黄光伟∗
摘要：法国文本理论具有鲜明而独特的法兰西民族文化特色㊂它的创新精神㊁深沉的人文忧思㊁鲜明的文学性与哲学性㊁新鲜活泼的理论术语㊁跨学科的知识视野等都让人耳目一新㊂文本理论的语言学㊁符号学方向是与哲学方向等相对而言的，其理论基础是结构语言学㊂文本理论敢于挑战传统，自创新说，如互文性等新的理论问题的提出与探索㊂文本理论雄心勃勃地开展跨学科的理论探险㊂文本理论首先是在文学理论㊁文学批评等领域展开理论运思的㊂文本理论是广阔的当代法国哲学㊁思想㊁文化的重要组成部分㊂
关键词：法国文本理论㊀结构语言学㊀符号学㊀跨学科
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＦｒｅｎｃｈｔｈｅｏｒｙｏｆｔｅｘｔｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓｔｈｅｄｉｓｔｉｎｃｔａｎｄｐａｒｔｉｃｕｌａｒｆｅａｔｕｒｅｓｏｆＦｒｅｎｃｈｃｕｌｔｕｒｅ Ｉｔｂｒｉｎｇｓｕｓｉｎｔｏａｆｒｅｓｈａｎｄｎｅｗｗｏｒｌｄｂｙｉｔｓｓｐｉｒｉｔｓｏｆｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ，ｄｅｅｐｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｏｆｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ，ｄｉｓｔｉｎｃｔｌｉ
ｔｅｒａｒｉｎｅｓｓａｎｄｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ，ｖｉｖｉｄｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｔｅｒｍｓ，ａｎｄｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｈｏｒｉｚｏｎ Ｔｅｘｔｔｈｅｏｒｙｉｓｎｏｔａｋｉｎｄｏｆｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ Ｉｔｉｓｉｎｄｅｅｐｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｗｉｔｈｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄｓｅｍｉｏｔｉｃｓ，ａｎｄｉｓｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｓｔｒｕｃｔｕｒａｌｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ Ｉｔｃｈａｌｌｅｎｇｅｓｔｏｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎｓａｎｄｃｒｅａｔｅｓｎｅｗｔｈｅｏｒｉｅｓｓｕｃｈａｓｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｉｎｔｅｒｔｅｘｔｕａｌｉｔｙ ＴｅｘｔｔｈｅｏｒｙｉｓｍａｉｎｌｙｕｓｅｄｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄｓｏｆｌｉｔｅｒａｒｙｔｈｅｏｒｙａｎｄｃｒｉｔｉｃｉｓｍａｎｄｉｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｃｏｍｐｏｎｅｎｔｏｆｍｏｄｅｒｎＦｒｅｎｃｈ
ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ，ｔｈｏｕｇｈｔｓａｎｄｃｕｌｔｕｒｅ
∗㊀∗黄光伟，文学博士，哈尔滨师范大学文学院教授㊂
）（２０１４年㊃夏）㊀㊀
比利时学者布洛克曼曾勾勒出结构主义的路线图，即莫斯科 布拉格 巴黎，其实这也是２０世纪形式主
义文论的路线图，这三处理论驿站意味着彼此学术思想的紧密联系㊂我们讨论的法国文本理论及其诞生地就是巴黎㊂作为法国结构－解构主义理论构成的文本理论，承继俄国形式主义㊁布拉格学派的某些思想传统，在更广阔的社会思想文化领域筚路蓝缕㊁开拓创新，取得了许多重要的理论成果，如互文性理论等，为世人所瞩目㊂法国文本理论并非俄国形式主义㊁布拉格学派的简单翻版，而是具有鲜明的法兰西民族文化特色，极富创新精神，深刻地影响了世界范围思想学术的理论运动㊂法国文本理论为后世的思想学术留下了宝贵的思想遗产及深刻的启示㊂
一㊀文本理论的兴起
２０世纪６０年代初，法国结构主义运动蓬勃兴起，一时间结构㊁符号㊁文本㊁互文性等新潮理论术语风靡欧美思想学术界㊂对此，法国文学理论家安托万㊃孔帕尼翁感慨地指出： 可谓是耐人寻味的大起大落，法国理论一时间跃居世界文学理论研究的前沿㊂神奇的６０年代（时间跨度实为１９６３年阿尔及利亚战争至１９７３年第一次石油危机），昨日的沉寂似乎成就了今朝的跨越， １９７０年前后，文学理论如日中天，令我们那一代年轻人为之癫狂㊂新的理论争奇斗艳： 新批评 ㊁ 诗学 ㊁ 结构主义 ㊁ 符号学 等等，不一而足㊂ ①法国文本理论是结构主义运动的一个重要流脉，它是以符号学㊁语言学等为其思想资源与方法论基础的思想运动，它的杰出代表分别是列维－斯特劳斯㊁德里达㊁罗兰㊃巴特㊁克里斯蒂娃㊁托多罗夫㊁热奈特等，他们的理论建构横跨各人文学科，如人类学㊁哲学㊁文学㊁社会学㊁政治学和各种艺术批评等，其影响甚至超越了思想学术层面而深入人们的日常生活之
中㊂当时巴黎的人们就像热衷巴黎㊁米兰的流行时装一
① 法 安托万㊃孔帕尼翁：‘理论的幽灵 文学与常识“，吴泓缈㊁汪捷宇译，南京大学
出版社，２０１１，第３页㊂
