李清照《瑞鹧鸪·双银杏》原文注释赏析

2024年3月30日发(作者：贴对联)

李清照《瑞鹧鸪·双银杏》原文注释赏析

原文

风韵雍容未甚都⑵，尊前甘橘可为奴⑶。谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯⑷。

谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真⑸。居士擘开真有意，要吟风味两家新。

注释

⑴瑞鹧鸪：词牌名。此词极似七言绝句，与“瑞鹧鸪”词体不合。

⑵“风韵”句：《史记·司马相如传》：“相如至临邛，从车骑，雍容闲雅甚都。”

此系反意隐括。都:姣好，美盛。

⑷玉骨冰肌：清澈高洁。

创作背景

本词约作于李清照南渡时期，即建炎元年到建炎二年(1127-1128年)。当时金人大举

南侵，北宋朝廷崩溃。建炎元年(1127年)三月，李清照之夫赵明诚因母亲死于江宁南下

奔丧，八月，起知江宁府，兼江东经制副使。北方局势愈来愈紧张，李清照着手整理收藏

准备南下。李清照押运书籍器物于建炎二年(1128年)春抵达江宁府，本词即作在行程

中。

此词假双银杏之被采摘脱离母体，喻靖康之乱后金兵南渡，作者自己与丈夫赵明诚一

起离乡背井、避乱南方的颠沛愁怀。全词将双银杏比作玉洁冰清、永葆气节的贤士，比作

患难与共、不离不分的恋人，贴切深刻;尾句使用谐音手法，不仅略带诙谐而且起脱俗之

效。本词是否为李清照之作仍存争议，也有人认为本作并非是一首词，而是一首七言绝

句。

【句解】

风韵雍容未甚都，尊前甘橘可为奴——上句说银杏开花时，风致韵味大大方方(雍

容)，可也不特别美丽(都)。尊前甘橘开花时也不漂亮呀，可却被人们称为木奴，就是被人

看重。这是代银杏抱不平。“木奴”是对柑橘的爱称。

谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真——“谁教”是责问的口气，责问什么呢?就是不

知谁把并蒂而生的银杏连枝摘下来，使人看来好像唐明皇醉后倚在杨贵妃身上一样。

【赏析一】

这是一首假物咏情词。易安居士假双银杏之被采摘脱离母体，喻靖康之乱后金兵南

渡，自己与丈夫赵明诚一起离乡背井、避乱南方的颠沛愁怀。

其上片开始先咏物以寄兴。“风韵雍容未甚都，尊前甘桔可为奴”是说：这银杏的风

姿气韵、整个形体都不很起眼，但是较之樽前黄澄澄的甘桔来说，甘桔却只堪称奴婢。这

是一种“先声夺人”的写法，起不同凡响的效果。“都”，在此作硕大、华美解，“未甚

都”是指银杏作为果类食品，并不以果肉汁多、形体硕大诱人。词人在此用现成典故与银