【考研特辑第十五弹】从安师大到南师大的Joy

2024年3月29日发(作者：受欢迎的英语)

【考研特辑第十五弹】从安师大到南师大的Joy

前言

考研特辑再推一篇

计划赶不上变化，但这次的变化我还挺喜欢的。

个人简介

本人本科就读于安徽师范大学的食品质量与安全专业，大二开始

辅修英语，目前已被南京师范大学的英语笔译专业录取。

2020年6月7日，我结束了历时一年零六个月断断续续的考研生

活。我想写下自己的经历，给别人参考，更是给自己看。当我未来面

对迷茫、未知、困难的时候，我能回忆起这段时光，铭记曾经的努力

和勇敢。

我的经历好像太过平淡，就是平常学学习，看看书的日子罢了。

但是这样的日子里，也充满了焦虑、喜悦、抉择和迷茫等等。

今天的分享主要有两个部分：一是我的准备过程，二是我想感谢

的人。

初试备考

1月-2月：寒假我在某考研机构上了三天的英语集训，印象最深

的就是各种比较结构了，no more than之类的。寒假在云南姥姥家里

准备辅修的毕业论文（撕日历的日子），而真实情况是拖延症让我快

开学时才动笔，这期间学习几乎停滞。

3月-6月：确定目标院校，终于跟考研机构确定了辅导的学姐。

学姐给我练了她们那年的考试真题，同时我也开始看武峰十二天，背

如鱼得水单词，练习CATTI官方的笔译教材、准备全国大学生英语竞

赛、看张培基散文和曲根万词班(能看完但记不住)。这期间要继续上本

专业和辅修专业的课程。课不多也不少，周一至周六都有课。收获是

考过了三笔、获得了全国大学生英语竞赛特等奖，这些对我来说算是

很大的鼓舞。

7月-8月：去马鞍山的雨润进行实习，主要是称量腊肠重量。天

数很短暂，但是也足足耽误了二十多天。这期间随便练了一些翻译，

背了点单词，看完王菲语法班（B站上有资源，比较基础）。还在各处

亲戚家过了两星期，顺便参观了南师的随缘校区，主要是为了激励自

己。回校时不幸右手中指受伤缝了一针。

8月-9月：在学校复习，因为有空调。主要是练习三笔官方教材，

8月份结束时，已经快练完了。跟着机构的王飞老师上政治，频率是有

时候连上三天，一上就是一天，全程手不停记。那时候受伤的手还没

完全痊愈，但没有耽误我记笔译。英汉互译词条按照黄皮书上的真题

每天都练，第一天练完的不订正，第二天再根据回忆写出来。主要读

的书籍有：《中国文化读本--叶朗》、《金融知识国民读本》、微信

读书上陈磊“半小时漫画系列”(中国历史、唐诗)、《冬牧场--李娟》

(如果感到苦闷，看让自己开心的文字也是一种安慰)、DK系列的

“The Psychology”、英语读者文摘、刘毅突破一万词（每天都跟着

音频背，同时复习昨天的)。很少刷微博，因为不感兴趣。这期间我给

自己制定了无法完成的目标，比如百科词条、英语作文、汉语作文以

及应用文每周都要有练习，但我基本上都没练习。还有点放纵自己，