稽首天中天全诗译文

2024年3月27日发(作者：百泉风景区)

稽首天中天全诗译文

全诗原文：

稽首天中天，毫光照大千，

八风吹不动，端坐紫金莲。

这首诗是宋朝苏轼做的一首诗偈，选自苏轼的《东坡志

林》。

译文：顶礼膜拜更为天所尊敬的佛陀，佛陀的慈悲道德

的光芒，遍照于三千大千世界，人生成败得失都不会动动摇

我心，只会庄严而安稳地坐在莲花台上。“八风”是指利，

衰，毁，誉，称，讥，苦，乐。

赏析：

黄州在长江北岸，而归宗寺却在长江南岸，要到南岸的

归宗寺就需要渡江的。那么，我们就趁着书僮搭船过江的这

段时间，一起来研究一下这首诗句的内容。"稽首"是顶礼膜

拜的意思，"天中天"是说“天”是人所尊敬的，而佛陀更为

天所尊敬，所以佛陀被称为“天中之天”。

“毫光照大千”，是说佛陀的佛光照耀与三千大千世界，

一个太阳系里面有很多的星球，才组成了一个小世界，一千

个小世界才能合成一个小千世界。一千个小钱世界，才能合

成一个中千世界。一千个中千世界，才能合成一个大千世界。

“八风吹不动”，这是一句警示动人的诗句，更是诗句

的中心。八风是指世人所遇到的“得、失、谤、扬、赞、嘲、

忧、喜”等八种境遇，均能影响常人之情绪、心性，所以比

之为“八风”。诗的意思是说自己能不为“八风”所动，能

够一心修禅。

其实，这八种境遇是人生成败得失的总和。一个人如果

遇到“得扬赞喜”等美好的事物，都会感到瓢瓢然！而如果

遇到“失谤嘲忧”等不好之事，往往会怒形于色，抑郁难安、

忧心忡忡。所有这些，都是人之常情。这世上虽然有人能做

到“八风”都难以触动，那这人究竟是谁呢？他就是我们佛

陀啊。

“端坐紫金莲”，这是说佛陀诸惑已尽，众德圆备，所

以才能不被外界的事所摇动，庄严且安稳地盘坐在莲花台之

上。这首诗是真的在赞佛，但同时也暗含着作者自已有这非

凡的心境：他可以跟佛陀一样，做到心能转物且不为物转的

地步了——不过，话说回来，苏东坡确实是一个非常聪明的

人。