北大博士被曝剽窃国外论著 多段一字未改(2021年北京翻译学院)

2024年3月30日发(作者：孔雀鱼种类)

北大博士被曝剽窃国外论著 多段一字未改(2021年北京翻译学院)

学术期刊《国际新闻界》近日的一纸公告，将一名北大原历史系博士生置于学术抄袭风

波中。

公告称，已从北大毕业的历史学系博士生于艳茹在《国际新闻界》发表的论文涉嫌剽窃

一国外论著，决定5年内拒绝于艳茹的投稿。

昨天，北大历史系有关负责人表示将组织专家调查。

两论文发表相差____年

于艳茹的论文《1775年法国大众新闻业的“投石党运动》发表于《国际新闻界》____

年第七期，当时，她还是北京大学历史学系博士生。

《国际新闻界》主编、中国人民大学新闻学院教授陈力丹介绍，今年五六月，同校的一

个研究外国历史新闻史学者在翻阅资料时，发现于艳茹的这篇论文涉嫌抄袭一本国外论著内

容，便向《国际新闻界》举报。

据了解，被抄袭的论文发表在1984年第4期《Eighteenth-Century Studies》上，作

者署名Nina t。

陈力丹说，接到举报后，编辑部请懂外语的人与原版图书进行对照，发现于艳茹在论文

中大段翻译Gelbart的论文，直接采用Gelbart引用的文献作为注释。编委会认为，于艳茹

行为已构成严重抄袭。因问题严重，编委会决定首次以《国际新闻界》编辑部名义，专门发

布《关于于艳茹论文抄袭的公告》。

公告中称，将抄袭情况通报于艳茹的相关单位，联系相关文献收录机构，删除该文电子

版，并5年内拒绝于艳茹的投稿。

北大将重新审查该论文

《国际新闻界》官网上，编辑部还添加了于艳茹和Gelbart论文的链接，并用黄色标注

了于艳茹具体抄袭的内容。

记者发现，在于艳茹发表的7页论文中，除第一页的中英文摘要、关键词、作者简介没

有被标注黄色外，其余6页均有标注，且有多处段落甚至一字不改，直接按照原文翻译。其

中第三页，只有不到两行字没有标注黄色。在引用文献中，两条涉嫌直接抄袭。

据了解，于艳茹曾获得北京大学社会工作奖，是北大历史学系____级博士研究生。去年

毕业后，进入中国社会科学院世界历史研究所博士后流动站。

昨日，北大历史系有关负责人表示，于艳茹是该系博士生，现已毕业离校。该系将组织

有关专家重新进行调查，“包括审查她的博士学位论文”，如确认博士答辩论文抄袭，将根

据学校有关规定处理。