《道德经—第四十五章》原文、译文及注释

2024年3月29日发(作者：青年志愿者)

《道德经—第四十五章》原文、译文及注释

原文：

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。大直若屈，大巧若拙，大辩若

讷。静胜躁，寒胜热。清静为天下正。

译文：

最完满的东西，好似有残缺一样，但它的作用永远不会衰竭；最充盈的东西，

好似是空虚一样，但是它的作用是不会穷尽的。最正直的东西，好似有弯曲一样；

最灵巧的东西，好似最笨拙的；最卓越的辩才，好似不善言辞一样。清静克服扰

动，寒冷克服暑热。清静无为才能统治天下。

注释：

1、大成：最为完满的东西。

2、冲：虚，空虚。

3、屈：曲。

4、讷：拙嘴笨舌。

5、静胜躁，寒胜热：清静克服扰动，寒冷克服暑热。

6、正：通“政”。

[引语]

这一章在内容上和行文上，都可以说是四十一章的继续，是讲内容和形式、本质

和现象的辩证关系。四十一章讲的是“道”，本章讲的是“人格”。其中“大成”、

“大盈”的人格形态；“若缺”、“若冲”、“若屈”、“若拙”、“若讷”的外在表现，

都是说明一个完美的人格，不在外形上表露，而为内在生命的含藏内收。

[评析]

任继愈在《老子新译》中写道：“这一章讲的是辩证法思想。老子认为有些事物

表面看来是一种情况，实质上却又是一种情况。表面情况和实际情况有时完全相

反。在政治上不要有为，只有贯彻了‘无为’的原则，才能取得成功。”这个分

析是准确的。老子运用辩证法认识事物、认识人。尤其对于那些国富兵强，拓地

千里，并国数十，成其大功的王侯将相，如果不因此而昏昏然，看到自己的缺陷

和不足；丰满充盈的如果能以细小视之，富裕却以不足居之，再加上如屈、如拙，

当然会其用无穷。

道德经简介：

《道德经》是春秋时期老子（李耳）的哲学作品，是中国历史上最伟大的名著之

一，是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇。对传统哲学、科学、政治、

宗教等产生了深刻影响。文本以哲学意义之“道德”为纲宗，论述修身、治国、

用兵、养生之道，而多以政治为旨归，乃所谓“内圣外王”之学，文意深奥，包

涵广博，被誉为万经之王。据联合国教科文组织统计，《道德经》是除了《圣经》

以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。