部编版小学语文古诗文《闻官军收河南河北》原文+注释+翻译+赏析+试题

2024年3月31日发(作者：营销思路八大要点)

闻官军收河南河北

体裁：诗

题文：

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

作者：

名字：杜甫

年代：唐代

描述：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，

河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其

诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”

区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留

了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有

杜甫草堂纪念。

翻译：

原文

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

译文：

剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。

原文

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

译文：

回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。

原文

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

译文：

日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。

原文

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文：

心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。

赏析：

赏析一：创作背景

《闻官军收河南河北》作于公元763年（广德元年）春天，那时杜甫52岁。宝应元年（公

元762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。

作者听到这个消息后欣喜若狂，写下此诗。

赏析二：思想内容

本诗主要叙写了诗人听到官军收复失地的消息后，喜悦之情溢于言表，收拾行装立即还乡

的事。抒发诗人喜悦与还乡的快意，表现了诗人真挚的爱国情怀，表达了诗人博大的爱国胸怀

和高尚的精神境界。

赏析三：语言赏析

首句恰当地表现了捷报的突然。“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，表现突然

传来的捷报在“初闻”的一刹那情感的爆发。诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘，

就概括了这一切。

第二联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的更高峰。“回头看”这个动作极富意蕴，

诗人似乎想向家人说些什么，但又不知从何说起。这一句是用妻儿的表现衬托诗人的欣喜之情。

“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”紧承上联细致刻画了诗人的狂喜。“白日”，指晴

朗的日子，点出人已到了老年。老年人难得“放歌”，也不宜“纵酒”；如今既要“放歌”，

还须“纵酒”，正是“喜欲狂”的具体表现。

赏析四：诗歌结构

诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人做返乡的准备，表现了作者返回故乡的

欢快之情。全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字，抒发了作者喜悦兴奋的心情。因此被称为杜