《说苑—复恩〈灭烛绝缨〉》“楚庄王赐臣酒”文言文阅读理解及译文_百

2024年4月1日发(作者：纪律教育月)

《说苑—复恩〈灭烛绝缨〉》“楚庄王赐臣酒”文言文阅读理解及译

文

阅读下文，完成下列小题。

楚庄王赐臣酒，日暮酒酣，灯烛灭，乃有人引美人之衣者。美人援绝其冠缨①，告王

曰：“今者烛灭，有引妾衣者，妾援得其冠缨，持之，趣火来上，视绝缨者。”王曰：“赐

人酒，使醉失礼，奈何欲显妇人之节而辱士乎？”乃命左右曰：“今日与寡人饮，不绝冠

缨者不欢。”群臣百有余人，皆绝去其冠缨而上火。卒尽欢而罢。居二年，晋与楚战，有

一臣常在前，五合五获，却敌，卒得胜之。庄王怪而问曰：“寡人德薄，又未尝异子，子

何故出死不疑如是？”对曰：“臣当死，往者醉失礼，王隐忍不暴而诛也，臣终不敢以荫

蔽之德，而不显报王也。常愿肝脑涂地，用颈血湔②敌久矣。臣乃夜绝缨者也。”遂败晋

军，楚得以强。

——《说苑· 复恩〈灭烛绝缨〉》

注释①：冠缨：古人头顶的装饰，如现代学士帽的穗带。 注释②湔jiān：洒落之意。

1．解释下列句中的加点字

（1）乃有人引美人之衣者( )（2）美人援绝其冠缨 ( )

．．

（3）却敌，卒得胜之 ( )（4）王隐忍不暴而诛也 ( )

．．

2．下列句中与“臣乃夜绝缨者也”的“乃”的用法相同的一项是（ ）

．．

A．乃瞻衡宇，载欣载奔 B．度我至军中，公乃入

C．今其智乃反不能及，其何怪也! D．以其乃华山之阳名之

3．把下列句子译成现代汉语。

（1）奈何欲显妇人之节而辱士乎？

（2）卒尽欢而罢 。

4．臣“出死不疑如是”的原因是____________________。（从文中找出相应语句）

5．对楚庄王的做法，你怎么看？（简要陈述理由）

【答案】

1．(1)牵、拉 (2) 断 断绝 (3)打退、使……退却 (4)暴露

2．D

3．(1)怎么能因为想彰显妇人贞节而羞辱了士臣呢？

(2)最终尽情欢乐直至结束。