资治通鉴》胡三省音注卷193

2024年3月27日发(作者：我爱我家的作文)

资治通鉴卷第一百九十三

端明殿学士兼翰林侍读学士太中大夫提举西京嵩山崇福宫上柱

国河内郡开国公食邑二千二百户食实封九百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集

后学天台胡三省音注

唐纪九〔起着雍困敦（戊子）九月，尽重光单阏（辛卯），凡三年有奇。〕

太宗文武大圣大广孝皇帝上之中

贞观二年〔（戊子、六二八）〕

1九月，丙午，初令致仕官【章：十二行本「官」下有「位」字；乙十一行本同；孔

本同；张校同。】在本品之上。〔按唐会要，是时诏内外文武官年老致仕者，参朝之班，宜

在本品见任之上，观，古玩翻。〕

2上曰：「比见群臣屡上表贺祥瑞，〔比，毗至翻。上，时掌翻。〕夫家给人足而无瑞，

不害为尧、舜；百姓愁怨而多瑞，不害为桀、纣。〔夫，音扶。〕后魏之世，吏焚连理木，

煮白雉而食之，岂足为至治乎！」〔治，直吏翻。〕丁未，诏：「自今大瑞听表闻．〔按仪制令，

凡景星、庆云为大瑞，其名物六十有四；白狼、赤兔为上瑞，其名物三十有八；苍乌、朱

鴈为中瑞，其名物三十有二；嘉禾、芝草、木连理为下瑞，其名物十四。〕自外诸瑞，申所

司而已。」〔唐六典：礼部郎中，凡礼瑞应见，皆辩其物名。〕尝有白鹊构巢于寝殿槐上，合

欢如腰鼓，〔合，音合。〕左右称贺。上曰：「我常笑隋炀帝好祥瑞。〔好，呼到翻。〕瑞在得

贤，此何足贺！」命毁其巢，纵鹊于野外。

3天少雨，〔少，诗沼翻。〕中书舍人李百药上言：〔上，时掌翻。〕「往年虽出宫人，窃

闻太上皇宫及掖庭宫人，无用者尚多，岂惟虚费衣食，且阴气郁积，亦足致旱。」上曰：「妇

人幽闭深宫，诚为可愍。洒扫之余，亦何所用，〔洒，所卖翻；扫，素报翻；又并如字。〕

宜皆出之，任求伉俪。」〔伉，苦浪翻。俪，郎计翻。〕于是遣尚书左丞戴冑、给事中洹水杜

正伦〔洹水县，周建德六年分临漳东北界置，属魏州。洹，于元翻。〕于掖庭西门简出之，

〔掖，音亦。〕前后所出三千余人。

4己未，突厥寇边。〔厥，九勿翻。〕朝臣或请修古长城，〔古长城，秦蒙恬所筑者也。

自汉至隋，沿边所筑城障非一处，而长城之延袤未有如秦者也。朝，直遥翻。〕发民乘堡障，

上曰：「突厥灾异相仍，颉利不惧而修德，暴虐滋甚，骨肉相攻，亡在朝夕。朕方为公扫清

沙漠，〔为，于伪翻。〕安用劳民远修障塞乎！」

5壬申，以前司农卿窦静为夏州都督。〔夏，户雅翻。〕静在司农，少卿赵元楷善聚敛，

〔少，始照翻。敛，力赡翻；下重敛同。〕静鄙之，对官属大言曰：〔司农官属，有丞、主

簿，上林、太仓、钩盾、导官四署令、丞，太仓、永丰、龙门等仓。司竹、庆善、石门、

温泉汤等监，京都诸宫苑总监，诸园、苑监，苑四面监，九成宫监，诸监池监，诸屯监，

各有监副、监丞，苑总监又有主簿，诸盐池、诸屯监无副监。〕「隋炀帝奢侈重敛，司农非

公不可；今天子节俭爱民，公何所用哉！」元楷大惭。

6上问王珪曰：「近世为国者益不及前古，何也﹖」对曰：「汉世尚儒术，宰相多用经

术士，故风俗淳厚；近世重文轻儒，参以法律，此治化之所以益衰也。」〔治，直吏翻。〕上

然之。

7冬，十月，御史大夫参预朝政安吉襄公杜淹薨。〔朝，直遥翻；下同。〕