送韦城李少府古诗翻译

2024年4月2日发(作者：会计学英文)

送韦城李少府古诗翻译

原文：

送韦城李少府

张九龄〔唐代〕

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。

译文：

送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。

美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。

告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。

知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。

注释：

少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少

府。

南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。

南昌尉：即南昌县尉。

离亭：路旁驿亭。

西：古代宾主相见，座位以西为尊。主东而宾西。

青门：泛指城门。

轩：车的通称。

白马津：今河南滑县北。

作者简介：

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博

物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中

书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲

江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、

名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，

不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”做出了积极贡

献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对

扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。