首页 > 专栏

《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析

更新时间:2024-03-27 20:03:57 阅读: 评论:0

2024年3月27日发(作者:高中生陈述报告100字)

《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析

《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析

《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析1

原文:

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

朝代:唐朝

作者:许浑

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沈阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

译文及注释:

译文

登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。

溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。

来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。

注释

⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。

⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。

⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”

⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫

中鸣叫着。

⑸当年:一作“前朝”。

⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。

赏析:

此诗大约是许浑于公元849年(唐宣宗大中三年)任监察御史的时候所写。此时大唐

王朝已经处于风雨飘摇之际,政治非常腐败,农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚,诗人

登上咸阳古城楼观赏风景,即兴写下了这首七律。

《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析

本文发布于:2024-03-27 20:03:57,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/1711541037299651.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析.doc

本文 PDF 下载地址:《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺》原文、翻译及赏析.pdf

标签:咸阳   水草   城东   渭水   城西
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 实用文体写作网旗下知识大全大全栏目是一个全百科类宝库! 优秀范文|法律文书|专利查询|