今日考点:初高中文言文生僻词“榷”的用法;今日文章:《聊斋志异》之

2023年12月21日发(作者：劳动竞赛总结)

今日考点：初高中文言文生僻词“榷”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“榷”的用法

今天我们来一起学习古文中生僻词“榷”的用法

榷

例：母虑其复病，急为议姻，略与商榷（què），辄摇首不愿。（《婴宁》）

解析：“榷”指商议、商量（“商榷”这里同意复用，表商量）

句译：（他的）母亲担心他再犯病，急忙给他说亲，略微和他商量，（他）就摇头不同意。

PS：此外，“榷”还可以作名词，古时候指某些商品专营专卖，如“榷铁”即官府对铁实行专卖。

【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第五部分）

《婴宁》（第五部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》

原文：生由此饮食渐加，日就平复。探视枕底，花虽枯，未便雕落。凝思把玩，如见其人。怪吴不至，折柬招之。吴支托不肯赴召。生恚（huì）怒，悒悒（yì yì）不欢。母虑其复病，急为议姻，略与商榷（què），辄摇首不愿，惟日盼吴。吴迄（qì）无耗，益怨恨之。转思三十里非遥，何必仰息他人？怀梅袖中，负气自往，而家人不知也。

练习：生由此（ ）饮食渐加，日就平复。探视枕底，花虽枯，未便雕落。凝思把玩，如见其人。怪吴不至，折柬招之。吴支托不肯赴召。生恚（ ）怒，悒悒（ ）不欢。母虑其复病，急为议姻，略与商榷（ ），辄摇首不愿，惟日盼吴。吴迄（ ）无耗（ ），益怨恨之。转思三十里非遥，何必仰息（ ）他人？怀梅袖中，负气自

往，而家人不知也。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

从此、从这以后。

生气、怨恨。

闷闷不乐、郁闷不高兴。

商议、商量。

一直。

音信、消息。

仰赖、依靠、依赖。

练习2：

王子服从这以后饮食渐渐增加，（病情）一天天好转（身体）恢复。（王生）看看枕头底下，梅花虽然枯萎，（但是花瓣）还没有落下。（他）凝神思念把玩（梅花），好像看见那个姑娘。（王子服）责怪吴生不来，写信请他。吴生支吾推托不肯前来赴约。王子服很生气，闷闷不乐。（他的）母亲担心他再犯病，急忙给他说亲，略微和他商量，（他）就摇头不同意，只天天盼望吴生。吴生一直没有音信，（王子服）更加怨恨吴生。转念一想三十里路不算遥远，为什么一定要依靠别人呢？于是把梅花揣在衣袖里，（王子服）赌气自己前去（寻找），（他的）家里人不知道。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（折简、投刺、仰息等）

《婴宁》本段王子服“怪吴不至，折柬招之”，这里的“折柬”等于“折简”，指裁纸写信。“简”最初指用来写字的竹片，如“竹简”，后来可代指纸张、信件、书册等。

“折柬招之”这里指写信请别人到自己家，与其相对的词叫“投刺”。

“投刺”即投递名帖，是一种礼节，拜访他人的时候递上名帖通报姓名以求相见，其中“刺”即名刺、名帖，类似于现在的名片。

《婴宁》本段王子服“转思三十里非遥，何必仰息他人？”这里的“仰息”即仰人鼻息，可译作仰赖、依赖、依靠等。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。