岳阳楼英文介绍 带翻译

2024年3月29日发(作者：系统动力学)

岳阳楼英文介绍 带翻译

Yueyang Tower is located at the western gate of Yueyang city, With Dongting

Lake in the west and Yangtze River in the north. It has a history of over 1700 years

old. Which is the three famous towers in south china in history, the other two

towers are Yellow Crane tower in Wuhan and Prince Teng pavilion in Nanchang.

Between the three famous towers, only Yueyang tower is the original building of

Qing Dynasty. It ud to be a watchtower for soldiers. The tower consists of “three

floors, four pillars, flying eaves, helmet roof, pure wood” structure. The “Notes

on Yueyang Tower” which was written by Fan Zhongyan, It makes Yueyang tower

even more famous.

Yueyang Tower is enlisted under National Protection, and the Dongting Lake

National Scenic Area, In 2001, it was accredited among the first batch of AAAA

grade tourist area of China. It was enlisted most ten famous cultural heritage in

Hunan Province 2005.

On September 2007, Yueyang Tower rebuilt, the area expanded from 73 acres

to 670 acres, new vision of Zhan YueMun, Antique wall, turret, Dongting Charm

poetry Gallery, Bianhe Street, the southern gate ,the memorial temple of Teng

Zijing & Fan Zhongyan, Five dynasty bronze tower, tablet corridor, Lvxian Temple,

and other attractions.

三国时，东吴大将鲁肃奉命镇守巴丘，操练水军，在洞庭湖接长江的险要地段建筑了

巴丘古城。东汉建安二十年（公元215年），鲁肃因城为楼，修筑了用以训练和检阅水军的

阅军楼。阅军楼楼高数丈，临岸而立，登临可观望洞庭全景，湖中一帆一波皆可尽收眼底，

气势非同凡响，这座阅军楼就是岳阳楼的前身。

阅军楼在两晋、南北朝时被称为巴陵城楼，到唐朝方始称岳阳楼。唐开元四年（公元

716年），中书令张说谪守岳州，扩建阅军楼，取名为南楼，后改为岳阳楼。

宋庆历四年（公元1044年），滕子京被贬至岳州，当时的岳阳楼已坍塌，滕子京于庆

历五年在广大民众的支持下重建了岳阳楼。楼台落成，滕子京写下求记书，又委人画了一

幅《洞庭晚秋图》，一并寄给当时的大文学家、政治家、军事家范仲淹，请他为楼作记。当

时范仲淹正被贬到河南邓州戍边，见书信后，欣然奋笔疾书，写下了名传千古的《岳阳楼

记》。《岳

阳楼记》全文368个字，字字珠玑，文章情景交融，内容博大，气势磅礴，语气铿锵，

文中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”等句，哲理精深，体现了中华民族的伟大精神，

为人们广为传诵。从此《岳阳楼记》流传千古，岳阳楼也名满四方，绝冠天下。

岳阳楼在1700余年的历史中屡修屡毁又屡毁屡修。最后一次重修是清朝光绪六年（公

元1880年）岳州知府张德容主持修建的，保留至今

新中国成立以后，人民政府多次拨款对岳阳楼进行了维修，还修建了怀甫亭和碑廊，

重建了三醉亭和仙梅亭等古迹。1983年，国务院拨专款对岳阳楼进行了为期一年半的以

“整旧如旧”为宗旨的落架大修。1984年5月1日，岳阳楼大修竣工并对外开放，修复

后的岳阳楼保存了清朝的原址、规模、式样和大部分的建筑构件。

岳阳楼与湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁历史上并称为江南三大名楼。岳阳楼

是江南三大名楼中唯一的一座保持原貌的古建筑，是座集历史、文化、艺术、旅游、建筑

诸价值于一身的古建筑精品。它于1988年1月被国务院确定为全国重点文物保护单位，

同年8月被列为国家重点风景名胜保护区，2001年元月核准为首批国家AAAA级旅游景

区，2005年被评为湖南省十大文化遗产。它是长江黄金旅游线上湖南境内的唯一景点，是

岳阳市对外开放的重要窗口和岳阳旅游业的龙头。

2007年9月，岳阳楼景区扩建竣工，新景区建成开放，景区面积由73亩扩至670

亩，分为文物保护封闭式管理区和公益性开放式休闲区，新建瞻岳门、仿古城墙、角楼、

洞庭风韵诗廊、汴河街、南大门、双公祠、五朝楼观、碑廊、吕仙祠等景点。新旧景区完美

地结合在一起，是一个融人文景观与自然景观高度和谐统一的精品旅游景区。

岳阳楼景区管理委员会隶属岳阳市旅游局，为岳阳楼景区的管理机构，专门负责岳阳

楼文物的保护和景区的开发利用。