部编版小学语文古诗文《春夜喜雨》原文+注释+翻译+赏析+试题

2023年12月2日发(作者：周末问候语给客户简短)

春夜喜雨

体裁：诗

题文：

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

作者：

名字：杜甫

年代：唐代

描述：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

翻译：

原文

好雨知时节，当春乃发生。

译文：

好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

原文

随风潜入夜，润物细无声。

译文：

伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。

原文

野径云俱黑，江船火独明。

译文：

在雨夜，野外的小路和乌云都是黑茫茫的，只有江船上的灯火格外明亮。 原文

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：

天亮后，去看这带着雨的娇美红艳的花朵，整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。

赏析：

赏析一：创作背景

这首诗写于761年（上元二年）春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活。作此诗时，他已在成都草堂定居两年。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

赏析二：思想内容

此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。

赏析三：艺术特色

诗一开头，杜甫就赞美春夜所下的雨是“好雨”，因为在正需要雨水之时，雨就降下来了，它是“知时节”的，所以“当春乃发生”。这种为万物生长所必须的“及时雨”和好雨！这两句诗，是采取拟人化的手法进行描绘的。把无情作有情，把无知当有知，杜甫作诗常常如此。这里把春雨当作有知觉的，故它能根据需要，应时而降。诗中的“知”字和“乃”字，一呼一应，极为传神，诗人喜雨的心情跃然纸上。

接着，第三、四两句既描写了春雨的动态，又传出了它的润物之神。因为好雨下在夜里，故诗人着重是从“听觉”上去描绘雨景的。它悄悄而来，默默无声，不为人们所觉察，故称为“潜入夜”。这样不声不响地下的雨，当然是滋润万物的细雨。“细无声”，正好恰当地表现了它的可贵精神。这里的“潜”字和“细”字都用得准确、贴切，前者透露出风很微，后者说明了雨极小。

赏析四：语言赏析

全诗意境淡雅，意蕴清幽，描写细腻动人，用词讲究，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

赏析五：诗歌结构 首联写以拟人的手法描绘春雨的到来。第二联所写，是诗人听出来的。诗人倾耳细听，听出那雨在春夜里绵绵密密地下，只为“润物”，不求人知，自然“喜”得睡不着觉。由于那雨“润物细无声”，听不真切，生怕它停止了，所以出门去看。第三联所写，是诗人看见的。第四联所写则是作者想象的，看见雨意正浓，就情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情，表现得十分生动。

诗的情节从概括的叙述到形象的描绘，由耳闻到目睹，自当晚到次晨，结构谨严。用词讲究。颇为难写的夜雨景色，却写得十分耀眼突出，使人从字里行间。呼吸到一股令人喜悦的春天气息。

考点：

一、必背名句

随风潜入夜，润物细无声。

解释：

关键词：知

明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。

关键词：乃

就。

关键词：发生

萌发生长。

关键词：潜

暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

关键词：润物

使植物受到雨水的滋养。

关键词：野径

田野间的小路。

关键词：红湿处

被雨水打湿的花丛。 关键词：锦官城

成都的别称。成都曾经是主持织锦的官员的官署所在地，所以叫“锦官城”。