部队，都属张平统管。祖逖诱使谢浮去除掉张平。樊雅派遣军队在夜里袭击祖逖，直冲祖逖的帐幕。祖逖命令身边将士抵抗，督护董昭与贼兵交战，贼兵败退。祖逖率领众士卒追击讨伐，而张平的余部帮助樊雅攻打祖逖。蓬陂坞主陈川，自称为宁朔将军。祖逖派人向陈川求救，陈川派将领李头带领军队援救，祖逖因此攻克了谯城。起初，樊雅据守谯城时，祖逖因为势力薄弱，曾求助于南中郎将王含，王含派桓宣领兵援助祖逖。祖逖攻克谯城后，桓宣等人就离开了。石季龙听说后带领军队包围了谯城，王含又派桓宣去救援祖逖，石季龙听说桓宣到了便向后撤兵。桓宣就留在谯城，帮助祖逖讨平那些尚未归附的城堡。石勒不敢向黄河以南进兵，给祖逖写信，请求互通使者开展贸易。祖逖没有回信，但听任贸易往来，收取十倍的利润，于是公私都丰足，士卒和战马日益增加。适逢朝廷要任命戴若思为都督，祖逖认为戴若思是吴人，虽有才能和声望，但缺乏远见卓识，一旦来统率人马，祖逖心中怏怏不乐。又听说王敦与刘隗等人结怨生仇，担心将发生内乱，大业不能成功。思虑成病，就把妻室子女送到汝南大木山下。祖逖虽然心怀忧愤，但仍不停地图谋进取，营建修缮了武牢城。祖逖担心南面没有坚固的堡垒，就派侄子汝南太守祖济带领众人修筑营垒。营垒尚未修成，而祖逖病重。不久祖逖死在了雍丘。