古诗池上的意思讲解

2024年4月2日发(作者：雨后游六桥记)

古诗池上的意思讲解

【池上】

【唐】白居易，小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一

道开。

【注释】：池：池塘。【韵译】：一个小孩撑着小船，偷偷地采了

白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划

过的痕迹。【评析】：这是一首诗情画意很浓的小诗，诗人以极其细腻、

逼真的笔触，描写了一个小孩子偷采白莲的情景。“偷采”二字用得

十分传神，表现出小娃天真活泼的性格特点；而“不解藏踪迹”又从

侧面烘托出他的机灵可爱。全诗语言浅显平实，构思新颖独特，刻画

细致生动，充满了天真烂漫的童趣。

【今译】：池边的树木郁郁葱葱，一只小船正从荷花深处撑出来，

原来是一个小孩在偷偷地采摘白莲呢！他还不懂得怎样隐蔽自己的行

踪，所以，那片浮萍上就留下了一条船儿划过的痕迹。【赏析】：此诗

通篇都是对话，却无一句说到人，但读者似乎能感受到人物的存在。

作者把叙事和写景结合起来，寓情于景，借助丰富的想象，用清新流

畅的语言，描绘了一幅生动活泼的儿童采莲图。诗中有画，画中有诗，

使人读后仿佛也看到了那幅画。同时，它启发我们要善于观察周围的

事物，因为大千世界，处处皆有美景。

小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。【注释】：

池：池塘。【韵译】：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不

知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。【评

- 1 -

析】：这是一首诗情画意很浓的小诗，诗人以极其细腻、逼真的笔触，

描写了一个小孩子偷采白莲的情景。“偷采”二字用得十分传神，表

现出小娃天真活泼的性格特点；而“不解藏踪迹”又从侧面烘托出他

的机灵可爱。全诗语言浅显平实，构思新颖独特，刻画细致生动，充

满了天真烂漫的童趣。【今译】：池边的树木郁郁葱葱，一只小船正从

荷花深处撑出来，原来是一个小孩在偷偷地采摘白莲呢！他还不懂得

怎样隐蔽自己的行踪，所以，那片浮萍上就留下了一条船儿划过的痕

迹。【赏析】：此诗通篇都是对话，却无一句说到人，但读者似乎能感

受到人物的存在。作者把叙事和写景结合起来，寓情于景，借助丰富

的想像，用清新流畅的语言，描绘了一幅生动活泼的儿童采莲图。诗

中有画，画中有诗，使人读后仿佛也看到了那幅画。

- 2 -