满江红原文与赏析_0

满江红原文与赏析

满江红

岳飞

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮

志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

【赏析】

这是首千古传诵的爱国名篇。

可以说，在我国古代诗歌中，没有一首像本词那样有这么深远的

社会影响，也从来没有像本词那样具有激奋人心，鼓舞人们杀敌上战

场的力量。

上片抒发作者为国立功满腔忠义奋发的豪气。

以愤怒填膺的肖像描写起笔，开篇奇突。凭栏眺望，指顾山河，

胸怀全局，正英雄本色。“长啸”，状感慨激愤，情绪已升温至高潮。

“三十”、“八千”二句，反思以往，包罗时空，既反映转战之艰苦，

又谦称建树之微薄，识度超迈，下语精妙。“莫等”期许未来，情怀急

切，激越中微含悲凉。

下片抒写了作者重整山河的决心和报效君王的耿耿忠心。

下片开头四个短句，三字一顿，一锤一声，裂石崩云，这种以天

下为己任的崇高胸怀，令人扼腕。

“驾长车”一句豪气直冲云霄。在那山河破碎、士气低沉的时代，

将是一种惊天地、泣鬼神的激励力量。

“饥餐”、“渴饮”虽是夸张，却表现了诗人足以震慑敌人的英雄主

义气概。

最后两句语调陡转平和，表达了作者报效朝廷的一片赤诚之心。

肝胆沥沥，感人至深。全词如江河直泻，曲折回荡，激发处铿然作金

石声。

翻译：

我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天

空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十

多年的功名如同尘土，八千里是经过多少风云人生。好男儿，要抓紧

时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，

何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝

敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国

家报告胜利的消息。