三英战吕布原文及译文

2023年12月10日发(作者：江南小巷)

三英战吕布原文及译文

【原文】

三英战吕布

话说虎牢关下，诸侯云集.天下豪杰，奉先神威。两军阵前，吕布身着红锦百花袍，身披兽面吞头连环铠。手持方天画戟，坐下嘶风赤兔马。真是人中吕布，马中赤兔。布大喝一声“吕布在此，谁人前来送死！"话音未落，幽州公孙瓒，舞动铁槊直取吕布，前去送死。吕布挥戟，战不三合，公孙招架不住，拨马败退。吕布纵马直追，危急关头.忽闻一声怒吼，"三姓家奴吕布休要猖狂，燕人张翼德在此！"

诸侯军阵之中，一将飞出，圆睁环眼，，怒声如雷，手持丈八蛇矛，正是张飞张翼德！ 吕布舍弃公孙，疾取张飞。二将大战八十余合，风起云涌，势震八方。诸侯喝彩，声盖九天！士兵看得痴呆，鼓手擂得手酸！ 当时恼了虎将关云长，瞪起丹凤眼，竖起卧蚕眉。手提八十二斤青龙偃月刀，催马上前，夹击吕布。刹那间，刀若闪电，矛似流星，奉先画戟，更犹若猛虎搜山，神龙出海。时有兵刃撞击，响彻八方，声闻于天！关张奋力，三将酣战五十回合，犹然战不倒吕布。

沧海横流，方显英雄本色。乱世之中，才知豪杰笑傲。 三人战得难分难解之时，诸侯军中，奋起一将，手持雌雄双剑。刘备刘玄德，一马当先，前来助战。三英合力攻 ... ，意欲将吕布斩于军前！

虽吕布雄勇无双，无奈独力难支。十余回合之后，已然遮架不住。画戟带风，急取刘备，玄德急忙闪躲，再凝神看时，奉先已然纵马 ...

出。正是放开玉枷脱蛟龙，反身飞上虎牢关。

虎牢关前，神将天威。桃园三英，兄弟扬名。

三英战吕布，共成就一段千古佳话。

【译文】

三英战吕布

东汉末年，董卓把持朝政，凶狠专横。

各诸侯，举袁绍为盟主，带各路兵马 ... 向洛阳，讨伐董贼。董卓派华雄迎战，连 ... 数将。

关羽立下军令状，愿去斩华雄的首级。曹操佩服关羽，敬一杯热酒，关羽说：“ 酒先放在这里，我去战罢再喝。”

说完，拍马出阵。当关羽提华雄人头进帐时，那杯酒还微微烫手。

董卓听说华雄被 ... ，派吕布领十五万兵驻守洛阳城外的虎牢关。袁绍派八路大军前去攻打。

虎牢关下吕布连 ... 数位将领。这时，张飞冲 ... 上去，连战五十回合。

关羽见张飞胜不了吕布，便舞动青龙偃月宝刀前去助战。 三匹战马，丁字摆开，厮 ... 三十回合，仍胜不了吕布。

刘备见状掣宝剑，骑黄鬃马斜刺过来，三个人把吕布围在当中，走马灯般的轮流厮 ... ，吕布毕竟难敌三人，渐渐觉得难以招架，便朝刘备虚晃一戟，拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。