诗经二首关雎和蒹葭原文和翻译

2024年3月28日发(作者：困难的反义词是什么)

诗经二首关雎和蒹葭原文和翻译

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译：

关雎之声，在河洲之畔。

窈窕的淑女，受人器重。

荇菜参差，左右流淌。

窈窕的淑女，苦寻不得。

苦寻不得，痛不欲生。

悠悠忧伤，辗转反侧。

荇菜参差，左右采摘。

窈窕的淑女，与琴瑟相互和谐。

荇菜参差，左右用荼汤。

窈窕的淑女，用钟鼓配乐节奏。

- 1 -

《蒹葭》：

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭采采，有蕨喧喧。

杂栉叠叠，睢盱素有。

翻译：

蒹葭郁郁苍苍，白露落下如霜。

所谓伊人，就在水边那一边。

溯洄而上，道路崎岖又远。

溯游而上，在水中正中央。

蒹葭采采，有蕨喧喧。

杂栉叠叠，睢盱素上有。

以上两首诗经是中国古代文学史上有名的名篇，对于人们古代文

学研究和了解有着很重要的意义。关雎和蒹葭这两首诗，不仅特别抒

发了人们的情怀，也把古代文学的韵律特色都展现出来，令人叹为观

止。

《关雎》的主题是爱情，把古代人耷拉的爱情表达的非常真切。

诗中描写了关关雎鸠在河之洲发出的悠扬之声，窈窕淑女越过江河，

寻找爱人，而爱人又不得而寻令人心思无限苦楚。

- 2 -