秀色掩古今,荷花羞玉颜的意思

2024年2月6日发(作者：金华里)

秀色掩古今,荷花羞玉颜的意思

阅读下面的文言文，完成下列小题。秀色掩古今，荷花羞玉颜。宫妆半面掩，铅华淡淡春。柳带摇风晓，莺声入画新。百花皆失色，满座重生怜。——[唐]白居易《美人对月》译文：这里有西施和王昭君那样的美人，她们一样拥有秀丽的容貌，使得古今美人黯然失色；但是还有荷花在旁边自愧不如，因为它虽无艳态惊人之貌，却具有谦逊的品德。宫中女子的半边脸都被掩住了，没有画上眼线，粉底也只擦了淡淡的一层，含蓄、清雅。画眉不过是淡淡扫出眉的轮廓，嘴唇也轻轻点上一笔就够了。柳枝迎着春风轻轻摆动，婉转动听的莺啼伴随着早春清晨的画面，真是别具一番清新的风味。百花一定都黯然失色，满座的客人也一定会更加喜爱我。

作者：南北朝·周。

秀色掩古今，荷花羞玉颜。宫妆半面掩，铅华淡淡春。柳带摇风晓，莺声入画新。百花皆失色，满座重生怜。 [1]作品注释：秀色：美色。掩：遮盖。荷花：指荷花色泽和姿态的美好。玉颜：美丽的容颜。铅华：化妆。 [ 2]宫妆：宫廷妇女盛妆打扮的样子。遮：遮掩。半面：指未经修饰的脸。掩：遮盖。铅华：粉底。[3]柳带：柳枝在风中摇曳的景象。 [4]莺声：黄莺啼叫的声音。入画：融入画中。[5]百花：泛指各种花卉。皆：全，都。失色：暗淡无光。[6]重：再次。生怜：怜惜。[7]作品简析：这是一首咏物诗。咏的是莲花。“秀色掩古今，荷花羞玉颜”，是从描写莲花的角度来说的。诗的首句，诗人抓住了莲花美好的姿容，并借此表现了对古代美人的追怀。荷花，在 - 1 -

“秀色掩古今”的情况下，仍不失美好，显出超凡脱俗的本色，宛若美人。这里，诗人似乎又闻到了淡淡的荷花香，这香气应该是荷花散发出来的。“荷花羞玉颜”，不仅因为这是“荷花”开放时候的样子，还因为它生在水中，它是那么美丽，却又保持着冰清玉洁的品质，犹如一个淡妆素裹的仙子，娇羞而妩媚。“羞”，在这里，除了形容荷花，同时也表现了诗人对荷花的赞美。“铅华淡淡春”，“淡淡春”正是从荷花那种高洁、淡雅的品质中产生的。“铅华”，这里的意思就是化妆。用这两个字，更能表现荷花出淤泥而不染的品质。接下来，诗人以柳带比喻柳叶。柳叶在微风吹拂下的婀娜多姿，让人仿佛看见了在初春拂晓的画卷上正在展示的迷人画面。结尾二句，诗人把目光聚焦在黄莺身上。

- 2 -