《资治通鉴》胡三省音注 卷292

2024年3月27日发(作者：借款合同)

●

卷第二百九十二

后周纪三

〔起阏逢摄提格（甲寅）五月，尽柔兆执徐（丙辰）二月，凡一年有奇。〕

《太祖圣神恭肃文武孝皇帝下》

显德元年

〔（甲寅、九五四）〕

1五月，甲戌朔，王逵自潭州迁于朗州，以周行逢知潭州事，以潘叔嗣为岳州团练使。

〔已而潘叔嗣杀王逵，而周行逢收田父、渔者之功矣。〕

2丙子，帝至晋阳城下，

〔帝自上党趣晋阳，七日而至。〕

旗帜环城四十里。

〔史言周兵之盛。

帜，昌志翻。环，音宦。〕

杨哀疑北汉代州防御使郑处谦贰于周，召与计事，欲图之；处谦知

之，不往。衮使胡骑数十守其城门，处谦杀之，因闭门拒衮；衮奔归契丹。契丹主怒其无功，

囚之。处谦举城来降。丁丑，置静塞军于代州，以郑处谦为节度使。

〔创置方镇以怀抚郑处谦。

处，昌吕翻。〕

契丹数千骑屯忻、代之间，为北汉之援，庚辰，遣符彦卿等将步骑万余击之；彦卿入忻

州，契丹退保忻口。

〔九域志：忻州秀容县有忻口寨，在石岭关南。〕

丁亥，置宁化军于汾州，以石、沁二州隶之。

代州将桑珪、解文遇杀郑处谦，

〔沁，七鸩翻。解，户买翻，姓也。姓苑云：自唐叔虞食邑于解；

晋有解狐、解扬。〕

诬奏云潜通契丹。

符彦卿奏请益兵，癸巳，遣李筠、张永德将兵三千赴之。契丹游骑时至忻州城下，丙申，

彦卿与诸将陈以待之。

〔陈，读曰阵。〕

史彦超将二十骑为前锋，

〔二十太少，恐当作「二千」。〕

遇契丹，与战，李筠引兵继之，杀契丹二千人。彦超恃勇轻进，去大军浸远，众寡不敌，为

契丹所杀，筠仅以身免，周兵死伤甚众。彦卿退保忻州，寻引兵还晋阳。

〔还，从宣翻，又如

字；下同。〕

府州防御使折德扆将州兵来朝；

〔将，即亮翻。〕

辛丑，复置永安军于府州，

〔复，扶又

翻。汉干佑二年罢永安军，见二百八十九卷。〕

以德扆为节度使。

时大发兵夫，东自怀、孟，西及蒲、陕，以攻晋阳，不克；会久雨，士卒疲病，

〔【章：

十二行本「病」下有「及史彦超死」五字；乙十一行本同；孔本同；张校同，退斋校同。】〕

乃议引还。

〔陕，失冉翻。考异曰：世宗实录：「征怀、孟、蒲、陕丁夫数万攻城，旦夕之间，期于必取。会大雨，

军士劳苦，又闻忻口之师不振，帝数日忧沮不食，遂决还京之意。」晋阳见闻录：「六月旦，周师南辕返

獏，惟数百，间之以步卒千人，长枪赤甲，衒趫捷跳梁于城隅，晡晚杀行而抽退。」今从世宗实录。〕

初，王得中返自契丹，

〔北汉主遣王得中求救于契丹，见上卷本年三月。〕

值周兵围晋阳，留

止代州。及桑珪杀郑处谦，得中，送于周军，帝释之，赐以带、马，问「虏兵何时当至﹖」

得中曰：「臣受命送杨衮，他无所求。」或谓得中曰：「契丹许公发兵，公不以实告，契丹

兵即至，公得无危乎﹖」得中太息曰：「吾食刘氏禄，有老母在围中，若以实告，周人必发

兵据险以拒之，如此；家国两亡，吾独生何益！不若杀身以全家国，所得多矣！」甲辰，帝

以得中欺罔，缢杀之。

〔王得中之死，知所恶有甚于死者也。〕

乙巳，帝发晋阳。匡国节度使药元福言于帝曰：「进军易，退军难。」

〔进军者，或乘初

至之锐，或乘屡胜之势，敌人自畏詟自守，不敢迎战，故易。退军者，士有归志，敌人据险遮其前，率众

蹑其后，辎重老弱皆足为吾之累，故难。易，以豉翻。〕

帝曰：「朕一以委卿。」元福乃勒兵成列

而殿。

〔殿，丁练翻。〕

北汉果出兵追蹑，元福击走之。然军还忽遽，

〔还，从宣翻。〕

刍粮数

十万在城下，悉焚弃之。军中讹言相惊，或相剽掠，军须失亡不可胜计。

〔剽，匹妙翻。凡行

军所欲得以为用者，皆谓之军须。胜，音升。〕

所得北汉州县，周所置刺史等皆弃城走，惟代州桑

珪既叛北汉，又不敢归周，婴城自守，北汉遣兵攻拔之。

〔前所谓都府未拔，虽得属郡而无益者，

要其终也。〕

乙酉，帝至潞州；甲子，至郑州；

〔以乙巳发晋阳甲子至郑州考之；中间不应以乙酉至潞州，

恐是乙卯。〕

丙寅，谒嵩陵；

〔嵩陵复土，帝适有军旅之事，不获亲之；此其谒陵，与彝制谒陵其情有

不同者。〕

庚午，至大梁。

3帝违众议破北汉，自是政事无大小皆亲决，百官受成于上而已。河南府推官高锡上书

谏，以为：「四海之广，万机之众，虽尧、舜不能独治，

〔治，直之翻。〕

必择人而任之。今

陛下一以身亲之，天下不谓陛下聪明睿智足以兼百官之任，皆言陛下褊迫疑忌举不信群臣也！

〔褊，补典翻。〕

不若选能知人公正者以为宰相，能爱民听讼者以为守令，

〔守，式又翻。〕

能

丰财足食者使掌金谷，能原情守法者使掌刑狱，陛下但垂拱明堂，视其功过而赏罚之，天下

何忧不治！何必降君尊而代臣职，屈贵位而亲贱事，无乃失为政之本乎！」帝不从。锡，河

中人也。

4北汉主忧愤成疾，悉以国事委其子侍卫都指挥使承钧。

5河西节度使申师厚不俟诏，擅弃镇入朝，

〔太祖广顺元年，申师厚镇河西，事见二百九十卷。〕

署其子为留后；秋，七月，癸酉朔，责授率府副率。

〔唐制，东宫十率府，皆有副率，其后遂以

为赜散之官。申师厚以藩府失职牙将而得节，弃镇擅归，虽加责授，犹胜故吾。〕

6丁丑，加吴越王钱弘俶天下兵马都元帅。

7癸巳，加门下侍郎、同平章事范质守守司徒，以枢密直学士、工部侍郎长山景范为中

书侍郎、同平章事、判三司。

〔长山，汉于陵县地，江左侨置广川郡及武强县，隋废郡，改武强曰长

山，唐属淄州。九域志：在州北五十五里。景，姓也。姓苑云：齐景公之后。余姑以春秋时言之，晋、宋

皆有景公，何独齐哉！〕

加枢密使、同平章事郑仁诲兼侍中。乙未，以枢密副使魏仁浦为枢密

使。范质既为司徒，司徒窦贞固归洛阳，府县以民视之，

〔府县，谓河南府及洛阳县也。〕

课役

皆不免。贞固诉于留守向训，训不听。

〔以窦贞固汉之旧臣故也。考古验今，今何足怪。〕

初，帝与北汉主相拒于高平，命前泽州刺史李彦崇将兵守江猪岭，遏北汉主归路；彦崇

闻樊爱能等南遁，引兵退，北汉主果自其路遁去。八月，己酉，贬彦崇率府副率。

8己巳，废镇国军。

〔唐末，以华州为镇国军。〕

9初，太祖以建雄节度使王晏有拒北汉之功，

〔王晏拒北汉事见二百九十卷太祖广顺元年。〕

其乡里在滕县，徙晏为武宁节度使。

〔武宁军，徐州滕县属焉。九域志：滕县在州北一百九十里。〕

晏少时尝为群盗，

〔少，诗照翻。〕

至镇，悉召故党，赠之金帛、鞍马，谓曰：「吾乡素名多

盗，昔吾与诸君皆尝为之，想后来者无能居诸君之右。诸君幸为我语之，使勿复为，

〔幸为，

于伪翻；下请为同。语，牛倨翻。复，扶又翻。〕

为者吾必族之。」于是一境清肃。九月，徐州人

请为之立衣锦碑；

〔衣，于既翻。〕

许之。